Ты скучал по мне Çeviri Portekizce

Ты скучал по мне?

- Sentiste saudades?

- Ты скучал по мне? - Ожидание сводит меня с ума.

- Tiveste saudades minhas?

Ты скучал по мне?

Tiveste saudades minhas?

Ты скучал по мне? - Конечно.

Sentias a minha falta?

- А ты скучал по мне? - Нет.

- Tiveste saudades minhas?

Ты скучал по мне, Билл?

Sentiste a minha falta?

Ты скучал по мне?

Sentiste a minha falta?

Я знаю, ты скучал по мне.

Sim. Sei que sentes a minha falta.

- Ты скучал по мне?

- Tiveste saudades minhas?

— Так ты скучал по мне?

- Então, sentiste a minha falta?

Пуукс, ты скучал по мне?

Fofinho, tiveste saudades minhas?

Ты скучал по мне?

Fiz-te falta?

Ты скучал по мне?

- Sentiste a minha falta?

Ты скучал по мне?

Sentiu saudades?

- Приятно, что ты скучал по мне

- É bom quando sentem a nossa falta.

Значит ты скучал по мне, а?

Então, sentiste a minha falta?

О. Ты скучал по мне!

- Tiveste saudades minhas...

Ты скучал по мне?

Sentis-te a minha falta?

Ты скучал по мне, Перси?

Tiveste saudades minhas, Percy?

Признайся, ты скучал по мне.

Admite que sentiste a minha falta.

Ты скучал по мне?

Teve saudades minhas?

- Ты скучал по мне.

- Sentiste a minha falta.

Ты скучал по мне.

Sentiste a minha falta.

А по мне? По мне ты скучал?

E de mim, Edmund, tivestes saudades?

- Ты и правда по мне скучал?

- A sério? Sentiste? !

Ты по мне скучал?

Não tiveste saudades?

Ты по мне скучал? Эй Джей, у меня для тебя всего пять слов.

A.J., tenho apenas 5 palavras para ti.

Мы обнимемся и ты будешь и дальше рассказывать мне о том, как ты по мне скучал, или же застрелишь меня?

Vais dizer-me o quanto sentiste a minha falta, ou vais matar-me?

Ты по мне скучал?

- Sentiste? Sentiste a minha falta?

Ты скучал по мне?

Gostas de mim?

После всего того, что ты сказал перед отъездом ты хотя бы скучал по мне?

Depois de tudo o que disseste antes de partires sentiste a minha falta, sequer?

Ты скучал по мне?

Tiveste saudades?

Ты ведь скучал по мне?

Mas sentiste a minha falta?

Ты скучал по Амитиэль, а не по мне.

- Tiveste saudades da Amitiel, não minhas.

Видно, ты по мне очень скучал, Сэм!

Vê-se logo que sentiste muito a minha falta.

Ты не скучал по мне.

Não sentiste a minha falta.

столько времени прошло... да, насчет этого... а ты по мне скучал?

- A propósito... - Tiveste saudades minhas?

Как ты? Скучал по мне?

Sentiste saudades de mim?

- Кристина сказала, что ты сегодня по мне скучал. - Ага.

Então a Christine disse-me que sentiste a minha falta hoje?

Если ты так сильно скучал по мне, то мог бы позвонить или смску кинуть.

Se sentiste a minha falta, podias ter telefonado ou mandado um SMS erótica.

Ты по мне скучал?

Sentiste a falta da minha companhia?

- Ты скучал по мне?

- Sentiste a minha falta?

Ты по мне скучал.

Sentiste a minha falta.

Ну... ты по мне скучал?

Então... Tiveste saudades minhas?

Ты по мне скучал?

Sentiste a minha falta?

Как будто ты по мне скучал.

Como se sentisses a minha falta.

Ты по мне скучал?

Tiveste saudades minhas?

Ты и правда по мне скучал.

Deves estar mesmo com saudades minhas.

Плюс ты бы скучал по мне очень сильно.

Além disso, tu sentirias muito a minha falta.

А ты по мне скучал?

Tiveste saudades minhas?

Я знаю ты скучал по мне, тоже.

Sei que também tiveste saudades minhas.