Теперь я могу идти Çeviri Portekizce

Я все рассказал. Теперь я могу идти?

Então, agora posso ir?

- Теперь я могу идти?

- A porta é ali.

Теперь я могу идти?

Dás licença que saia?

Теперь я могу идти?

Posso ir-me embora, agora?

Теперь я могу идти?

Posso ir, agora?

О, значит теперь я могу идти?

Queres que me vá já embora?

Спасибо, что показывал мне путь, но теперь я могу идти сам.

Agradeço teres-me mostrado o caminho mas acho que consigo tratar das coisas daqui para a frente.

Теперь я могу идти?

Posso ir agora?

- Теперь я могу идти?

- Posso ir agora?

- Замечательно. Теперь я могу идти?

- Muito bom.

- Теперь я могу идти?

Sou livre de ir embora?

Теперь я могу идти? " Причал Hurricane Cove, стапель 237, час дня.

"Marina Hurricane Cove, cais 237, 13 : 00".

Теперь я могу идти?

Posso ir embora?

Теперь я могу идти?

- Já posso ir?

- Теперь я могу идти?

- Já posso ir?

Теперь я могу идти?

- Já posso ir, por favor?

Теперь я могу идти? Да.

- Posso ir agora?

Теперь я могу идти?

Então posso ir.

Привет. Шоу уродцев окончено. Теперь я могу идти?

O espectáculo de aberração acabou.

Могу я теперь идти?

Posso ir agora?

Теперь я могу идти?

Já posso ir?

Могу я теперь идти домой спать?

Posso voltar para a cama?

Теперь, когда у меня есть прививка, я могу идти куда угодно на корабле.

É sua decisão. Agora que me inoculou... posso ir a qualquer lugar da nave que deseje.

Могу я теперь идти?

Já posso ir, não?

Я теперь тоже могу идти?

Agora, também eu poder ir embora?

Я могу теперь идти, дядюшка?

Posso ir agora, tio?

Могу я теперь идти? у меня там маньяк со свежей пачкой сигарет

Anda aí um maníaco com um maço de cigarros novo, e é péssimo a fazer bluff.

Могу я теперь идти?

Posso sair?

Извините, я могу теперь идти?

Posso ir-me embora agora?

Я могу теперь идти?

Já posso ir?

Могу я теперь идти?

Agora posso ir?

Могу я теперь идти, господин премьер-министр?

Posso ir agora, por favor, 1º Ministro?

У меня теперь есть Мейсон, я могу идти гораздо быстрее.

Agora tenho a Mason, posso avançar mais depressa.

А теперь я должна идти и упрашивать кого-то, кого терпеть не могу, чтобы он пообедал с тем, кого терпеть не может он, так что, я наконец буду нравться тому, кто меня терпит.

Tenho que chamar alguém que não suporto para jantar com alguém que ele não suporta, para a pessoa que não me suporta começar a gostar de mim.

Могу я теперь идти?

Já posso ir?

- Могу я теперь идти?

- Posso ir agora?

А теперь, когда полностью посотрудничал с силами закона, я могу идти?

Agora que cooperei plenamente com os senhores agentes, já posso ir-me embora?

Так могу я теперь идти?

posso ir agora?

Теперь я могу идти? Никогда!

- Já posso ir?

А теперь могу я идти, пожалуйста?

Posso ir agora, por favor?

Могу ли я теперь идти?

Posso ir agora?

Ясно, теперь поняла. Я могу идти?

Certo, essas palavras fizeram sentido.

Я могу теперь идти?

Posso ir agora?

— Могу я теперь идти?

- Já posso ir?