Положи на место Çeviri Portekizce
181 parallel translation
Положи на место.
Queres ouvir uma história?
Нет, Барт, положи на место!
Bart, não, pousa.
Положи на место!
Pousa, Bart.
Положи на место!
Bart, pousa.
Положи на место.
Pousa isso.
Положи на место!
Dá-me isso!
Положи на место, пока не сломал.
Sammy! Pousa isso! Ainda se parte.
Положи на место, а то разобьешь.
- Põe lá isso. Vais partir.
Положи на место.
Largue já isso!
Положи на место немедленно! Попробуй отними.
- Vai à merda.
Фрэнсис, положи на место.
Põe isso no chão.
Лучше положи на место, пока он не вошёл.
Arruma isso antes que ele entre.
Положи на место, Бадди!
Larga isso, Buddy!
Эй! Положи на место.
Ei, ei, põe isso no sítio.
Я в восхищении! - Положи на место.
- Estou tão excitada!
Положи на место.
Querem voltar a pôr lá isso?
Положи на место.
Baixa essa merda.
Положи на место. Она мне досталась от мамы.
Devolve-o, pertencia à minha mãe!
Положи на место.
Volta a pôr lá?
- Положи на место.
- Volta a pôr lá.
Положи на место. - Откуда это у вас?
- Onde o arranjou?
Положи на место.
Põe isso onde estava.
Положи на место кролика.
Pousa o coelho.
Положи на место.
Põe-o de volta.
Положи винтовку на место.
Pousa a espingarda no chão.
Положи его на место!
Põe isso onde estava!
Положи мою клюшку на место!
Onde vais com o meu taco de golfe?
Положи мою накидку на то свободное место.
Mete a minha capa naquele lugar livre.
Положи ее на место!
Põe lá isso!
Положи на место немедленно.
Volta a pôr isso onde estava.
- Положи на место.
- Nem pensar.
Положи печенье на место!
Pousa a bolacha!
- Положи на место.
- Pousa isso.
- Ну-ка положи звезду ниндзя на место!
- Eu sou uma mulher sensível. - Meretriz nojenta!
Положи его на место.
Ponha no chão.
Положи меня на место!
Pousa-me!
Положи вещи на место.
Mete isto onde estava.
А ты положи это на место.
E tu, pousa isso.
Положи это на место.
Baixa o atiçador.
Лаура, положи это на место.
Laura guarda isso.
- Положи торт на место.
- Deixa o bolo.
- Положи сейчас же на место.
- Vai já devolver isso!
Только положи пилюли на место.
Larga os comprimidos.
Положи их на место и я дам тебе уйти без шума.
Larga as minhas coisas e deixo-te ir sem problemas.
- Положи на место.
- Volta aqui.
"Положи кекс на место".
Engole o queque.
Положи их на место.
Deixa isso.
Положи это на место!
Deixe isso aí.
Положи все на место. Меня уволят из-за тебя.
Ainda sou despedido.
Положи все на место.
- Põem tudo no sítio.
Положи шприц на место.
Larga a seringa.
положи назад 34
положи на землю 19
на место 82
на место преступления 27
место занято 17
местоположение 50
место 1176
местонахождение неизвестно 17
место преступления 185
место встречи 19
положи на землю 19
на место 82
на место преступления 27
место занято 17
местоположение 50
место 1176
местонахождение неизвестно 17
место преступления 185
место встречи 19
место работы 19
место действия 30
место рождения 42
местом 22
местонахождение 26
положение 58
положи ее 22
положи её 16
положите 72
положи 279
место действия 30
место рождения 42
местом 22
местонахождение 26
положение 58
положи ее 22
положи её 16
положите 72
положи 279
положил 22
положа руку на сердце 50
положительный 74
положи сюда 30
положись на меня 130
положи телефон 35
положи туда 26
положи руки за голову 29
положи нож 59
положительно 46
положа руку на сердце 50
положительный 74
положи сюда 30
положись на меня 130
положи телефон 35
положи туда 26
положи руки за голову 29
положи нож 59
положительно 46
положи оружие 44
положим 82
положи это 102
положи его 95
положи трубку 119
положите его 42
положите трубку 26
положительная 16
положитесь на меня 68
положите оружие 47
положим 82
положи это 102
положи его 95
положи трубку 119
положите его 42
положите трубку 26
положительная 16
положитесь на меня 68
положите оружие 47