Простите за опоздание Çeviri Portekizce

Простите за опоздание.

Onde é que eles estão?

Простите за опоздание.

Desculpe, estou atrasada.

Простите за опоздание, сэр Роберт.

- Lamento chegar tarde, Sir Robert. - Não tem importância.

Простите за опоздание, ребята, я в сортире сидел.

Desculpem o atraso. Estive a cagar.

Простите за опоздание.

Desculpem o atraso.

Простите за опоздание!

Desculpem o atraso.

О, прошу Вас. Простите за опоздание. Но движение было просто невозможным.

Por favor perdoem-me por estar tão atrasada, mas o trânsito estava inacreditável!

Простите за опоздание, г-н Президент!

Desculpe o atraso, Sr. Presidente!

Ваша честь, простите за опоздание.

Bom dia. Perdão pelo atraso.

Простите за опоздание, но теперь подготовка завершена.

Perdoe-me, mas os preparativos estão completos agora.

- Простите за опоздание.

Desculpem o atraso!

- Простите за опоздание.

- Desculpem o atraso.

Да. Простите за опоздание.

Desculpe o atraso.

Простите за опоздание.

- Desculpem o atraso. - Tanya.

Ваша честь, простите за опоздание.

Excelencia, desculpe pelo atraso.

Ларри, простите за опоздание.

- Desculpa o atraso, Larry.

Простите за опоздание, господин Кода.

Desculpe-me o atraso, Escudeiro Koda.

- Простите за опоздание, миссис Сэвитт.

- Desculpe, estou atrasada, Sra. Savitt.

Простите за опоздание. Я пропустил ужин?

Já perdi o jantar, não foi?

Простите за опоздание.

Tive uma emergência com a cama de água.

Простите за опоздание. Это для именинницы.

Isto é para o aniversário da menina e este é para o Nicky.

Простите за опоздание.

Desculpa o atraso.

Простите за опоздание, Ваша Честь!

Ela deve ser do gabinete do meu advogado.

- Простите за опоздание, сэр.

- Desculpe o atraso, senhor.

О, простите за опоздание.

Peço desculpa pelo atraso.

Простите за опоздание.

- Desculpa o atraso.

- Простите за опоздание.

Desculpem o atraso.

Привет! Простите за опоздание.

- Desculpem o atraso.

Простите за опоздание.

Desculpe, nos atrasamos!

- Спасибо. - Простите за опоздание. Но я обсуждал бюджет с нашим невероятно бравым,... презрительным и саркастичным вице-президентом.

Desculpem o atraso, mas acabei de sair de uma reunião sobre orçamentos com o nosso abrasivo, depreciativo e sarcástico vice-presidente.

- И простите за опоздание, ладно?

- Sim. Perdoem-me o atraso.

- Простите за опоздание.

- Desculpe ter chegado tarde.

Простите за опоздание.

Desculpem estarmos atrasados.

Хотела бы я знать. Простите за опоздание.

Desculpem o atraso.

Простите за опоздание.

Lamento imenso pelo atraso.

Простите за опоздание и я не виню в том пробки так как я пришел пешком

Desculpem o atraso. Poria a culpa no trânsito, mas eu vim a pé.

всем добрый вечер, простите за опоздание.

Boa noite, desculpem o atraso.

Простите за опоздание.

- Peço desculpa pelo atraso.

Простите за опоздание, но я подумала, что это может вас утешить.

Pensei que isto o animasse.

Простите за опоздание.

Sim, desculpa, estou atrasado.

Привет, парни, простите за опоздание.

Olá, pessoal. Desculpem o atraso.

Простите меня за опоздание.

Peço desculpa por chegar tão tarde.

Простите меня за опоздание.

Peço desculpa por ser tão tarde.

Простите за опоздание, мисс Брэкхенхам.

Desculpe o atraso, Srta.

Господа, простите за опоздание.

Cavalheiros.

Простите за опоздание. Джон!

Lamento o meu atraso, senhor.

Простите за опоздание.

Desculpe a demora.

Простите за опоздание.

Peço desculpa pelo atraso.

Простите за 4-часовое опоздание.

Desculpem estar 4 horas atrasado.

- Простите, миссис Пристли, и остальные за мое опоздание.

- Perdoe-me, Sra. Priestley... todos, pela minha chegada tardia.

И простите меня за опоздание. Все в порядке.

Enfim, desculpe o atraso.