Стреляйте Çeviri Portekizce

Стреляйте, убивайте, поставьте город на уши. Пусть из Эль-Пасо вышлют подмогу.

Disparem, matem, de modo a que toda a gente armada da zona vos persiga sobretudo os de El Paso.

Не стреляйте!

Não atire!

Захватите их на прицел и стреляйте по моей команде.

- Fixem e disparem à minha ordem.

Нет, не стреляйте!

Não o matem!

Не стреляйте!

Não disparem!

Не стреляйте в него!

Não disparem!

Не стреляйте, он глухой!

Não disparem, ele é surdo.

- Не стреляйте, я сдаюсь!

- Não disparem!

Стреляйте!

Atirem!

Стреляйте, мать вашу в душу!

Que estão à espera? Matem-no, porra!

Пожалуйста, не стреляйте!

Por favor, não disparem!

- Не стреляйте!

- Não disparem!

Не стреляйте, пожалуйста!

Não atirem. É ele!

Простите, пожалуйста, не стреляйте.

Com licença. Por favor não atire.

Не стреляйте!

Não dispares!

Оцепите весь дом номер 10, охраняйте первый этаж, а если Доктор спустится сюда – стреляйте на поражение!

Isolem o n.º 10, guardem a entrada, e se o Doutor conseguir descer, disparem!

Не стреляйте.

Guarde sua arma.

Не стреляйте.

Não atire.

Не стреляйте!

Guarde sua arma!

Нет, не стреляйте!

- Não! Não dispare.

Нет, пожалуйста. Не стреляйте.

Não atire por favor.

Ладно, хотите выстрелить в меня - стреляйте! Отлично!

Se me queres dar um tiro, dá.

Так что, если кого увидите - стреляйте.

Se vires alguma coisa, dispara.

Не стреляйте, это я!

Não dispares,

Стреляйте!

Apanhem-nos!

Стреляйте!

Deixem-no cair!

Давай! - Лучники! Стреляйте!

- Arqueiros, atirem!

Не стреляйте!

Não atirem!

- Не стреляйте!

- Não atirem!

Пожалуйста, не стреляйте!

Abaixem as armas, não atirem!

Не стреляйте! Не стреляйте!

Não atirem!

Не стреляйте! - Он подошел к автобусу.

Não atirem!

- Не стреляйте. - Ни с места!

- Não atire.

Быстро, быстро! - Не стреляйте, я безоружен.

- Não atire, não estou armado.

- Я не вооружен, не стреляйте.

- Não atire. Não atire.

- Не стреляйте! Не стреляйте!

- Não dispare!

Бросай оружие! Не стреляйте!

- Larga a merda da arma!

Не стреляйте!

- Não dispare!

Не стреляйте!

- Não disparem! - Não disparem!

Не стреляйте! На землю, все!

- Baixem-se.

Наручники! Не стреляйте!

Algemas!

Не стреляйте! Не стреляйте!

Cessar fogo!

Не стреляйте! Дэн ранен, ребята! Заткнись ублюдок!

- Cessar fogo porra!

Не стреляйте в меня!

Não disparem!

Не стреляйте, прошу! Это консьерж.

Por favor!

Не стреляйте. Прошу! Прошу!

Não disparem, por favor!

Давайте, стреляйте!

Atirem!

Нет, не стреляйте!

Não atirem!

И что нам теперь делать? - Не стреляйте!

Não atirem!

Не стреляйте!

Não dispare!

Не стреляйте!

Cessar fogo! Cessar fogo!