Теперь я вспоминаю Çeviri Portekizce

Пока они были в домике, прошёл поезд, теперь я вспоминаю.

Enquanto eles estavam dentro de casa, passou um comboio.

Теперь я вспоминаю, я в этом уверена.

Agora me lembro, tenho a certeza.

Теперь я вспоминаю.

Agora me lembro.

Теперь я вспоминаю тебя. Ты Джек.

Agora, lembro-me de si.

- Теперь я вспоминаю.

- Já me lembro.

Теперь я вспоминаю.

Lembrei-me agora...

1985 год... Урадзиостоку... Теперь я вспоминаю.

1985, Vladivostok Agora me lembro

Ну, теперь я вспоминаю что подняла глаза от ручки настройки кресла когда услышала, как твоя машина рванула навстречу машине Марли.

Já me lembro, olhei para cima quando estava a brincar com o assento e ouvi o teu carro a bater no da Marly.

Обычно Джеки с маминой работы просто подравнивает маме стрижку, но теперь я вспоминаю, что на днях она говорила о своих волосах.

A mãe, normalmente, vai cortar o cabelo com a sua colega de trabalho, a Jackie. Agora lembrei-me, ela falou no cabelo no outro dia.

Конечно. Вот теперь я вспоминаю.

Claro, agora já me lembro.

Теперь я вспоминаю.

Agora lembro-me.

Ну, теперь я вспоминаю, что она задавала много вопросов о книге Убить пересмешника.

Bem, vendo bem as coisas... ela fez muitas perguntas sobre "To Kill a Mockingbird".

Теперь я вспоминаю.

Estou a lembrar-me agora.

Теперь я все вспоминаю. Все, что было.

Estou sempre a recordar-me dessas coisas, das velhas coisas.

Теперь я один, как разочарованный любовник, вспоминаю о прошлом. Приехал увидеть город, где я когда-то встретил ее. И я решил более не покидать его.

Aqui me instalei e fiquei a morar brincando às escondidas com as minhas recordações.

Я подумал, и теперь вспоминаю.

- Pensando bem, já me lembrei. - Nossa!

Теперь я вспоминаю.

Ela nem estava na minha turma.

- Теперь вспоминаю. - Айрис тоже убил я.

E eu também matei a Iris, não foi?

Я вспоминаю теперь.

Agora lembro-me.

Я вспоминаю теперь.

Eu já me consigo lembrar,

Теперь я сама вспоминаю.

Você estava tão certo!

Теперь уже я вспоминаю четвертый класс школы.

Agora sou eu que me estou a lembrar da quarta classe.

Теперь я все вспоминаю.

- Estou a lembrar-me de tudo.

Вот смотрю я, как ты работаешь, и вспоминаю, как ты сдавала тесты, поступила на юридический, а теперь...

Porque, ver-te a trabalhar assim, lembra-me de como perseveraste para fazer os testes e como entraste na Faculdade de Direito e, agora...

Теперь, иногда я сижу и вспоминаю, как ты училась ездить на велосипеде... или, как однажды я нашел тебя на автобусной остановке.

Às vezes, aqui sentado, lembro-me... De quando tu aprendeste a andar de bicicleta... Ou de como, um dia,... te encontrei numa paragem de autocarro.