У меня есть вопросы Çeviri Portekizce

- И у меня есть вопросы. - Опустите оружие.

Largue já essa arma!

У меня есть вопросы к этой планетарной смене, как только их поднимут.

Terei perguntas para o grupo de terra, assim que subir.

А если у меня есть вопросы, и мне нужно ещё время?

E se eu disser que tenho dúvidas e que quero mais tempo?

Стоп! У меня есть вопросы о работе госпиталя.

Alto, tenho umas perguntas a fazer-lhe ; sou...

Вообще-то у меня есть вопросы.

- Tenho algumas dúvidas. - Não, não tens.

У меня есть вопросы и нужны ответы.

Quero respostas a umas perguntas.

У меня есть вопросы от кабинета советника от казначейства и внутренней безопасности.

Tenho algumas perguntas do Gabinete de Aconselhamento,... do Ministério das Finanças e do Gabinete da Segurança Interna.

У меня есть вопросы о моем отце.

Tenho muitas perguntas sobre o meu pai.

- У меня есть вопросы.

- Tenho perguntas.

У меня есть вопросы.

Eu tenho perguntas.

Ладно, знаешь, ты новичок и появляешься в конце сезона. У меня есть вопросы.

Bem, sabes, tu... és marinheira de primeira viagem, e... minas logo no fim da temporada... tenho algumas perguntas.

- У меня есть вопросы по отчёту.

Tenho algumas dúvidas sobre o seu relatório.

Но у меня есть вопросы, которые я хотела бы вам задать.

Mas tenho perguntas que gostaria de lhe fazer.

У меня есть вопросы, это всё

Tinha um par de questões, só isso.

У меня есть вопросы доверия.

É que tenho problemas em confiar nas pessoas.

Подожди, у меня есть вопросы.

Espera, tenho algumas perguntas.

Теперь у меня есть вопросы.

Agora sim, tenho umas perguntas.

У меня есть вопросы.

Tenho umas perguntas.

Я думаю, у меня есть вопросы.

Acho que tenho problemas.

У меня есть вопросы.

Tenho perguntas...

У меня есть вопросы, которые я бы задал ему.

Há perguntas que gostava de lhe ter feito.

У меня есть вопросы, и я готов заплатить за ответы...

Eu tenho várias, boas, questões para colocar e estou disposto a pagar pelas respostas...

У меня есть вопросы по событиям той ночи.

Tenho umas poucas perguntas para lhe fazer sobre o que aconteceu na outra noite.

Теперь, когда все закончилось, у меня есть вопросы.

Agora que terminou, eu tenho perguntas.

У меня есть вопросы, и такое чувство, что ты можешь на них ответить.

Tenho perguntas, e sei que tens as respostas.

Да, у меня есть вопросы.

Sim, tenho as perguntas.

Если вы не возражаете, у меня есть вопросы о нескольких украденных иракских экспонатах.

Se não se importa, tenho algumas questões sobre uns artefactos iraquianos roubados.

У меня все еще есть вопросы насчет вас двоих.

Eu ainda tenho algumas perguntas. Gostava de perguntar sobre vocês dois.

Теперь у меня есть доступ к Матери и я сама могу получить ответы на свои вопросы.

Nada. Agora eu tenho acesso à Mãe. Obterei minhas próprias respostas.

- У меня есть кое-какие вопросы.

- Agora, quero respostas.

У меня есть к вам вопросы.

Tenho que lhe fazer algumas perguntas.

Он спросил, есть ли у меня вопросы, и я задал несколько, на которые он отвечал очень умно, то есть, если он не знал что ответить, то отделывался туманными фразами.

Questionou se tinha alguma pergunta, e eu fiz-lhe algumas que respondeu astutamente, significando isso que, quando não tinha resposta, dizia algo de vago.

- У меня есть к вам ещё вопросы.

- Tenho algumas perguntas.

Если есть вопросы, я с удовольствием отвечу... у меня есть один.

- Se há perguntas, terei prazer em responder-lhes... - Tenho uma.

- Но у меня тоже есть вопросы. - Ли!

Tenho perguntas a fazer.

- А тепеть, у кого есть вопросы? - У меня.

- Quem tem perguntas?

Теперь у меня есть все вопросы, и всем моим соседям по комнате нужны ответы.

Agora tenho a pergunta e tudo o que os meus colega precisam é da resposta.

У меня есть кое-какие вопросы о том, как модели Калуза-Клейна согласуются с твоей теорией.

Queria saber se os modelos de Kaluza-Klein cabem na tua teoria.

Однако, у епархии есть особые вопросы относительно твоей веры, Алекс. Чего же ты от меня хочешь?

Contudo, a Diocese tem algumas perguntas sobre a tua "Fé", Alex.

Меня там не было. Понятно. У вас есть еще вопросы ко мне, инспектор?

Inspetor, por mais que gostasse de ser... extremamente bonita, tenho de repetir, deve ter havido algum engano.

- У кого есть ещё вопросы? - У меня вопрос.

- Mais alguém tem uma questão?

У меня есть к вам вопросы.

Terei de lhe fazer algumas perguntas.

У меня есть несколько оживленных небольшие вопросы там так что я думаю, ты довольно хорошее время.

E como à pouco alguém me questionou, assim eu penso que vocês vão ter um bom tempo.

У меня тоже есть вопросы.

Mas tenho muitas perguntas.

- Но у меня есть еще вопросы.

Mas ainda tenho mais algumas perguntas.

У меня еще есть вопросы.

- Ainda tenho perguntas.

У меня есть ответы на твои вопросы Но тебе придется пойти со мной.

Tenho respostas para as tuas perguntas, mas tens que vir comigo já.

Если у вас есть вопросы о будущем практики, то с этого момента смотрите на меня.

Se houver alguma questão sobre como este sítio vai ser gerido, de agora em diante, olhem para mim.

Если у тебя есть вопросы, ты можешь спросить меня.

Sabe, se tiver perguntas, faça-mas a mim.

У меня есть ещё вопросы, а у тебя?

Acho que temos mais perguntas.

Но у меня есть более важные вопросы.

Mas tenho perguntas mais importantes.