У меня была встреча Çeviri Portekizce

Утром у меня была встреча, затем я поехала в Вальдорф, выпила по коктейлю с мадам Дюфрен. Она только что приехала из Парижа, привезла самые свежие новости.

Estive toda a manhã numa reunião de vendas e depois tive de ir ao Waldorf tomar uma bebida com a Madame Dufresne, que chegou de Paris com os relatórios de espionagem.

У меня была встреча.

Tinha uma reunião.

У меня была встреча с другом.

la encontrar-me com um amigo.

Прости, что поздно, у меня была встреча с Джесси.

Desculpa chegar tão tarde, estive com a Jessie.

- Так у меня была встреча с NASA этим утром.

- Tive a reunião com a NASA...

У меня была встреча с риелтором. Я только переехала сюда.

Mas tive uma reunião com uma pessoa da imobiliária.

У меня была встреча

Tenho uma reunião.

У меня была встреча

Tive reuniões.

У меня была встреча с продюсером, который хотел купить некоторые мои песни для его артиста.

Estava em reunião com um produtor que quer comprar umas músicas para um artista que ele representa.

У меня была встреча в центре с владельцем участка, я решил заглянуть, поздороваться, по дороге в офис.

Acabei de ter um encontro no centro da cidade com os proprietários do terreno. Então, decidi passar por aqui, dizer "olá" e voltar ao trabalho.

У меня была встреча.

Tive uma reunião.

У меня была встреча с нашим контактом в Новом Скотланд Ярде.

Estava a ter uma reunião com o nosso contacto na Scotland Yard.

Ты - единственный, кто знал, - что у меня была встреча по поводу продажи той съемки.

Só tu sabias que eu tinha um contacto a quem vender o vídeo.

У меня была встреча и я задержался на пару минут, понимаете.

Tinha uma reunião e prolongou-se por uns minutos.

У меня была встреча с...

Tive o meu momento com...

У меня была встреча с мистером Дорси.

Tive uma reunião com o Sr. Dorsey.

Ты оставил ее одну в моем доме? У меня была встреча в городе.

- Tive uma reunião na cidade.

У меня была встреча через дорогу решил зайти поздороваться

Tive uma reunião do outro lado da rua, pensei em passar por cá para dizer olá.

У меня была встреча в Ревере.

Tive... uma reunião em Revere.

У меня была встреча с Мэйфилдом в 22-ом.

Tive uma consulta com o Mayfield na 22.

У меня была встреча в конференц-зале.

Eu tinha uma reunião na sala de reuniões às nove.

Сегодня у меня была встреча в "The New Yorker", но из-за тебя я ее пропустил, Шивон. Подожди, Генри, успокойся...

Tinha uma reunião hoje em Nova Iorque, e perdi-a por tua causa, Siobhan.

После ночи выборов у меня была встреча, о которой я тебе не рассказал.

- Tive uma reunião de que nunca vos falei. No dia a seguir à noite eleitoral.

У меня была встреча рано утром

Tive uma reunião cedo.

Эрин, ты что здесь делаешь так поздно? У меня была встреча с Директором.

Tive uma reunião com o director.

У меня была назначена встреча с мсье Вилеттом.

Eu tinha uma reunião com o Sr. Villette.

У меня была назначена встреча с мистером Хатчинсом. Он дома?

Marquei encontro com o Sr. Hutchins, ele está?

Но у меня была важная встреча с австралийскими коллегами.

Estivemos a comparar técnicas.

У меня тоже была назначена встреча и я уже опаздываю на час.

E estou uma hora atrasado!

У меня только что была неприятная встреча с какой-то сумасшедшей на голопалубе.

Eu acabei de ter um encontro dos mais desagradáveis com uma louca no holodeck.

- У меня там была встреча.

- Tenho uma reunião da Liga.

У меня только что была такая странная встреча.

Acabo de ter un encontro estranho.

Я надел костюм, потому что сегодня у меня была важная встреча. - И я не плачу все время.

E venho de fato porque tive uma reunião importante esta manhã e não tenho crises de choro.

Папа не принял меня - у него была встреча с какими-то немцами.

O Papa não me recebeu. Estava reunido com os alemães.

У меня была назначена встреча с месье Жан-Шарлем Перрэном

Eu tinha uma reunião com o Sr. Jean-Charles Perrin.

Я помню, как-то у тебя была встреча в одном офисе, и ты почему-то говорил с охранником, пока ты ждал меня у лифта, и ты сказал мне :

Lembro-me de uma vez em que tiveste uma reunião num escritório qualquer, e, por alguma razão, estavas a falar com o segurança, enquanto esperavas pelo elevador, e estavas a contar-me :

- Я не могу. Даже я сам не пошел бы туда, если только у меня не была запланирована встреча.

Eu mesmo só lá devo ir se tiver uma entrega agendada.

У меня была важная неотложная встреча в Конгрессе.

Desculpem o atraso, mas tive uma reuniao no Capitólio que nao podia adiar.

У меня уже была встреча... и ты...

Eu... eu tinha uma reunião... e tu...

- Вы хотите, чтобы у меня была тайная встреча с Сыном меча?

Queres que eu tenha uma reunião secreta com o Filho da Espada?

у меня была назначена встреча на этой неделе с врачом, и я просто уверена была.

Tinha uma consulta esta semana. Era com o meu médico. E tinha tanta certeza.

У меня с ним была встреча.

Estive lá para uma reunião.

У меня только что была встреча с директором Фиггинсом, Элеанор, и из-за того как уродуют фотографии хора в течении многих лет, я убедила его, что их фотка в нынешнем ежегоднике подвергнет маленьких фриков еще большим унижениям и насмешкам.

Tive uma reunião com o Director Figgins, Eleanor. E, com o vandalismo das fotos do Clube Glee ao longo dos anos, convenci-o de que pôr os miúdos do Glee no livro de curso deste ano seria sujeitar as aberraçõezinhas a mais humilhação e ridicularização.

Последняя миссия, которая была у меня с ним, обыкновенная встреча в Тель-Авиве.

Que conversa é essa? A última missão que fiz foi com ele. Um encontro de rotina em Tel Aviv.

У меня была встреча в центре.

Tive uma reunião na baixa.

У меня была очень продуктивная встреча с "Британской кислородной компанией". К нам поступает очень много данных.

Tive uma reunião muito produtiva com os engenheiros da Empresa Britânica de Oxigénio e, bem, está um monte de informação a chegar.

У меня была важная встреча.

Neha, era uma reunião importante.

Сегодня днем у меня была важная встреча с редактором, и теперь, когда мы с Сереной снова вместе, он пытается заставить меня написать продолжение "Изнутри".

Tive uma reunião esta tarde com o meu editor e agora que estou novamente com a Serena, ele quer que escreva uma sequela para o "Por Dentro".

У меня была назначена встреча с флористом.

Eu estive com a florista.

У меня была довольно неприятная встреча в деревне, вот и все.

Tive um encontro desagradável na aldeia, só isso.

Той ночью у меня была ещё одна встреча. С янтарным.

Tive outro encontro naquela noite seu nome era Amber.