Следуйте за мной Çeviri Portekizce

Спасибо, сэр, Следуйте за мной, сэр.

Obrigado, senhor. Por aqui, senhor.

Бесполезно, Джекилл, следуйте за мной.

Não adianta. É melhor não oferecer resistência.

Следуйте за мной, Ник!

Siga-me, Nick.

Паркер, следуйте за мной на корму, докладывать все мне.

Parker, acompanhe-me à ré e faça-me um relatório.

Ваше Высочество, прошу, следуйте за мной...

Se Vossa Alteza fizer o favor de me seguir.

Нет, следуйте за мной.

Está tudo bem. Siga-me.

- Беда не приходит одна. - Следуйте за мной через леса.

- Os problemas atraem problemas.

Следуйте за мной.

Siga-me, por favor.

Все - следуйте за мной.

Venham todos comigo.

- Слушаюсь. Следуйте за мной.

- Está bem, sigam-me.

Следуйте за мной!

Acompanhem-me, por favor.

Следуйте за мной, и ужасная болезнь вас не тронет!

Santa para libertar o Santo Sepulcro... eu lhes prometo corpo e alma salvos.

Следуйте за мной, пожалуйста.

Acompanhe-me por favor.

Прошу вас, следуйте за мной.

Grupo, mantenham-se unidos.

Мистер Эндикотт дома? Да, сэр. Он в оранжерее, следуйте за мной, пожалуйста.

por favor.

Лейтенант Фродль? Пожалуйста, следуйте за мной.

Piloto Oficial Froedl.

Всё, заткнитесь, олухи, и следуйте за мной... а если у вас и со зрением, как со...

Calem-se, cambada, e sigam-me... a não ser que sejam cegos como...

Следуйте за мной.

Caro senhor, estou às suas ordens.

Следуйте за мной, мистер Эдвардс. Я покажу Вам, что делать.

Venha comigo ao escritório, vou mostrar-lhe o que vai fazer.

Пожалуйста, следуйте за мной... Сюда.

Se não se importam de me seguir...

Пожалуйста, просто следуйте за мной.

Apenas acompanhe-me, por gentileza.

Застегнитесь и следуйте за мной.

Abotoa o robe e segue-me.

Следуйте за мной!

Sigam-me.

Следуйте за мной, пожалуйста...

Por favor siga-me.

Следуйте за мной.

Segue-me!

Следуйте за мной, пожалуйста

Acompanhe-me, por favor.

Следуйте за мной, джентельмены.

Sigam-me, cavalheiros.

Следуйте за мной!

Sigam-me!

Следуйте за мной!

- Larga!

Каждый, кто считает себя рыцарем и верен королю, следуйте за мной.

Todos os que quiserem ser cavaleiros e seguir um rei, que me sigam!

Пожалуйста, возьмите свои резюме и следуйте за мной.

Tragam os currículos e sigam-me.

Возьмите ваши страницы и следуйте за мной.

Tragam os textos e sigam-me.

Вы солдат? Следуйте за мной! Запрещено быть на улицах до 5 часов.

O toque de silêncio dura até as 5.

- Следуйте за мной.

- Tenha a bondade de me seguir.

Официант, следуйте за мной.

Empregados, por favor acompanhem-me com o carrinho.

Следуйте за мной.

Sigam-me.

- Следуйте за мной, милорд.

- Deveis seguir-me, Senhor.

Следуйте за мной и крикните, если меня не будет слышно.

Sigam-me e chamem-me a atenção se não ouvirem.

Следуйте за мной.

- Sigam-me.

Пожалуйста, следуйте за мной.

Por favor, acompanhe-me.

Следуйте за мной, сир.

- Venha, majestade.

Следуйте, пожалуйста, за мной

Sigam-me, por favor.

- Следуйте за мной, я вам все тут покажу.

- Não é preciso, leremos depois.

Следуйте за мной.

Siga-me por favor.

Организуйте охрану. Следуйте сразу же за мной.

Deve estar a descer.

Следуйте за мной, лейтенант.

- Siga-me, Tenente.

Вы, Капулетти, следуйте за мной,

Vós, Capuleto, vindes comigo.

Тогда следуйте за мной.

Então acompanhe-me.

Следуйте за мной, немедленно!

É uma emergência!

Джентльмены, пожалуйста, следуйте за мной.

Sigam-me, meus senhores.

Разорвите свои цепи и следуйте за мной, я приведу вас к свободе.

Notícia na hora! Ao amanhecer num ataque ousado,