У нас была договоренность Çeviri Portekizce

У нас была договоренность Бэккет.

Tínhamos um acordo, Beckett.

У нас была договоренность.

Tínhamos um entendimento.

Я не могу позволить своей дочери это делать. У нас была договоренность.

Não posso deixar a minha filha fazer isto.

У нас была договоренность.

Tínhamos um pacto!

А какая у нас была договоренность?

Como era o nosso acordo?

- У нас была договоренность.

- Tínhamos um acordo. - Sim, tínhamos.

Мы должны были работать сообща. У нас была договоренность.

Tínhamos um acordo, estávamos juntos nesta.

У нас была договоренность, пока она была в Лондоне, подобные договоренности у меня есть и с другими женщинами здесь в Нью-Йорке.

Tínhamos um acordo enquanto esteve em Londres, parecido com outros acordos que tenho com outras mulheres aqui em Nova Iorque.

У нас была договоренность, и она работала.

Foi uma combinação que resultou.

У нас была договоренность.

Tínhamos um acordo.

Я думал, что у нас была договоренность. Чтобы сработал наш маленький план.

Pensava que tínhamos um acordo, para que o que há entre nós resulte.

Почему? - У нас была договоренность.

- Tínhamos um acordo.

- У нас была договоренность.

- Tínhamos um acordo.

Мы верим в чистый Лейт. У нас была договоренность с Джо.

Nós tínhamos um acordo com o Joe.

Но у нас была договоренность, я думала, мы понимаем друг друга.

Mas tínhamos um acordo, um entendimento.

У нас была устная договорённость.

Fizemos um contrato verbal.

У нас с Дреймом была договоренность.

O Draim e eu fizemos um acordo.

У нас же была договоренность. Мы не воюем против друг друга, пока этот придурок не уберется отсюда.

Disseste que não me ias lixar e que eu não te lixava até que até que tirássemos este lixado do esquema.

- У нас была договорённость.

- Tínhamos um acordo.

У нас же была договоренность.

Tínhamos um acordo.

У нас была договорённость.

Nós tínhamos um acordo.

Мужик. У нас была договоренность.

- Assumiste um compromisso.

У нас была договорённость, верно? Мы заключили сделку. - Так где же цистерна, Майк?

Temos o nosso negócio, portanto... onde está o tanque, Mike?

У нас была договоренность.

Tínhamos uma combinação.

У нас с тобой была договоренность.

Não, não, meu bichinho.

У нас была блядская договоренность.

Era esse o raio do acordo.

У нас была договоренность.

- Estávamo-nos a entender.

Да, у нас была такая договорённость.

Sim, era esse o nosso acordo.

Хили, у нас была договорённость, когда я была главной на кухне.

Healy, tínhamos um acordo quando eu estava a chefiar a cozinha.

Я имею ввиду, у нас ведь была договоренность.

Quero dizer, estávamos a ter uma discussão de negócios aqui.

У нас была договоренность.

- Tínhamos um acordo.

У нас была негласная договорённость с Сидом.

Criei um acordo discreto com o Sid.

Ладно, у нас с твоей матерью была договорённость.

Está bem, a tua mãe e eu, tínhamos um acordo.

У нас же была договоренность.

Nós fizemos um acordo.

Но у нас была твёрдая договорённость о девятнадцати.

Temos um acordo firme em 19.