Положи телефон Çeviri Portekizce

- Папа, положи телефон.

- Sai do telefone.

Лорелай, положи телефон и вернись.

Lorelai, pousa o telefone e volta para dentro. Sim, olá.

Положи телефон, дурак.

Que bicho te mordeu?

Тогда я позвоню доктору Лиланду, чтобы он выписал тебе собственное лекарство. Положи телефон, пожалуйста.

Então vou telefonar ao Dr. Leland e ele pode passar-te uma receita.

- Положи телефон внутрь и оставь его.

Põe o telemóvel na mala, e deixa-a. Entendi.

Положи телефон на пол. Сконцентрируйся.

Pousa o telefone no chão e concentra-te.

Положи телефон ближе, чтоб я мог слышать.

Põe o telefone mais próximo, assim posso ouvi-los.

Положи телефон на пол.

Põe o telefone no chão.

Джексон, положи телефон!

Jackson, pousa o telemóvel!

- Блэр, положи телефон и поговори с ним, когда он вернется.

Pousa o telemóvel e fala com ele quando chegar.

Теперь положи телефон так, чтобы я их услышал, но чтобы они тебя не заметили.

Agora pega na parte do telefone onde se fala e levanta-o, mas mantém-no baixo, para que eles não o vejam.

Положи телефон на землю.

Ponha o telemóvel no chão.

И положи телефон рядом, чтобы я мог всё слышать.

E deixe o telefone bem perto. Bem perto, para eu poder ouvir.

Положи телефон ей на спину.

Ponha o telefone nas costas dela.

Положи телефон.

Largue o telemóvel.

- Положи телефон, сейчас же.

- Largue o telemóvel agora.

Дорогая, положи телефон и присоединяйся ко мне в раю.

Querida, desliga o telefone e junta-te a mim no paraíso.

Карев, положи телефон.

Não, Karev. Pousa esse telefone.

Положи телефон.

Desliga o telemóvel.

Положи телефон.

Largue o telefone.

Если ты собираешься размахивать руками, положи телефон.

Se vais abanar as mãos assim, pousa o telefone.

- Положи телефон!

- Pouse o telefone!

Положи телефон, пожалуйста.

Desliga o telemóvel, por favor.

Положи телефон!

- Largue o telemóvel!

Не надо помогать, но положи телефон, пожалуйста.

Olha, não tens que ajudar mas podes pousar isso, por favor?

Теперь положи телефон на грудную клетку мамы, ладно?

Põe o telemóvel no seu peito.

Положи телефон на пол.

- Não, atire para o chão.

Положи телефон сюда.

Põe o telemóvel aqui.

Положи телефон и возвращайся в постель.

Larga o telefone e volta para a cama.

Положи телефон, Меган.

Desliga o telemóvel, Megan.

- Положи телефон.

- Larga o telemóvel.

Положи его в лёд, телефон отключён и в интересах победы...

Põe-no no gelo, o telefone está desligado e, a bem da insistência...

Положи телефон.

Desliga o telefone.

Такси! Телефон звонит, положи вещи сам, хорошо?

O telefone, desculpe.

Положи свой телефон на пол!

Ponham os telemóveis no chão!

Хорошо.. Шон, когда я крикну положи пожалуйста телефон. -

Sean, quando eu gritar, pousa o telefone.

Положи этот чертов телефон.

Desliga a merda do telemóvel.

Положи свой второй телефон в сушилку и закрой дверь.

Põe o outro telemóvel na máquina de secar e fecha a porta.

Положи телефон.

Larga o telemóvel.