Просто прелесть Çeviri Portekizce

Она просто прелесть!

Ela é tão adorável!

А ты моя дорогая, просто прелесть.

E tu, querida, que surpresa inesperada.

Просто прелесть.

Você é muito boa.

Фредди, милый, ты просто прелесть.

Freddy, querido, és um mãos largas.

- Ты просто прелесть.

- És um amor.

- Ты просто прелесть.

- És tão descrente.

А здесь просто прелесть, ночи очень тёплые.

Aqui estava ótimo. Temos tido noites quentes.

- Ты прелесть, Салли. - Просто прелесть.

- Estás encantadora, Sally.

Нет, правда, Миртл, что за платье! Просто прелесть! Это - старьё.

Myrtle, esse vestido é lindo!

- Просто прелесть!

Tão querido!

Ты просто прелесть. Но с чего бы это?

Estás a ser incrível, porquê?

О, этот просто прелесть.

Esse é bonito.

Он уже второй год учится в школе дантистов... и встречается с такой прелестной девушкой, просто прелесть.

Está no segundo ano da escola dentária. Havias de ver a sua namorada! É linda.

- Просто прелесть.

- Um amor, um amor.

Ресторан просто прелесть, но он пришёл без галстука и...

Todo fino e ele aparece sem gravata.

Ей только исполнилось двадцать. Она просто прелесть, Норман.

Completou 20 anos há uma semana, é muito inteligente.

Матушка Пахита - просто прелесть!

A Sra. Paquita é um prato!

Просто прелесть.

Muito bom.

- Ты просто прелесть!

- esta linda!

Твой новый носитель - просто прелесть.

O teu novo anfitrião é muito atraente.

Ты просто прелесть, милый человек.

És um homem muito querido.

Он просто прелесть.

E que encantador ele é!

Руми-чан, ты просто прелесть!

Rumi, és fabulosa!

Я знал. Ты просто прелесть, Мима!

Fabuloso...

Он... Он просто прелесть.

- Bom, ele é uma criança muito viva!

Просто прелесть.

É linda.

Просто прелесть!

Absolutamente perfeita.

Она просто прелесть.

É tão giro.

Он просто прелесть.

É tão querido.

Она просто прелесть.

É tão querida.

Тебе понравится, она просто прелесть!

Vais adorá-la, ela é brilhante!

- Она просто прелесть.

Encantadora!

Г осподи, Джек, ты просто прелесть.

Jack, estás a ser patético.

- Ты просто прелесть.

És tão amoroso!

"Твой ребенок просто прелесть."

Queremos que cases com ela.

- Просто прелесть.

- Vocês...

Мишель, ты просто прелесть.

Michelle, tu és demais.

Ты просто прелесть.

Tens um olhar muito bonito.

Он просто прелесть.

Ele é muito querido.

- Ты же сказала, что он просто прелесть.

- Disseste que ele era querido.

Он просто прелесть.

Ele é um querido.

- Вы просто прелесть.

- É tão querida.

Ќет, но последний альбом у нее просто прелесть.

Não, mas adorei o último álbum dela.

- Ты просто прелесть.

- És tão giro!

- Она просто прелесть.

- Achei-a encantadora!

Ты просто прелесть. Ни больше, ни меньше.

Tu tu és cheia de surpresas, sabias disso?

- Ты просто прелесть.

- Você é um querido.

Просто прелесть.

- Nem tenho palavras.

Да. Просто я ещё не готов. - Какая прелесть.

Pois foi, mas ainda não estou preparado.

Она прелесть, просто совершенство.

Ele é lindo... tão perfeito...

- Просто прелесть.

- Esta é a mais pequena.