Просто сделай это Çeviri Portekizce

Да, просто сделай это...

Sim, costume...

Просто сделай это!

Faz isso!

- Я не могу всю ночь прыгать через обруч, так что просто сделай это Пожалуйста, скажи, чтобы выводил в эфир.

O programa não merece... ser prejudicado por isso. Por favor, coloque-o na linha.

Просто сделай это.

- Já estou arrependida!

Я не знаю, я просто была в таком настроении и я сказала себе, "Марлен, просто сделай это." И я прыгнула.

Não sei, apeteceu-me... e disse para comigo : "Marlene, força". E saltei para a piscina.

А ты ещё та вишенка. Просто сделай это ради грёбаного мира на Земле.

Não és nenhuma virgem fá-lo pela paz mundial.

- Ничего не говори, просто сделай это.

- Não fales, age.

- Просто сделай это.

- Só o queria feito.

- Просто сделай это!

Fá-lo! Parar a contagem!

Неважно, что ты собираешься сделать, просто сделай это скорее.

O que decidir fazer, é melhor fazê-lo brevemente.

Просто сделай это.

Simplesmente, fá-lo.

Я тебя не спрашиваю. Просто сделай это.

É aqui.

Если тебе чего-то хочется, просто сделай это.

Somos livres. Se queres fazer uma coisa, fá-la!

Просто сделай это! Я объясню позже.

Eu explico mais tarde.

– Нет, просто сделай это.

- Não penses, faz.

Просто сделай это, и перестань волноваться из-за...

Dança já, e pára de asneiras.

Ангел, пожалуйста, просто сделай это.

Angel, por favor, fá-lo.

Пожалуйста, просто сделай это.

Por favor, fá-lo.

- Это 2 часа, просто сделай это.

- Duas horas. Fá-lo.

- Просто сделай это, и все!

- Passa-me!

- Просто сделай это.

- Não, fá-lo.

Просто сделай это, Фил.

Gary, eu... Lê lá isso!

Хорошо. хорошо, просто сделай это.

- Ok, tira...

Просто сделай это! Пожалуйста.

Faz isso, por favor.

Натали, давай, просто сделай это для меня, пожалуйта.

Natalie, vá lá. Faz isso por mim.

- Просто сделай это.

- Faz isso.

Просто сделай это!

Tira-me daqui!

Хорошо, слушай, просто сделай это мягко.

Diz-lhe com delicadeza.

Просто сделай это!

- Faz isso!

- Не надо чувствовать, просто сделайте это!

- Não o sente? Faça-o!

Просто, сделай это хладнокровно.

Calma.

Чу'и, просто сделай это.

Chewie, por favor.

Просто верните его обратно и сделайте это сейчас.

É aqui que ele pertence.

Просто сделайте это.

- Escreva.

Просто сделайте это.

Avancem!

Просто сделайте это!

Faça-o!

Просто сделай это.

Fá-lo.

Чего бы это не стоило... просто сделайте это...

O que for necessário... faça-o.

Ты просто обязан, подойди, сделай это, но 20 баксов, которые я взял у тебя вчера... говорят, что ты не способен на это.

Terás de vir para a conseguir. E os 20 dólares que te tirei a noite passada dizem que não serás capaz.

Просто сделайте это.

- Faz o que digo.

Просто сделайте это.

Faça-o.

- Просто сделайте это.

- Vamos apenas fazer isto.

Просто сделайте это.

Faça isso.

- Просто сделай это.

Não fale, só isso.

Просто сделай это.

Vá lá.

Давай, просто сделай это.

Vá lá, fá-lo apenas.

Просто сделай, чтобы было похоже, что это так.

Faz com que pareça que talvez possa acontecer.

Просто сделай это со мной несколько раз.

Faz algumas vezes...

- Пожалуйста, просто сделайте это.

Por favor. Não faça perguntas.

- Просто сделайте это.

- Facam-no!

Мне все равно как вы это сделаете, просто сделайте!

Não os deixaremos ficar mal. Não interessa como a fazem, façam-na.