Последняя запись Çeviri Portekizce

Есть ли у вас последняя запись Томми Роджерса "Если это Вы"?

Tem o novo disco do Tommy Rogers?

Последняя запись сделана вчера, в четверг. В 5 вечера.

A última anotação dele foi feita ontem... quinta-feira, 5 : 00 da tarde.

Последняя запись в его журнале :

A última anotação no seu livro de apontamentos :

Дневник, это моя последняя запись.

Querido Diário Esta vai ser a última vez que te vou escrever.

Журнал главы Службы Безопасности, последняя запись.

Diário do Chefe de Segurança, entrada final.

Последняя запись.

Entrada final.

Это будет моя последняя запись на какое-то время.

Esta será a minha última gravação... durante uns tempos.

Последняя запись.

Anotação final.

Последняя запись меня немного обеспокоила.

Esta última entrada foi um pouco perturbadora.

Это будет последняя запись в дневнике.

Esta vai ser a última entrada neste diário.

Ты опять начинаешь? Это моя последняя запись.

- Não vais começar de novo?

Это последняя запись с видеокамеры, когда она была установлена в спальне.

Está bem. Esta é a gravação do gravador de áudio digital que instalei no quarto.

Последняя запись от Президента Кулиджа.

Eis a última coisa escrita pelo Presidente Coolidge.

Это последняя запись, на которой запечатлен Сун Бэн, выходящий из магазина Демпси.

Esta é a última imagem do Sung Bang a sair da loja da Dempsey.

Дневний Роршаха. Последняя запись.

Diário de Rorschach :

Последняя запись о нём была после автокатастрофы в 2006-ом. Госпитализирован с огнестрельными ранениями.

Desde que foi hospitalizado em 2006 devido a um acidente de carro, não há mais registros oficiais, de Cha Tae Shik.

Об этом-то и была ее последняя запись в видеоблоге.

Era sobre isso, o seu último "post" no blog.

- Ну, последняя запись в телефоне Айверсона сделана в 4 : 42 утра.

- A última anotação que o Iverson fez no bloco de notas do telemóvel foi às 4 : 42 da manhã.

Последняя запись и мы можем начинать, Дак.

Um último arquivo, e fica pronto, Duck.

Дневник Супермена, последняя запись.

Diário do Superman, último registo.

Последняя запись - за 10 недель до ее исчезновения.

A última entrada é de há 10 semanas.

Это наша последняя запись.

Este será nosso último post.

Хорошо, мы вошли. Здесь список дат и имён, последняя запись сделана вчера вечером.

Ele tem uma lista de datas e horários, e a última entrada foi a noite passada.

Последняя запись была больше месяца назад.

O último registo foi há um mês.

А это последняя запись, которую она смотрела.

Vejam o último vídeo que ela viu.

Это была последняя запись в дневнике.

Foi a última anotação do diário.

Последняя запись была вчера.

O último apontamento foi ontem.

Последняя запись была Первая Авеню, 299. Стоп.

A sua última entrada foi na 1ª Avenida, 299.

Некоторое время была вне поля зрения. Последняя запись Интерпола о ней...

Está no radar há uns tempos.

Хорошо, это ее последняя запись.

- Esta foi a última sessão.

Вчера была последняя запись.

A última anotação é de ontem.

Последняя запись сделана накануне убийства.

E o último registo foi mesmo antes do homicídio.

Последняя запись в гостевой книге от 2006г.

A última entrada no livro de registos é de 2006.

Последняя запись :

Entrada mais recente :

Возможно, это последняя запись в журнале.

Este pode ser o meu último relato.

Это последняя запись недельной давности.

O último registo remonta a uma semana atrás.

Это последняя запись.

É a última entrada.

Вот его последняя запись.

Este é o último registo dele.

Вот карта, а вот последняя запись в дневнике - 7 августа.

Há um mapa. E a última entrada no diário dele é de 7 de Agosto.

Но последняя запись, кажется, начисто исчезла из архивов округа.

Mas, o registo do seu último nome desapareceu dos arquivos do condado completamente.

Последняя запись Иакова Тарлоу после драки с "Бригадой".

O último registo do Jacob Tarlow depois da luta com a Brigada.

- Это моя последняя запись, дневник.

Esta foi a minha última entrada, Diário.

Была стерта последняя запись.

Depois, apagou a última nota feita.

Её последняя запись.

Este é o último "post" dela.

Последняя запись - Перкинсы.

A mais recente é a dos Perkins.

Хм, это последняя запись?

Qual é a última coisa que está aí escrita?

Это, возможно, моя последняя запись.

Este pode ser o meu último registo.

Последняя запись на экране.

A última entrada do diário, no monitor.

Возможно, эта моя запись в дневнике - последняя.

Podem ser as últimas palavras que escrevo neste diário.

Это будет последняя зашифрованная запись относительно Директивы "Омега".

Este será meu ultimo diário encriptado, relativo à Diretriz Omega.

Последняя датированная запись говорит, что он отправился на запад, в сторону гор.

A cassete mais recente mostra que ele ia para Oeste, em direcção às montanhas.