Рада с тобой познакомиться Çeviri Portekizce

Я очень рада с тобой познакомиться.

É um prazer conhecer-te.

Ум... что она рада с тобой познакомиться.

Um... Que és bemvindo.

Рада с тобой познакомиться, Астрид.

Prazer em conhecer-te, Astrid.

- Привет, рада с тобой познакомиться.

- Olá, é um prazer conhecer-te.

Я так рада с тобой познакомиться.

Estou radiante por te conhecer.

Рада с тобой познакомиться.

É um prazer conhecer-te.

Я была рада с тобой познакомиться, Хелена.

Foi maravilhoso conhecer-te, Helena.

Рада с тобой познакомиться.

Prazer em conhecer-te.

- Привет. - Так рада с тобой познакомиться.

- É um prazer conhecer-te.

Очень рада с тобой познакомиться.

Olá, deves ser o Wilber. É um prazer conhecer-te.

"Рада с тобой познакомиться."

Prazer em conhecê-lo.

Здравствуй, Пайпер. Рада с тобой познакомиться.

Olá, Piper, prazer em conhecer-te.

Моя бабушка будет рада с тобой познакомиться.

A minha avó adorava conhecer-te.

Очень рада с тобой познакомиться.

Sentem-se, os dois.

- рада с тобой познакомиться.

- Prazer em conhecer-te.

Рада с тобой познакомиться.

- Que bom conhece-lo finalmente.

Рада с тобой познакомиться.

- Olá, Paul, muito prazer.

Луис Коллинз. Я так рада с тобой познакомиться.

Louise Collins, muito prazer.

Очень рада с тобой познакомиться.

É tão bom conhecer você.

Я рада с тобой познакомиться.

É um prazer conhecer-te.

Рада с тобой познакомиться, Кики

É um prazer conhecê-la, Kiki-Dee.

Я действительно рада с тобой познакомиться, Фрэнк.

- É bom conhecer-te, Frank.

Очень рада с тобой познакомиться, дорогая.

É tão bom conhecer-te.

Мама будет рада с тобой познакомиться.

Sei que ela adorará conhecer-te.

Я тоже рада с тобой познакомиться, Малькольм.

Também é um prazer conhecer-te, Malcolm.

Анна, сестра Калеба, по ночам работает и спит допоздна. Я уверена, она была бы рада с тобой познакомиться.

A Anna, a irmã do Caleb, ela trabalha à noite e dorme até tarde, mas de certeza que adorava conhecer-te...

Я рада была с тобой познакомиться.

Foi bom estar contigo.

- Так рада наконец познакомиться с тобой.

- É bom conhecê-la, finalmente.

Рада, наконец-то, с тобой познакомиться.

Que bom conhecer-te finalmente.

Позволь мне сказать, что я несказанно рада познакомиться с тобой.

Deixa-me dizer-te o quanto encantada estou de te conhecer.

Рада наконец-то с тобой познакомиться.

É um prazer finalmente conhece-la.

Все равно рада была с тобой познакомиться, Майк. И я.

- Prazer em conhecê-lo, Mike.

Я тоже рада была с тобой познакомиться.

Também me sinto mesmo feliz por te ter conhecido...

Я так рада наконец-то с тобой познакомиться.

É um prazer conhecer-te.

Я рада, наконец, с тобой познакомиться.

É um prazer conhecer-te finalmente.

Я так рада наконец-то познакомиться с тобой.

Estou tão contente de finalmente a ter conhecido.

- Рада познакомиться с тобой, Лори. Мне тоже, Элен.

Tu também, Helen.

- Очень рада познакомиться с тобой.

- É tão bom conhecer-te.

- Рада, наконец-то, познакомиться с тобой, Чарли.

- É bom finalmente te conhecer.

Ну, в общем, э Я-я должна идти. Как я уже сказала, И рада была с тобой познакомиться, Питер.

Bem, vou sair agora, como disse que iria, e foi muito bom conhecê-lo, Peter.

Рада, наконец, познакомиться с тобой.

Gosto tanto de por fim conhecê-la!

Я так рада наконец-то с тобой познакомиться.

É tão bom conhecer-te finalmente.

Дженна... я искренне рада была с тобой познакомиться.

Jenna, foi muito bom conhecê-la.

Это твоя сестра, Сара. Привет, Молли, рада познакомиться с тобой.

É a tua irmã, Sarah.

- Очень рада с тобой познакомиться.

Linda da pele luminosa, é um prazer conhecer-te.

Рада наконец с тобой познакомиться!

É tão bom finalmente conhecer-te.

Что ж, я рада наконец с тобой познакомиться, поскорее бы уже пятница и...

É óptimo finalmente conhecer-te e estou ansiosa por sexta-feira e...

- Рада познакомиться с тобой,

- Prazer em conhecer.

- Очень была рада познакомиться с тобой, Вайт.

- Prazer em conhecer-te, Wyatt.

Я очень рада наконец познакомиться с тобой.

É... bom finalmente poder conhecer-te.

Просто... я так рада наконец-то познакомиться с тобой, Джуд.

Estou tão entusiasmada por finalmente te conhecer, Jude.