У нас был договор Çeviri Portekizce

В конце концов, у нас был договор.

Afinal, nós fizemos um acordo.

У нас был договор. Я свою часть договора выполнил.

Tínhamos um contrato e cumpri-o.

- У нас был договор.

- Nós temos um acordo.

У нас был договор.

Nós tínhamos um acordo.

У нас был договор.

Tínhamos um acordo!

У нас был договор.

Tinha um acordo com eles.

У нас был договор.

Tínhamos um acordo.

У нас был договор и в нём нет кенгуру.

Nós tínhamos um acordo e não envolvia nenhum roedor.

У нас был договор.

Nós tínhamos uma acordo.

Петти, у нас был договор.

- Nós combinámos.

Слушай, у нас был договор. Не так ли?

Ouça, tínhamos um acordo, certo?

У нас был договор

E o nosso acordo?

У нас был договор : мы присягаем Даркену Ралу, вы оставляете Бреннидон в покое.

Tínhamos um acordo, de que se nos submetêssemos ao jugo de Darken Rahl,

- Ты не избавишься от этих брюк. - У нас был договор, мистер.

Tínhamos um acordo.

— Это не важно. У нас был договор!

Mas nada disto importa, porque tínhamos um acordo!

Ничего мы не растягиваем. У нас был договор.

Não estamos a arrastar, fizemos um acordo.

- У нас был договор!

- Tínhamos um acordo!

Но когда вы проснётесь, вы даже не вспомните, что у нас был договор.

Mas quando acordar, nem se vai lembrar que tínhamos um acordo.

У нас был договор.

Fizemos um pacto.

Но у нас был договор.

Mas tínhamos um acordo.

* Со мной * Блэр, у нас был договор.

Blair, tínhamos um acordo.

– У нас был договор, забыл?

- Tínhamos um acordo, lembras-te?

Теперь понятно? У нас был договор, Кэрриган.

- Temos um acordo, Carrigan.

Но у нас был договор.

Mas nós tínhamos um acordo.

- У нас был договор, помнишь?

- Temos um pacto, lembras-te?

У нас был договор.

- Ei? Tinhamos um acordo!

Нет, нет, нет. У нас был договор.

Não, não, tínhamos um acordo.

Я хотел сказать, что гостиная была вашей на 90 минут. У нас был договор, и я его нарушил.

O que interessa é que tinhas a sala durante 90 minutos.

У нас был договор и нарушил его.

Fizemos uma promessa e quebraste-a.

У нас был договор по поводу твоих стен. Какой? Какое правило, Эшли?

Foi um problema deixar-te pintar nas tuas paredes e qual era a regra, Ashley?

У нас был договор.Ты держишься подальше от него.

Tínhamos um acordo. - Ias ficar longe dele.

У нас был договор, и там ничего не было про золотой плащ.

- Nós fizemos um acordo... e usar manto dourado não faz parte.

У нас был договор.

- Fizemos um acordo.

У нас был договор!

Tínhamos um acordo!

Я хотела рассказать тебе, но у нас был договор.

Queria contar-te, mas fizemos um pacto. Quem?

У нас был договор.

Nós fizemos um pacto.

У нас был договор.

- Tínhamos um acordo.

У нас же был договор.

Tínhamos um pacto.

Но у нас ведь был договор...

Achei que tínhamos um acordo.

- Генерал, у нас же был договор!

- General, tínhamos um trato. - Acalme-se!

У нас с тобой был договор, верно?

- Tu e eu tínhamos um acordo, certo?

У нас вроде был договор.

Tivemos um acordo antes...

У нас уже был договор.

- Já tínhamos um acordo.

У нас же был договор!

- Nós tínhamos um acordo!

У нас же был договор.

Claro. Fizemos um pacto.

Маршал? Да, я знаю, у нас был небольшой договор со Вселенной, но..

Sim, eu sei que fizemos o nosso acordo com o universo, mas...

- У нас с тобой был договор. - Прости меня.

Desculpa.

Послушай Чарли, я не знаю что ты там слышал или что ты, по-твоему знаешь, но у нас сейчас такой же договор с картелем, который был с русскими.

Olha, Charlie, não sei o que escutás-te mas temos o mesmo acordo com o cartel que tínhamos com os Russos.

У нас был договор!

Nós fizemos um acordo.

У нас всегда был такой договор : когда она добьётся многого, я буду работать с ней, и мы будем вместе.

Nós tivemos sempre um acordo de que, quando ela fosse famosa, nós trabalharíamos e estaríamos juntas.

Да, или первый мирный договор, который был когда-либо подписан. Он должен быть у нас.

Ou o primeiro Tratado de Paz assinado.