Я делаю то Çeviri Portekizce

Ты знаешь, я делаю то, что надо сделать.

Sabe, faço o que faço.

Я делаю то, что необходимо!

Estou a fazer o que é necessário.

Я делаю то, что должна, чтобы защитить мою семью.

Faço o que tenho a fazer para proteger a minha família.

Знаю, я делаю только на завтра, потому что подумала, что, если положу ей бутерброды и на завтра, то, тогда, если он забудет, то не страшно, потому, что у нее все равно будут бутерброды, на каждый день.

Eu sei. Só vou mandar para amanhã. Lembrei-me de preparar todas as sanduíches para amanhã.

Я делаю то, что скажет он, пока он это не отменит.

Porque eu faço o que ele manda fazer, até que ele mude de opinião.

- я делаю то, что мне говорят - с каких пор?

Bem, fiz o que me disseram. Desde quando?

Для меня это что-то в роде... Делать что-то повседневное, но которое невзначай радует из-за того, с кем я это повседневное делаю.

Para mim, trata-se disto, algo mundano que se torna num prazer devido à pessoa com quem o fazemos.

И если есть возможность помочь ребятам оттуда, то я это делаю. Долги надо возвращать.

E se não for lá e trouxer o máximo deles que conseguir, todos os dias, então mereço ser mandado de volta para lá.

Я что, что-то делаю в последнее время?

Tenho andado a fazer alguma coisa?

Это то, что я делаю.

É isso que eu faço.

Я делаю лишь то, что и другие до меня.

Só estou fazendo o que todos antes que mim tentaram.

Единственное, что делает меня особенной это то, что я делаю на кухне.

A única coisa que eu tenho de especial é o que consigo fazer na cozinha.

Мы делали то, что я делаю когда на меня нападает депрессия. Просто ждем.

Espera.

Но мне ничего не остается, кроме как поверить в то, Что какая-то сила, где-то там Хочет, чтобы я продолжал делать то, что я делаю.

Mas, se não soubesse, teria de acreditar que uma força, algures por aí, quer que continue a fazer o que faço.

Я думаю, что это имело огромное влияние на то... что я сейчас делаю.

Acho que isso tem muito a ver com o porquê de eu... Com o porquê de eu fazer as coisas que faço.

Ты знаешь, когда я фантазирую, то обычно делаю вот так. - Чувак, да ты всегда так делаешь.

Sabes o ar com que fico ao sonhar acordado?

Мне нравится то, что я делаю, полагаю.

Eu gosto de fazer o que estou a fazer, acho eu.

Ну, это моя работа, ты же знаешь. Это то, что я делаю.

Bem, é o meu trabalho, sabes, é o que eu faço.

Это то что я лучше всего делаю в жизни.

É o que faço na vida.

Это вот... Это вот то, что я делаю, и... и делаю это довольно не плохо, так что...

É isto que eu faço, e eu...

То, что я делаю, спасает жизни.

O que faço é que é bom.

Вы считаете, что секретарь будет делать то, что делаю я?

- Podemos falar daqui a 31 segundos? Acha que uma secretária faz o que eu faço?

И если это значит, что у меня нет времени приготовить тебе завтрак утром или то, что я должен одевать эту дурацкую рубашку таким образом мы остаемся невидимыми и никто не найдет нас... тогда это то, что я делаю.

E se isso significar não ter tempo para te fazer o pequeno-almoço, e ter de vestir esta estúpida t-shirt para conseguirmos permanecer invisíveis e para que ninguém nos encontre... então é isso que farei.

То, что я делаю - ужасно.

- O que eu faço é horrível.

Я делаю это для того ч то бы быть хорошим соседом

Estou a fazer isto para ser um bom vizinho.

Все что я хочу, это то, чтобы этот ребенок был здоров и в безопасности, И я делаю для этого все, что в моих силах.

Tudo o que eu quero para aquela criança é que esteja segura e feliz, e eu estou a fazer tudo o que eu sei fazer.

Слушай, Аватар, или я присоединяюсь к твоей группе, или я делаю что-то невообразимое с тобой и твоими друзьями.

Ouve, Avatar. Posso juntar-me ao teu grupo ou fazer algo horrível a ti e aos teus amigos.

Раз я не работаю и не учусь, то значит, сижу и ничего не делаю. Вот ведь какая нелепость.

Há a ideia de que lá porque não tenho um emprego nem estou na escola, fico sentada sem fazer nada, o que é ridículo.

- Да ты и делаешь то, что делаю я.

- Você faz o que eu faço.

я научилс € любить то, что делаю, благодар € тебе.

" Aprendi a gostar do que faço graças a si.

А пока думаешь, я буду делать то, что делаю.

- Faz isso. E, enquanto pensas, vou continuar a fazer o que estou a fazer.

Тебе плевать на то что я делаю!

Tu nem queres saber o que faço!

Мама, впервые то, что я делаю, имеет смысл!

Mãe, pela primeira vez, a minha vida tem um propósito.

Если это так сказать, то я получаюсь мудаком... Ну да, я так и делаю.

Estava debaixo de uma Y-wing, a trabalhar no motor, e caiu-me tudo em cima.

Вот теперь я и думаю, что же будет дальше... и имеет ли значение то, что я делаю.

Por isso, agora pergunto-me o que está ainda para vir, e se aquilo que eu possa fazer terá alguma importância.

То что я делаю лучше всего.

O que faço melhor.

Я что хочу, то и делаю с ними ты получаешь 5 % за шесть месяцев?

Posso fazer o que quiser com ele. Recebeste 5 por cento por um CD com seis meses?

У вас какие-то проблемы с тем, как я делаю дело?

Tens algum problema com a forma que eu faço as coisas?

И я думала, что то, что я делаю - благородно, и что меня наградят.

E pensei, que o que estava a fazer era nobre, e que seria recompensada.

Да, я делаю, то что делаю, когда хочу и что хочу.

É, você sabe : eu faço o que eu faço quando eu faço o que eu faço.

Но иногда я что-то говорю или же делаю, он смотрит на меня, а мне кажется... что он меня не видит.

Mas as vezes, digo algo ou faço algo e as vezes me olha, e logo me dou conta... que não me olha.

Я удовлетворен службой вам, и просто делаю то, что мне по силам.

Estou contente por o servir, em tudo o que possa ser útil.

Это то, что я делаю.

É o que eu faço.

А я делаю свечи, но что-то этим не хвастаюсь!

E eu faço velas, mas tu não me ouves por aí a vangloriar isso.

Когда я обещаю что-то, я всегда делаю.

Quando digo que vou fazer algo, cumpro sempre a minha palavra.

Я только хочу, чтобы ты поняла... то, что я делаю сейчас... вершит Господь.

Quero que entendas que que o meu trabalho aqui esta noite é o trabalho de Deus.

То, что я делаю с картинами - не лечение, а скорее анти-старение.

- Um quadro a óleo? - Sim, mais ou menos.

Не знаю, я как правило делаю то же, что и ты.

Não sei, normalmente faço o que tu fazes.

Я не знал, что делаю кому то больно.

Acharam que eu era ele e que ele era eu.

Я делаю все слишком быстро, и затем я травмируюсь, подобно небольшому воробью, который продолжает лететь в то же самое оконное стекло много раз и много раз и по- -

Sou como um pardal que está sempre a voar contra a janela vezes sem conta, sem conta, sem conta... Olha quem aqui está!

Это - единственный путь то, чтобы я смогла спасти разновидность. Я делаю это потому что Я забочусь о мире.

Estou a fazer isto porque me preocupo com o mundo.