То что я делаю Çeviri Portekizce

Я просто делаю то, что мне говорят, понимаешь?

Só faço o que eles me mandam, sabes?

Я делаю то, что делаю, только так.

O que faço, faço como deve ser.

А я делаю то же с моей глупостью! Сегодня я сказала толпе, что приют сделал меня сильнее.

Disse a uma multidão hoje que ser órfã me fez forte.

А я делаю то, что хочу.

Eu posso fazer o que entender.

Ты называешь работой то, что я делаю у дяди на мясном рынке?

Você chama o mercado de carne do meu tio de um trabalho, Charlie?

И тогда ты сказал : "Пошёл нахрен, я делаю то, что хочу, чёртов Элден Гилмор."

E no fundo disseste : " Vai-te foder. Eu faço o que quiser.

больше всего разочаровывает то, что ты не ценишь все что я для тебя делаю.

O frustrante é que não acho que você valoriza tudo o que eu fiz por você.

Я - живой бог, пока делаю то, что они считают правильным.

Eu só sou um deus vivo enquanto fizer aquilo que eles acham bem.

Я просто делаю то, что должен.

Só estou fazendo o que devo fazer.

Я думаю, то, что я сейчас делаю, больше похоже на чудо...

Creio que é como... um milagre.

Я устаю, когда делаю что-то одно

- Caramba, tantos!

Я делаю то, что кажется мне правильным И это не кажется мне правильным

Que fales com ela.

Я делаю то, что хочу делать.

Estou a fazer o que quero.

Я делаю что-то не так?

Estou a cometer algum erro?

Не вини меня за то, что я ничего для нее не делаю

Não me culpes por não fazer nada por ela.

Обрати внимание на то, что я делаю!

Presta atenção ao que te estou a dizer!

С этого момента я делаю то, что хочу.

De agora em diante vou fazer tudo conforme me apetecer.

Да, ну, то, что я делаю...

Bem, estou a afirmar.

Пока я продолжаю делать то, что я делаю, не имеет значения верю я в Шан-шу или в любое другое пророчество.

Enquanto eu fizer o que faço, não importa... se eu acredito em Shanshu ou em qualquer outra profecia.

Обязана, если хочешь, чтоб я чувствовала себя виноватой за то, что делаю бесплатный массаж.

Tens sim, se vais fazer-me sentir culpada por uma massagem gratuita!

Так, я что-то делаю правой рукой, указательным пальцем, с ограничителем катушки, тяну за штучку...

Agora faço algo com a mão direita e com o dedo indicador direito... e com o estribo e a bobina, puxo a coisinha...

Я всегда делаю так, чтобы женщина слышала только то что надо.

Eu certifico-me sempre que a mulher ouve a coisa certa.

Это то, что я делаю я ищу... артефакты.

É o meu trabalho, procurar... artefactos.

- Но я имею причины на то, что я делаю.

- Mas eu tenho as minhas razões.

Ну, если все узнают, что я делаю это ради тебя... то я помогу.

Bem, desde que todos saibam que o estou a fazer por ti, assim o farei.

Да, если и есть что-то что я хорошо делаю, так это превращение маленького костра в большой.

Sim, se há coisa em que eu sou bom é em tornar fogos pequeninos em fogos grandes.

Я знала, что он на это не поведётся, так что я сделала то, что всегда делаю в подобных ситуациях.

Sabia que ele nãi ia acreditar, por isso, fiz o que faço sempre.

- То, что я делаю лучше всего.

- Aquilo que faço melhor.

То, что я делаю лучше всего.

Aquilo que faço melhor.

Ну, я все время делаю что-то не так.

Parece que não consigo fazê-la feliz.

Я делаю что-то, что никто никогда не делал прежде. И тогда начинаю снова чувствовать себя уникальной.

Faço um som ou algo que nunca ninguém tenha feito, e sinto-me única novamente, nem que seja por um segundo.

Думаю, мне просто нравится сама мысль о поисках чего-либо, о том, что я делаю что-то совершенно уникальное, что никто и никогда не делал раньше.

É a ideia de descobrir uma coisa, de fazer algo inteiramente único, algo que nunca foi feito antes.

Буду и дальше делать то, что делаю сейчас, пока не найдётся человек,.. ... который докажет, что я ни черта не смыслю в своём ремесле.

Acho que vou continuar a fazer o que faço, até alguém descobrir que não sei o que estou a fazer.

Это мой капитал. То, что я делаю со своими деньгами, может показаться дуростью, и так оно и есть, но только мне наплевать.

Sei que em Houston acham uma loucura o que faço com o dinheiro, mas para mim faz sentido.

Наверное, я что-то не так делаю.

Talvez não esteja a fazê-lo bem.

А я и делаю то, что люблю.

Eu estou a fazer o que gosto.

То, что я не являюсь отъявленной преступницей,.. ... как ты, ещё не значит, что-то, что я делаю, неважно в этой жизни.

Quero dizer, lá por não ser uma grande mestra criminal não significa que o que eu faça não seja importante.

Это то, что я делаю.

É o que eu faço.

У меня есть реальный шанс, и мне нравится то, что я делаю.

E é uma grande oportunidade, adoro o que faço.

И я знаю... я не смог бы делать то, что делаю, без тебя.

E sei que não podia fazer o que faço sem ti.

Мне нравится то, что я делаю.

Gosto do que faço.

писать на виду у всех, потому что я постоянно всё делаю в своей голове и записываю материал, вместо того чтобы брать какие-то идеи из обсуждения и записывать их.

Sabes, compor na frente de todos. Porque sempre fui à minha própria cabeça e escrevi as coisas, em vez de trazer coisas do exterior e utilizá-las.

Было жёстко смотреть на всё то, что вы парни делаете и то к чему прикасаетесь превращается в золото и всё что делаю я, всё наоборот.

Tem sido difícil ver como tudo o que vocês fazem e tocam se transforma em ouro, e tudo o que eu faço faz uma merda de ricochete.

Майкл, я получаю деньги за то, что делаю для тебя.

Michael, sou paga para fazer o que eu faço para ti.

Тоби, если ты не любишь меня, или я что-то делаю не так...

Tobi, se você não me ama ou se eu estiver fazendo alguma merda, me fala...

Это какой-то другой день. Что я делаю? Ты знаешь...

Pensamos : "Para que é isto?" Percebes?

Я делаю то, что нужно сделать, и иду дальше.

Faço o que tenho de fazer e vou em frente.

То есть, понимаешь, когда я делаю что-то такое, тогда ты должна поступить, как поступила, и это, как бы, здорово, тогда все само уравновешивается, и снова полный порядок.

Quando uma pessoa faz algo como eu fiz e tu tens de fazer o que fizeste... está-se na boa, porque... Sabes... Volta tudo a estar equilibrado... e daí para a frente corre tudo melhor, percebes?

Я делаю что-то вроде антенн.

Estou a fazer uma antena localizadora.

Это то, что я делаю для людей, о которых забочусь.

Faço isto pelas pessoas de quem gosto.

Почему я делаю то, что делаю.

e a fazer as coisas que faço.