Рада была повидаться Çeviri Portekizce

Рада была повидаться, я пошла.

Prazer em ver-vos. Vou-me embora.

- Рада была повидаться.

- Foi um prazer conhecê-la. - Também foi um prazer conhecer-te, querida.

Клёво... рада была повидаться, ребята.

Não lhes chamamos receitas.

Хорошо выглядишь, рада была повидаться.

- Estás com bom aspecto. Foi bom ver-te.

Рада была повидаться.

Foi muito bom te ver.

Рада была повидаться.

Foi um prazer ver-te.

Рада была повидаться.

Prazer em vê-lo, Chefe.

Рада была повидаться, Нил, как всегда.

Adorei ver-te, como sempre, Neal.

Рада была повидаться, Елена.

Prazer em conhecer-te, Elena.

Нам уже надо бежать, очень рада была повидаться...

Bem, nós temos que voltar. Foi bom vê-los.

Рада была повидаться, Тед.

Mas foi muito bom ver-te, Ted.

Минуту. Рада была повидаться.

- Vou ver isso, um instante.

Рада была повидаться.

Bem, prazer em ver-te.

Рада была повидаться, папа.

Foi muito bom ver-te, pai.

Пэт, рада была повидаться.

É bom ver-te. - A ti também.

Рада была повидаться.

Foi bom ver-te.

Рада была повидаться со всеми вами.

Bem... Adorei ver-vos.

Рада была повидаться.

Que bom ver-te.

Рада была повидаться с Хэнком.

Foi bom voltar a ver o Hank. Há novidades sobre o homicídio da minha mãe?

- Рада была повидаться.

- Foi óptimo ver-te.

Рада была повидаться.

Foi óptimo ver-te.

- Рада была повидаться.

- É bom ver-te.

Рада была повидаться.

Prazer em ver-te.

Рада была повидаться.

É bom te ver.

Рада была повидаться, Луис.

Foi bom ver-te, Louis.

- Рада была повидаться, Вернон.

- Gostei de te ver, Vernon.

Рада была повидаться.

Que bom vê-lo.

Рада была повидаться.

É bom ver-te.

ПРИВЕТ... РАДА БЫЛА ПОВИДАТЬСЯ

FOI BOM VER-TE

Рада была повидаться. Но... Мне пора вернуться к работе.

Foi bom vê-la, mas tenho mesmo de voltar para o trabalho.

Рада была повидаться, Эбби.

Prazer em vê-la novamente, Abby.

Рада была повидаться, Фитц.

Foi bom ver-te, Fitz.

- Рада была повидаться.

Ok foi bom ver-te.

- Рада была повидаться, Дэвид.

- Foi um prazer vê-lo, David.

Была рада повидаться, Майк.

Foi bom ver-te outra vez, Mike.

Рада была с тобой повидаться.

Foi um prazer ver-te.

Рада была повидаться.

- Óptimo, gostei de te ver.

- Я очень рада была с тобой повидаться.

- Foi muito bom ver-te. - E a ti.

Рада была повидаться, СУЧЕН..

Bem, foi bom ver-te, Su Chin.

Рада была повидаться.

- Sim.

Я тоже была рада повидаться.

Também foi muito bom ver-te.

Тоже была рада повидаться, Моз.

Igualmente, Moz.

Да, я тоже была рада повидаться.

Sim, também gostei de te ver.

Была рада с вами повидаться.

- Foi um prazer vê-lo.

Что ж, была рада повидаться.

Foi bom ver-te.

Была рада повидаться снова.

- É óptimo rever-te.

девочки. Рада была с вами повидаться.

Foi bom voltar a vê-las.

– Рада была повидаться, Лэв.

Foi bom ver-te, Lev.

Мне правда надо бежать, ребята, так что... рада была с вами повидаться.

Eu tenho que despachar-me, rapazes, então foi... foi muito bom vos ver.

Все нам пора, была рада повидаться.

OK, querida... Adeus. Foi bom ver-te.

Рада была повидаться.

- Foi bom vê-los.