Тебе чего надо Çeviri Portekizce

- Тебе чего надо?

- Que é que queres?

Тебе чего надо?

O que você quer?

В чём дело? Чего тебе надо? Убирайся со своими шмотками!

Que se passa, não me digam que aquele vendilhão ainda aí está?

- Чего тебе? - Надо поговорить наедине.

Tenho que conversar com você.

- Чего тебе надо?

- Que pretende?

- Да чего тебе от меня надо?

Mas que foi? Que dizes?

Чего же тебе от меня надо?

E onde está o Carmine?

Чего тебе от меня надо?

Que me queres?

Чего тебе надо?

O que quer?

- Чего тебе надо?

O que quer?

Мне много чего надо тебе сказать.

Tenho coisas importantes para lhe dizer.

Что ты задумал? Чего тебе еще надо?

Como se nunca tivesses existido!

- Эй, чего тебе надо?

O que está fazendo?

- Чего тебе от меня надо?

O que quer de mim?

Чего еще тебе надо? [Фрост] Мне нужен настоящий отдых, а не это замороженное дерьмо.

Estou falando de respiração e não desta porcaria.

Чего тебе надо?

O que é que queres?

Чего тебе надо?

- O que é que queres?

И чего тебе надо?

Ah, o que é que queres?

Чего тебе здесь надо, Тейлор?

O que fazes aqui no submundo, Taylor?

- Чего тебе надо?

Que estás aqui a fazer?

Чего тебе надо?

O que tú queres?

Тебе чего здесь надо? .

- Que raio fazes aqui?

Чего тебе надо?

Que queres?

Слушай, чего тебе надо?

Quer alguma coisa?

- Чего тебе надо?

- Que deseja?

Чего тебе ещё надо, подрочить?

Queres o quê, uma punheta?

- Сынок, если тебе чего-то хочется в этой жизни, для этого надо потрудиться.

Se queres mesmo algo na vida, tens de trabalhar por ela. Calem-se!

- Это то, чего тебе надо?

- É tudo?

- Чего тебе надо?

- O que quer?

Чего тебе ещё надо?

Que mais queres?

А тебе чего тут надо?

Intrujão!

Тебе ни чего не надо?

Precisas de alguma coisa?

Чего тебе надо, а?

Que queres de mim?

Чего тебе надо?

O que queres?

Эй, проваливай. Чего тебе надо?

Ponha-se a andar!

Чего тебе надо?

Afinal, que quer?

- Чего тебе еще надо?

- Que merda é que tu queres?

Чего тебе надо?

Que é que quer?

Чего тебе надо? Я думал ты...

O que quer?

Чего тебе надо, урод?

O que queres, anormal?

Чего тебе надо?

O que é que tu queres?

Тебе чего надо, мужик? Чего надо?

- O que queres?

Чего тебе надо? Уже все, видишь?

O que quer daqui?

Чего тебе надо, мужик?

D que é que queres, meu?

Чего тебе надо?

Mas que merda é que queres?

Ќу чего тебе от мен € надо?

O que quer de mim?

- Так чего тебе надо?

O que é que quer? !

Я не знаю, кто ты, откуда и чего тебе надо.

Eu não sei quem você é De onde você vem ou o que você quer

Чего тебе надо?

- Quem é você?

Она уже прописала "Литиум" и "Прозак", чего тебе еще надо?

Ando a tomar lítio e Prozac. Que mais queres?

- Чего тебе надо?

- O que queres?