Ты тоже это чувствуешь Çeviri Portekizce

Ты тоже это чувствуешь, видишь какие-то перспективы?

Também te sentes assim? Como se estivesses na expectativa de algo?

Ты тоже это чувствуешь.

Tu também o tens.

И я знаю, что ты тоже это чувствуешь.

E sei que também sentes o mesmo.

Ты тоже это чувствуешь?

Isto é igual para ti?

И да, это длилось всего 4 дня, но я знаю что ты тоже это чувствуешь.

E, sim, foram só quatro dias, mas sei que sentes o mesmo.

Я знаю, ты тоже это чувствуешь.

Eu sei que também o sentes.

И я знаю, что ты тоже это чувствуешь.

E sei que também o sentes.

Ты тоже это чувствуешь?

Também pressentes?

Я знаю, ты тоже это чувствуешь.

Também sei que o sentes.

Да, ты тоже это чувствуешь?

- Sim, também mexe contigo?

Ты тоже это чувствуешь?

Também sentes isso?

Знаю, ты тоже это чувствуешь.

Eu sei que tu também o sentes.

В смысле... ты тоже это чувствуешь?

Quero dizer... - Também te sentes assim?

Ты тоже это чувствуешь, так ведь?

Consegues sentir, não consegues?

Не отказывай мне, я знаю, ты тоже это чувствуешь.

Não me negues quando sei que também o sentes.

Уверен, ты тоже это чувствуешь.

Sei o que estás a sentir.

Потому что ты тоже это чувствуешь.

Porque também sentiste isso.

Знаю, ты тоже это чувствуешь.

Sei que sentes isso.

Я знаю, ты тоже это чувствуешь.

Sei que também sentes isso.

Наверняка ты тоже это чувствуешь.

Deves sentir o mesmo. - Não foi, não estava a ser...

Знаю, ты тоже это чувствуешь.

Eu sei que também o sentes, Cass.

Я знаю, ты тоже это чувствуешь!

Eu sei que tu sentes o mesmo!

- Ты тоже это чувствуешь?

- Também o sentes?

Знаю, ты тоже это чувствуешь.

Eu sei que sentes o mesmo.

Ты тоже это чувствуешь, Никки?

É assim que as coisas são para ti?

Я знаю, что не только я, но и ты чувствуешь это тоже.

Eu sei que não sou só eu. Tu também sentes que isto é a coisa certa para nós.

Ты это тоже чувствуешь?

Sentes isso também, não é?

Ты это тоже чувствуешь?

- Também sentes?

Это только мне кажется, Бишоп, или ты тоже чувствуешь, что от этой держалки несёт дурью?

É só comigo, Bishop, ou dá para ficar meio "pedrado" com este porta cervejas?

И ты это тоже чувствуешь.

Tu também o sentes.

Потому что то, что ты чувствуешь... То, что заставляет тебя делать мир лучше... Я тоже это чувствую.

Porque aquilo que sentes... aquela coisa que faz com que queiras tornar tudo melhor, eu também a sinto.