Ты следующая Çeviri Portekizce

Мама, ты следующая.

- Bem, mãe, és a próxima.

Будь осторожна, иначе ты следующая

Tome cuidado, não vás ser tu a seguinte. Eu?

Лора, ты следующая.

Laura, acho que a seguir és tu.

- Ты следующая!

Você será a próxima.

Так, Сигер. Ты следующая.

Seeger, és a seguir.

Ты следующая. Энни!

São nossos!

Да, потому что ты следующая, дорогая.

Sim, porque és a seguir, querida.

Дион, ты следующая.

Dionne, é a tua vez.

Ты следующая!

É a tua vez!

Ты следующая дорогая. Залазь в лодку, дорогая.

Entra, Rose.

Сюзанна, ты следующая!

Susanna, é a tua vez!

Хэзэр, тебе не приходила мысль, что твоего парня убили, и ты следующая жертва?

E não passou por essa cabeça de ervilha que foi assassinado e que a seguir deves ser tu?

Я... - Ты следующая!

- A seguir, és tu!

Так, ты следующая?

Parece que a próxima és tu...

Он сказал ты следующая.

Ele disse que tu és a próxima.

- Ты следующая, Су.

- É a próxima, Su.

Ты следующая.

A seguir entra você.

Ты следующая, боец.

É a tua vez, pantera.

Ты следующая! Будете мои вещи на пол кидать?

- Vão atirar-me as coisas para o chão?

Давай. - Ты следующая.

- Tu és a seguir.

Ты следующая, Джеймс.

Estás atrasada, James.

- Ты следующая.

- És tu a seguir.

Ты следующая.

O próximo é para si.

Он уже со столькими спал, и, похоже, ты следующая.

Já namorou todas, tu és a próxima.

- Ты следующая!

- És a seguir.

Еще это может значить, что ты следующая.

E pode significar que és a próxima.

Ладно, ты следующая, Шейн.

Não... Está bem, és a próxima, Shane.

Ты следующая.

És o próximo.

Ты знаешь, что ты следующая.

Sabes o que vai acontecer.

Ты следующая.

És a próxima.

Эй, Коко, Коко Пуфф, ты следующая.

Coco. Coco Puff, é a tua vez. Anda lá.

- Идея следующая... За кого бы ты вышла замуж - за бедного или богатого?

A ideia é esta : se pudesses escolher qualquer pessoa casarias com um rico ou com um pobre?

Ты знаешь, куда угодит следующая?

Sabes para onde vai a próxima.

Ты скажешь, когда будет следующая поставка.

Quando é o próximo carregamento?

Следующая остановка желудок, а ты забираешь ее на полпути. Прошу прощения.

A próxima paragem é o estômago e daí por diante.

Эй, разве ты не следующая?

Então, não vais a seguir?

Привет. Гейл Хейлшторм, автор новой книги "Ты - следующая".

Olá, Gail Hailstorm, autora do livro "És Tu a Seguir"

Ты - следующая, Нью-Джерси.

És a seguinte, New Jersey.

"Когда вы закончите, дайте мне знать, потому что моя очередь следующая". - Что ты делаешь?

Porque depois avisem, é a minha vez.

Ух-ты, я следующая.

Quero mesmo ser a próxima.

Так, Сюзи, ты следующая.

Sim.

Ты следующая, да?

Tu és a próxima, certo?

Если ты сделаешь все верно - следующая остановка :

Se fizeres isto certo, próxima paragem :

Интересно вы были друзьями. Если да, то ты возможно следующая.

Se fossem amigas, deverias ser a seguinte.

Ты сказала, что я следующая.

- Telefone-nos... - Disseste que era suposto...

Следующая вещь, которую ты знаешь - моя бывшая жена. catches her putting the neighbour

E a minha ex-mulher vai dar com ela a meter o cachorro do vizinho numa caixa para mo enviar.

Кэт, ты следующая.

Cath, vais a seguir.

250 штук и вали на хер отсюда, или ты - следующая.

Duzentos e cinquenta mil dólares e sai de cá ou será a próxima.

Знаешь, вообще-то, моя следующая встреча была только что отменена. Так что ты можешь... - Можешь побродить тут, если хочешь.

Na verdade a próxima sessão foi cancelada, por isso podes ficar aqui, se quiseres.

Ты же знаешь, следующая мишень - Кларк.

Sabes que a seguir vai atrás do Clark.

А вот и следующая стадия трио, когда одна, если не обе девушки, пытаются разобраться, кому ты принадлежишь. - Хорошо, так что мне делать?

Está certo, e agora o que faço?