У меня нет аппетита Çeviri Portekizce

- Спасибо, у меня нет аппетита.

- Obrigado, não estou com fome.

Спасибо, сестра, у меня нет аппетита.

Obrigada, Irmã, mas não tenho apetite.

Кажется, у меня нет аппетита.

Acho que não tenho apetite.

Встать! - У меня нет аппетита.

Estou sem apetite.

У меня нет аппетита.

Estou sem apetite.

У меня нет аппетита.

Na realidade, não tenho fome.

У меня нет аппетита.

Não tenho apetite.

А у меня нет аппетита..

É? Eu perco o meu apetite a toda a hora...

- Да, но у меня нет аппетита.

Não tenho apetite.

У меня нет аппетита, да и выглядит оно не очень, одновременно, я... я предпочитаю блюда без мяса, так что, если...

De momento... estou tipo numa onde de não comer carne, por isso se pudessemos...

- У меня нет аппетита.

- Não tenho apetite.

В последнее время у меня нет аппетита.

Não tenho muito apetite, ultimamente.

У меня нет аппетита, когда семерых наших граждан отправят завтра на верную смерть.

Perdi o apetite ao saber que sete dos nossos cidadãos amanhã vão ser enviados para a morte.

- У меня нет аппетита.

Não tenho apetite.

У меня нет аппетита Я слишком нервничаю.

Nunca tenho apetite. Fico muito nervosa.

Боюсь, у меня нет аппетита.

Temo não ter grande apetite.

У меня нет аппетита.

Realmente não tenho apetite.

- У меня не было аппетита. Нет, ты сказала, что не можешь удержаться, и порядком подкрепилась.

Não, tu devoraste-a toda.

Знаешь, у меня что-то нет аппетита, так что...

Sim, eu não tenho muito apetite, por isso...

У меня все равно нет аппетита.

Vão-se divertir.

У меня нет аппетита.

Não tenho fome.

Да нет... вкусно... просто у меня аппетита нет.

Não gosta da comida? Não, está boa... É que... estou sem apetite.

У меня нет аппетита.

Estou com falta de apetite.

Думаю тебя не удивит, что у меня совсем нет аппетита.

Duvido que te surpreenda o facto de eu estar sem apetite.

- Нет, у меня что-то нет аппетита.

- Não, estou indisposto.