Ты точно в порядке Çeviri Portekizce

Ники, ты точно в порядке?

Nickie, a sério que estás bem?

Ты точно в порядке?

Estás mesmo bem?

Ты точно в порядке?

De certeza que estás bem?

Ты точно в порядке?

Tens a certeza que estás bem?

Ты точно в порядке?

- Não. Estás mesmo bem?

- Ты точно в порядке?

- Sentes-te mesmo bem?

ты точно в порядке?

Tens a certeza que estás bem?

Очень нравится! - Ты точно в порядке?

- Tens a certeza de que está tudo bem?

Мэнди, ты точно в порядке?

Mandy, de certeza que estás bem?

Ты точно в порядке, Сэм?

De certeza que estás bem, Sam?

Ты точно в порядке?

Então, de certeza que não estás chateada?

Ты точно в порядке? Нет.

- Tens a certeza que estás bem?

Ты точно в порядке?

- Tens a certeza que estás bem?

Скоро вернусь. - Ты точно в порядке?

- Tem a certeza que está bem?

- Ты точно в порядке?

- Estás bem? - Sim, sim.

Макс, ты точно в порядке?

Max, estás mesmo bem?

Ты точно в порядке?

Andas bem?

В абсолютном. Мы в курсе, но ты точно в порядке?

Bem, todos sabemos isso, mas estás bem?

Ты точно в порядке?

Estás bem?

— Ты точно в порядке?

- Tens a certeza que estás bem?

- Серьезно, ты точно в порядке?

- A sério, estás bem?

У нас, Майк, всё под контролем. Ты точно в порядке?

Temos tudo sob controlo, Mike.

- Ты точно в порядке?

- Tens a certeza que estás bem?

- Ты точно в порядке? - Ага.

- De certeza que estás bem?

- Крис, ты точно в порядке?

- Chris, estás mesmo bem?

- Ты точно в порядке?

- De certeza que estás bem?

Коул, ты точно в порядке?

Tens a certeza que estás bem, Kol?

Ты точно в порядке?

Ficas bem? Ficas mesmo bem?

Ты точно в порядке?

Estás bem? - Sim. - De certeza?

Sonne, ты точно в порядке?

- Sonne, estás bem? - Sim.

- Ты точно в порядке, шеф?

- De certeza que está bem, Chefe?

Мне нужно возвращаться. Ты точно в порядке?

Preciso voltar, está bem?

Недли, ты точно в порядке?

Nedley, estás mesmo bem?

- Ты точно в порядке?

- Sim, estou.

Ты точно в порядке?

- De certeza que estás bem?

Ты точно в порядке?

Harry, por favor, alguém tem de estar do meu lado.

Наше дело о проституции начнется через пару минут. Ты точно в порядке?

Não fazemos disso.

В раздевалке ты может выглядишь крутым, с рефлексами всё в порядке,..... Но актерское мастерство точно на нуле.

És muito bom antes do jogo e tens bons reflexos, mas quando é a doer, näo és lá grande coisa.

Ты точно в порядке?

Tens a certeza de que estás bem?

И все точно знают, как ты себя ведёшь, с любой девушкой, и это всё в порядке вещей.

E toda a gente sabe exactamente quem é, e como é com as mulheres e tudo isso, que não tem problema nenhum...

С ним точно все в порядке. Почему ты беспокоишься, не понимаю?

Porque estás tão preocupado?

- Ты точно в порядке?

- Tens a certeza de que estás bem?

- У Рене точно всё было в порядке, когда ты с ней говорил?

- A Renee parecia mesmo bem - quando falaste com ela?

Точно, ты ешь людей, поэтому с тобой всё в порядке.

Certo, tu comes pessoas por isso provavelmente estás bem.

О, Дженна, Ты точно не в порядке

Jana, não estás bem.

Ты в порядке, дорогая? Да, точно.

- Estás bem, querida?

Уж точно. Бля, ты в порядке?

Foda-se, estás bem?

- Ты точно можешь вести? - Да, все в порядке.

- De certeza que consegues conduzir?

Лабораторный халат, роба, до тех пор, пока это будет покрывать твое снаряжение, ты точно будешь в порядке.

Bata de laboratório, toga desde que haja algo a tapar as tuas roupas, vais sair-te bem.

Ты точно не в порядке, бро.

Certamente não estás bom, irmão.

- Ты в порядке? Ж : - Да, но тут точно что-то есть, Доллс!

Estou, mas há mesmo qualquer coisa aqui.