Просто невероятно Çeviri Portekizce

Это просто невероятно!

É absolutamente sem precedentes!

Просто невероятно!

Não acredito.

Вот он. Просто невероятно!

É inacreditável.

Ты выглядишь просто невероятно, моя дорогая!

Estás adorável, minha querida!

Просто невероятно!

Não percebo!

Нет, просто невероятно.

mas é altamente improvável.

Просто невероятно.

Inacreditável!

Я наблюдал за ним, и то, что я узнал, просто невероятно.

O que descobri é incrível. - Não está vivo?

- Просто невероятно.

É difícil de acreditar!

Просто невероятно!

Inacreditável!

Просто невероятно

Absolutamente incrível.

- Это просто невероятно. - Убийцы! { \ cHFFFFFF } Взгляните на его одежду.

Vejam como ele está vestido.

Здесь просто невероятно, правда?

Isto não é fantástico aqui?

Это просто невероятно!

É simplesmente incrível!

Ох, это просто невероятно.

É incrível.

Просто невероятно.

- É incredível o que- -

Просто невероятно.

Não consigo acreditar.

Просто невероятно.

Não vês que se estão a rir de nós? Eu não acredito!

Просто невероятно.

É simplesmente inacreditável.

- Просто невероятно.

Isto é inacreditável! Sei que não é grande coisa.

Это просто невероятно.

Não me conformo.

Это просто невероятно.

é inacreditável

Также Папа Римский объявил о выпуске в продажу нового Ватиканского мыла. Это просто невероятно.

Papa decide lançar hoje produtos de higiene "Vaticano", que coisa incrível.

Это просто невероятно!

É inacreditável!

Просто невероятно.

Incrível.

- Папа, это просто невероятно

Isto é uma grande surpresa. Papá, isto é incrível.

Я о Мизёрве. Это просто невероятно.

- O Meserve é inacreditável.

Просто невероятно. Кажется, ты говорил, что им не светит этот контракт.

Disseste que eles não iam conseguir.

-... это просто невероятно!

- Isto é incrível.

– Просто невероятно.

- É inacreditável.

Это было просто невероятно.

Foi incrível.

Просто невероятно.

Acho que ele é fantástico.

Это просто невероятно.

Mas isso é inacreditável.

Она была просто невероятно красива.

Era muito bonita.

То, чему мы только что стали свидетелями, и что прочли в вашем отчете... все это не имеет научного подтверждения и просто невероятно.

O que acabámos de testemunhar, o que lemos nos seus relatórios de campo, não parece apoiado por bases científicas nem credibilidade.

Просто невероятно, что после всех наших неприятностей [Skipped item nr. 271]

É espantoso como depois de todos os obstáculos, ficámos juntas.

Просто невероятно, что вы хотите оставаться в стороне, когда ваши дочери растут в мире где вот это - образец для подражания.

Não acredito que fiquem passivos... a ver a vossa filha crescer num mundo onde isto, isto é o modelo.

- Это просто невероятно.

Isso é inaceitável!

Это было просто невероятно!

Nunca vi coisa igual!

Это просто невероятно!

Mas que horror!

Да просто невероятно, судя по сообщению на моём автоответчике.

Bastante incrível, a julgar pela mensagem no meu atendedor.

Немедленно прекратите! Круто, просто невероятно!

Claro!

То, что сделал этот парень, Шелли, - это просто невероятно.

O que este Shelly fez é inacreditável!

Просто невероятно.

Incrivel.

Просто невероятно.

Fantástico.

Боже правый, это просто невероятно.

Que coisa incrível.

- Просто невероятно.

- Não acredito nisto!

Просто невероятно.

É inacreditável!

Семь, очень невероятно. Но 9 аварий, просто не бывать.

Três azares, é possível sete azares, existe uma remota possibilidade mas nove azares Gostava de ver isso.

Это просто невероятно.

É incrível.

- Да это просто невероятно.

- É incrível!