Приятно с тобой познакомиться Çeviri Portekizce

Приятно с тобой познакомиться.

É um prazer conhecê-la.

Мне тоже приятно с тобой познакомиться. Слушай, здесь всегда так?

Muito prazer.

Приятно... приятно с тобой познакомиться.

- Prazer em conhecer-te.

Приятно с тобой познакомиться.

Prazer em conhecer-te.

Ну, приятно с тобой познакомиться, Эннис Дел Мар.

Bem, prazer em conhecer-te, Ennis Del Mar.

Послушай, мне, мне было очень приятно с тобой познакомиться.

Oiça, foi... Muito agradável conhecê-la.

Было очень приятно с тобой познакомиться, Террен. И с тобой, Левай.

Prazer em conhecer-vos, Terrene e Levi.

Приятно с тобой познакомиться, Роланд.

Prazer em conhecer-te, Roland.

Да, мне тоже было приятно с тобой познакомиться.

Sim, também foi um prazer conhecê-lo.

Очень приятно с тобой познакомиться, Майка.

É um grande prazer conhecê-lo, Micah.

Какая отличная игра была! Каролина, было приятно с тобой познакомиться.

Carolyn, foi um prazer conhecer-te.

Мне было приятно с тобой познакомиться, Шмоуль.

Foi bom conhecer-te, Shmuel.

- Было приятно с тобой познакомиться. - Да.

- Foi um prazer conhecer-te.

Мне тоже очень приятно с тобой познакомиться.

É um prazer conhecer-te também.

Очень приятно с тобой познакомиться, Макс.

- É um prazer conhecer-te, Max.

Было приятно с тобой познакомиться.

Foi bom conhecer-te.

- Было очень, очень приятно с тобой познакомиться, Терри.

Prazer, Terry.

Было приятно с тобой познакомиться.

Foi um prazer conhecer-te.

Нам было приятно с тобой познакомиться.

- Tem sido bom tê-la por aqui.

Слушай, Джой, было приятно с тобой познакомиться, но... Ага, мне тоже.

Joy, foi bom conhecer-te, mas...

Приятно познакомиться с тобой, Мистер Ворн.

Prazer em conhecê-lo, Sr. Warne.

Большое спасибо, мисс Кими, и было очень приятно познакомиться с тобой,

Bem, muito obrigado, srta. Kimi, e foi muito bom conhecê-la

Бетти, было очень приятно познакомиться с тобой.

Betty, foi tão bom conhecê-la. Tenha muita sorte.

- Приятно познакомиться с тобой.

Muito prazer. Sou Sigrid.

Приятно было познакомиться с тобой.

É bom conhecer-te finalmente.

Так как меня уже арестовывали в этом году, им было бы приятно познакомиться с тобой

Como já fui preso uma vez este ano, foi um prazer conhecer-te.

Приятно познакомиться с тобой, Лютик.

Prazer em conhecê-la, Ranúnculo.

Приятно познакомиться с тобой, Лютик.

Prazer em conhecer-te, Ranúnculo.

- Что ж, приятно было с тобой познакомиться. - Да, с тобой тоже.

- Foi um prazer conhecer-te.

Приятно познакомиться с тобой, Маршалл.

Prazer em conhecer-te Marshall

Приятно познакомиться с тобой, Тед.

Muito prazer em conhecer-te Ted.

Вау. Мне тоже, эм... приятно познакомиться с тобой.

É muito bom conhecer-te também.

Было приятно познакомиться с тобой.

Foi bom conhecer-te.

Было приятно познакомиться с тобой.

Prazer em conhecer-te!

Очень приятно познакомиться с тобой, наконец-то. Да.

É bom conhecer-te, finalmente.

Приятно познакомиться с тобой еще раз. Да.

- Mais uma vez, prazer em conhecer-te.

О, очень приятно познакомиться с тобой, моя дорогая.

Encantada em te conhecer querida.

- Было приятно познакомиться с тобой, товарищ.

Foi bom conhecê-lo, camarada.

Было очень приятно познакомиться с тобой.

- Oh, não. Adorei conhecer-te.

Бену очень приятно познакомиться с тобой.

O Ben está mesmo ansioso por te conhecer.

Очень приятно познакомиться с тобой, Бобби.

É óptimo conhecer-te Bobby.

Было приятно познакомиться с тобой

Foi um prazer conhecê-lo.

- Но мне очень приятно было с тобой познакомиться...

- Cala-te, Ray.

Приятно наконец-то познакомиться с тобой, Клэр.

É bom finalmente conhecer-te, Claire.

- было приятно познакомиться с тобой.

- Foi adorável conhecer-te.

Было приятно познакомиться с тобой, я серьезно.

Gostei de te conhecer, a sério.

- как приятно наконец... - Ничего. ... с тобой познакомиться!

Mas primeiro, deixa-me dizer-te como é bom finalmente conhecer-te.

Было приятно познакомиться с тобой, Ханна.

Foi um prazer conhecê-la, Hannah.

- Приятно познакомиться с тобой, Деннис.

- Sim. É um prazer conhecer-te, Dennis.

Мне тоже приятно познакомиться с тобой, Шелдон.

Também é bom conhecer-te, Sheldon.

Ну было приятно познакомиться с тобой.

Bem, foi bom conhecer-te.