Ты следил за мной Çeviri Portekizce

Как долго ты следил за мной?

Há quanto tempo andas a seguir-me?

Ты следил за мной, не так ли?

Seguiu-me até aqui, não foi?

Ты следил за мной?

Andaste a investigar-me?

- Ты следил за мной.

- Andaste a investigar-me.

ѕочему ты следил за мной?

E porque olhava para mim?

Значит, я должна быть польщена тем, что ты следил за мной?

Até devia ficar lisonjeada de te ver à espreita.

- Ты следил за мной?

- Veio atrás de mim.

Я видела, ты следил за мной.

Tu seguiste-me. Então, com quantos tipos andas metida?

Ты следил за мной?

Tu seguiste-em o rasto.

Значит, это ты следил за мной?

Então era você? Não era? Quem me seguia...

- Ты следил за мной?

- Tens andado a vigiar-me.

Ты следил за мной?

Seguiste-me?

Ты следил за мной?

Mandaste seguir-me?

Ты следил за мной с тех пор... как меня выпустили.

Já devias saber isso. Mandaste seguirem-me desde que fui libertado.

Дай угадаю, ты следил за мной.

Eu sei que o Slim chefia a comunidade nas ruas, ao serviço do Kwai Long.

Ты следил за мной?

Tu seguiste-me?

Ты следил за мной.

Então seguiste-me.

Ты следил за мной?

Estavas-me a seguir?

Ты разнес мою квартиру, ты следил за мной.

Destruíste o meu apartamento, seguiste-me.

- Я видел, как ты села в его машину. - Ты следил за мной?

- Vi-te a entrar no carro.

Ты следил за мной?

- Andou a seguir-me?

Крадешь записи? - Ты следил за мной.

Tu vieste atrás de mim.

Значит ты следил за мной. Вот почему я чувствую, что за мной наблюдают.

O que significa que me estava a observar, e pode ser por isso que me sinto permanentemente observada.

- Ты следил за мной, да?

- Seguiu-me, certo?

Почему ты следил за мной?

Esperem, ela estava a gravar?

Ты следил за мной

Estavas a espiar-me.

O, я не могу поверить. Ты следил за мной!

Não acredito que me estavas a espiar!

Ты следил за мной?

Você tem-me seguido?

Ты следил за мной?

- Foste-me investigar?

Ты следил за мной?

Tens andado a seguir-me...

Ты за мной следил?

Você seguiu-me?

Она была со мной в ту ночь, когда Раг следил за ней, в ту ночь, когда ты заходил ко мне.

Ela estava comigo, na noite que o Rug a seguiu na noite em que apareceste.

Ты что, за мной следил?

Que estás a fazer, tipo, espiar-me?

Ты следил за мной?

- Tens andado a espiar-me?

Ты что следил за мной?

Você me seguiu?

Что ты понял? Который следил за мной сегодня.

Que é que sabes? Como descobrir o nome do tipo que me estava a seguir no outro dia.

А ты все равно большая редиска, за то, что следил за мной вот так.

E tu continuas a ser um estupor por me andares a espiar.

Значит, ты за мной следил.

Então, estás a observar-me.

А что насчёт тебя? Ты просто проходил мимо или следил за мной?

E você me encontrou por acaso ou me seguiu?

Ты за мной следил?

Estava me seguindo?

Ты следил за мной?

Seguiu-me até aqui?

Ты что, следил за мной?

O que estás a fazer aqui?

Ты следил за мной?

Estavas a seguir-me?

Ты за мной следил, ха?

Andavas a seguir-me?

Ты за мной следил?

Seguiste-me até aqui?

Ты следил за мной?

Vivo num hospital psiquiátrico.

Боже, ты что, следил за мной? Не надо.

Meu Deus, seguiste-me?

- Ты за мной следил?

- Seguiste-me?

Ты что, следил за мной?

Estavas a seguir-me?

Ты за мной следил?

Tens andado a vigiar-me?

Ты за мной следил?

Então andas a seguir-me?