Разве это не чудесно Çeviri Portekizce

Разве это не чудесно?

Não é maravilhoso? Tantas caras!

Эддисон, разве это не чудесно?

Addison, não será perfeito? Lloyd e eu.

Разве это не чудесно?

Então, vim embora.

- Разве это не чудесно?

- Maravilhoso!

Разве это не чудесно?

Freddy, isto não é lindo?

Разве это не чудесно?

Não é fantástico?

Это твой шанс. Разве это не чудесно?

Isso não é maravilhoso?

Разве это не чудесно?

Não é incrível?

Разве это не чудесно? "

Não é maravilhoso? "

Разве это не чудесно, что Коннер составил нам компанию, Люси?

Não é maravilhoso ter o Conner para companhia, Lucy?

Ну, разве это не чудесно?

Mas não é uma maravilha?

Разве это не чудесно?

Isso não parece fantástico?

Ой, я режиссер, разве это не чудесно!

- Sou a encenadora. Não é de mais?

Скажи, Терренс, разве это не чудесно - провести отпуск здесь, на ранчо Ленивого Джея?

Terrance, não é maravilhoso passar um feriado no Rancho do Preguiçoso "J"?

Разве это не чудесно?

Isto é maravilhoso.

Разве это не чудесно когда твоя удача делает других несчастными?

Não é bom quando a tua sorte torna os outros miseráveis?

Разве это не чудесно?

Não é óptimo?

Разве это не чудесно?

Não é maravilhoso?

Разве это не чудесно, что мы сейчас разговариваем?

Não é engraçado como agora falamos?

Мэри, разве это не чудесно?

Mary, não são ótimas notícias?

Я - бабушка. - Разве это не чудесно?

- Não é maravilhoso?

Разве это не чудесно?

Isso não é animador?

- ( аплодисменты ) - Друзья, разве это не чудесно?

Não é bonito meus amigos?

Разве это не чудесно, что она беременна?

Não é maravilhoso? Ela está grávida.

Ну разве это не чудесно?

- Um encontro. Que especial.

- Разве это не чудесно?

- Não acha maravilhoso?

- Разве это не чудесно?

Não seria agradável?

Разве это не чудесно, Брайан?

Não soa maravilhoso, Brian?

Разве это не чудесно?

Não é o máximo?

Разве это не чудесно?

- Não é maravilhoso?

Ну разве это не чудесно?

Não é maravilhoso?

Первый цветок, разве это не чудесно?

Primeira flor, isso não é ótimo?

Разве это не чудесно, вы, должно быть, думаете!

"Não é maravilhoso!", devem estar a pensar...

- Разве это не чудесно?

- Não é maravilhoso?

Разве это не чудесно?

É espantoso, não é?

О, разве это не чудесно?

Isso não é maravilhoso?

- Разве это не чудесно?

Não é fantástico?

Так ведь всегда есть более сексуальная. Я знаю. Разве это не чудесно?

Não há sempre uma rapariga melhor?

Знаю, но разве это выглядит не чудесно?

Eu sei, mas não parece delicioso?

Разве это всё не чудесно?

- Balouços? Pode ser bastante agradável!

Разве это было бы не чудесно?

Não seria maravilhoso?