Стреляли Çeviri Portekizce

Я кое-что знаю о том, как в него стреляли, подробности, которые тебе нужно знать.

Sei coisas sobre o atentado dele. detalhes que você nunca ouviu.

Мы знаем, что вы стреляли в Ника.

Sabemos que você atirou no Nick. Nick?

Стреляли дважды, с близкого расстояния.

Baleada duas vezes à queima-roupa.

Они стреляли в моего брата, Мики. Они стреляли в меня.

Deram um tiro ao meu irmão, Mickey, e também dispararam contra mim.

Мы все.. мы все стреляли.

Todos apontámos.

И никого небыло поблизости с вами, когда бы стреляли?

E ninguém estava à vista de ninguém quando dispararam?

В обеих жертв стреляли в упор?

Ambas as vítimas foram mortas à queima-roupa.

В этого ребенка стреляли, и я хочу спасти ее ногу.

Vou reconstruir a perna de uma miúda que foi alvejada.

Почему в него стреляли?

Por que atiraram no Sammy?

В него стреляли.

Ele foi baleado.

В вас стреляли, детектив.

- Bem, detetive, você foi baleado.

В меня стреляли из-за этого кода!

Eu fui alvejado por causa daquele código!

Судя по разбросу, стреляли с близкого расстояния.

Curta distância, a julgar pelo pontilhado.

В каждую жертву стреляли дважды :

Cada vítima levou dois tiros :

Вот, о чем он говорил, когда пришел в себя, а не о том, что в него стреляли или о том, что случилось в церкви.

Era disso que ele estava a falar quando acordou, não de levar um tiro ou do que aconteceu na igreja.

К тому моменту, мы стреляли уже только из пистолетов.

Só tínhamos pistolas.

Как в тебя стреляли, про кому.

Que levaste um tiro e ficaste em coma.

Потом в него стреляли, и он выжил.

Depois, ele levou um tiro e sobreviveu.

В нас обоих стреляли.

Ambos fomos alvejados.

В него стреляли.

Ele acabou de levar um tiro.

Я стрелял только потому, что вы стреляли в меня.

Só atirei porque atiraste.

В вас, ребята, когда-нибудь стреляли? А? Ну, да.

Já foram atingidos?

Это было одно из моих воспоминаний, когда в меня стреляли.

Como uma das visões que tive quando fui baleado.

После того как я увидел мою жену на полу, я стрелял, потом они стреляли.

Após ver a minha esposa no chão, eu disparei, eles dispararam.

Он не покидал свою квартиру, когда в Аню стреляли.

A vigilância diz que ele estava em casa quando a Anja foi alvejada.

Вы хотите отвести 10-летнего мальчика назад на место преступления, где стреляли в его отца?

Quer levar uma criança de 10 anos à cena de um crime, onde o pai foi baleado?

Возможно, я немного поспешил, но убит полицейский, в суперинтенданта стреляли...

Entusiasmei-me um pouco, mas matou um polícia, atirou na Superintendente...

У нас есть описание автомобиля из которого стреляли в Суперинтенданта Колвин и офицера Антонио Бэтца.

Temos uma descrição do veículo usado no tiroteio da Superintendente Colvin e do polícia Antonio Betz.

В меня стреляли.

- Fui atingido.

Стреляли в голову, но пуля прошла мимо, ничего серьёзного.

De raspão na cabeça, mas não atingiu nada importante.

В двух врачей "скорой" только что стреляли в парке Оукфорд.

Dois paramédicos abatidos em Oakford Park.

В прошлом месяце они подожгли окрестности Корк-Сити, и стреляли по пожарным, пытавшимся погасить огонь.

No mês passado, incendiaram a cidade de Cork e dispararam contra os bombeiros que vieram combater os incêndios.

Не в меня сегодня стреляли.

Você me entende, Francis.

Я хочу, чтобы ты вернулся в ночь, когда стреляли.

Quero que volte à noite do tiroteio.

Парень. в которого вы стреляли, его имя Джек Люн.

O tipo que matou chamava-se Jack Leung.

Повторяю, в меня стреляли пулей 40 калибра, и

Mais uma vez, vou dizer da bala calibre.40... Mas...

В нас стреляли мятежники

Os rebeldes disparavam contra nós.

Я думаю, что она стояла лицом к стрелявшему и в нее стреляли не дальше чем с 6ти метров.

Na minha opinião, ela estava de frente para o atirador quando foi baleada de uma distância de menos de 2 metros.

Хочу поговорить с Гэри Они были вместе, когда в нее стреляли.

- Quero falar com o Gary, o soldado que estava com ela quando foi baleada.

Одиночный выстрел в грудь, пуля прошла навылет, стреляли с близкого расстояния.

Um tiro no peito. O tiro atravessou o corpo e foi à queima-roupa.

Он всегда держал её при себе, так что... когда в него стреляли...

Ele tinha-a sempre por perto... quando foi atingido...

Вы стреляли в паука.

Atirou numa aranha.

В него стреляли свои.

Ele foi atingido pelas suas próprias tropas.

В нее стреляли из-за тебя, и Монтгомери погиб из-за тебя!

Levou um tiro por tua causa. O Montgomery morreu por tua causa.

У вас стреляли.

- Impossível.

В вас стреляли.

Eu já disse que era ele.

Мы получили двух подозреваемых ; один мужчина Джеймс, одна женщина в жертву стреляли.

Um homem chamado James e uma mulher.

- Сэр, в меня стреляли сегодня.

Nunca concordei com isso - Senhor, levei um tiro hoje.

- Мне всё равно, даже если в тебя стреляли.

- Não me importo se atiraram em si.

- Вам всё равно, что в меня стреляли?

- Não se importa se levei um tiro?

Поэтому вы стреляли снаружи, у ирландского бара, не так ли?

Foi você que disparou da parte de fora do bar?