Твой папа сказал Çeviri Portekizce

Твой папа сказал, что скоро ты поедешь на стажировку.

O teu pai disse-me que vais em breve para o estágio.

Твой папа сказал, что тебе не надо ходить в школу и не надо продавать больше эти печенья.

O teu pai disse-me que não vais à escola e já não tens de vender aqueles biscoitos.

И твой папа сказал, что они должны расстаться

E o teu pai disse que deveriam separar-se

Твой папа сказал, что ты полдня провела в Daily Planet.

O teu pai disse que passaste a tarde no Daily Planet.

Твой папа сказал, что после того, как он умрет, ты должен отдавать мне десять долларов в неделю.

O teu avô disse, que após a sua morte, tu deverias dar-me dez dólares por semana.

Келли, твой папа сказал, что ты потеряла маму и я хочу сказать, мне очень жаль И вероятно у тебя миллион вопросов

Kelley, o teu pai disse que perdeste a tua mãe há uns anos, e quero dizer que lamento muito, deves ter imensas perguntas.

Твой папа сказал мне, что приходил сегодня, чтобы помочь тебе собраться.

O teu pai disse que foi ajudar a fazer as malas.

Твой папа сказал, что у тебя мононуклеоз... и что это заразно, так что просто перезвони мне.

Ele não me deixa visitar-te, mas podes ligar-me?

И что бы, по-твоему, твой папа сказал?

O que achas que o teu pai diria?

Твой папа сказал, что ты любишь рисовать.

Seu pai me disse que arte é sua matéria favorita.

Когда твой папа сказал "Нет" я обработал его химией.

Quando o teu pai me disse que não eu fiz-lhe a maneira com químicos.

Твой папа сказал, что мистер Фитц сможет прийти.

E o teu pai disse que o Prof. Fitz pode ir.

Но если твой папа сказал, что ты можешь доверять Бобби, то и мне ты тоже можешь доверять.

Mas se o teu pai disse para confiares no Bobby, também podes confiar em mim.

Твой папа сказал, что это не было бы проблемой.

- O teu pai disse que não havia mal.

- Это тоже твой папа сказал?

- Também é o teu pai que diz isso?

Твой папа сказал мне, что твоя мама теперь ангел.

O teu pai disse-me que a tua mãe agora é um anjo.

Твой папа сказал, что ты по ней скучаешь.

O teu pai disse que sente muito a falta dela.

Твой папа сказал мне, что ты хорош в этом.

- E o teu pai diz-me que és ótimo.

- Папа сказал, твой папа некомпетентен.

O nosso pai diz que o teu pai é incompetente.

Напомни-ка мне, что сказал твой папа, когда ты в последний раз попросил разрешить тебе играть?

Recorda-me o que o teu pai disse a última vez que lhe pediste para jogar.

Твой папа позвонил, сказал, что ты очнулась.

O teu pai ligou a dizer que tinhas despertado.

"А папа твой летать умеет?" Я сказал ему, что скоро научится.

"O teu pai pode voar?" Eu disse-lhe que brevemente sim.

Ты знаешь, что сказал твой папа насчет оглядывания назад на жизнь и чувства, как будто бы он пропустил что-то?

Sabes o que o teu pai disse sobre olhar para trás e sentir que algo Ihe faltava?

Ну, а твой папа ничего не сказал о Стивене?

O teu pai disse alguma coisa sobre o Steven?

Твой папа позвонил мне. Он сказал, что не смог связаться с тобой.

O teu pai ligou-me a perguntar por ti.

Что сказал твой папа? Это был не мой папа по телефону.

Não era o meu pai, esta manhã.

Твой папа позволил мне войти. Он сказал, ты спустишься через минуту

O teu pai deixou-me entrar, disse que já descias.

И как раз перед тем, как пришли ополченцы твой папа дал мне это и сказал сохранить это в безопасности и передать ей.

E logo antes da milícia chegar, o teu pai deu me isto, confiou-me isto para levar para ela.

Гаррисон, помнишь, что сказал твой папа. Это не игрушка.

Harrison, lembra-te do que te disse o teu pai.

Иип, будь твой папа здесь, он бы сказал тебе...

Eep, se o teu pai estivesse aqui, ele dizia-te para...

А потом твой папа посмотрел на меня и сказал :

Então o papá olhou para mim e disse...

И твой папа мне сказал...

- Um dia o meu pai disse-me...