У нас было свидание Çeviri Portekizce

И, ну, у нас было свидание на станции, и она говорит, в общем,

fomos ao Clarke Point e...

У нас было свидание три года назад.

Saímos juntos, há três anos.

- На прошлой неделе у нас было свидание.

- Saímos a semana passada.

Кажется, у нас было свидание.

Acho que saímos juntos.

У нас было свидание.

Saímos juntos uma vez.

У нас было свидание.

Não, só saímos uma vez.

Слушай, ей пришлось ждать в машине, потому что у нас было свидание.

Ela teve de esperar no carro, porque tivemos um encontro.

Ну, последний раз ты покупал рубашку, когда у нас было свидание.

Bem, a última vez que compraste t-shirts, foi quando andávamos a sair.

У нас было свидание.

Tivemos um encontro.

У нас было свидание.

Nós tivemos um encontro.

О Боже, только не говорите мне, что у нас было свидание!

Bolas, não me diga que costumávamos namorar.

Ты обручилась с другим парнем, пока у нас было свидание.

Ficaste noiva de outro tipo a meio de um encontro comigo.

Да. У нас было свидание в "Ассоциации".

Sim, fomos num encontro até ao Association.

Да, у нас было свидание.

Sim, estávamos num encontro.

Не могу поверить, ты думал, что у нас было свидание.

Não posso acreditar, que pensaste, que eu estava, a sair com ele.

У нас было свидание вслепую.

Tivemos um encontro romântico.

Пап, по-моему это у нас было свидание?

Pai, acho que "nós" estávamos num encontro?

У нас было свидание!

Só saímos uma vez!

Стоп, у нас было свидание.

Esperem, ficamos presos por causa da neve.

Я бы хотела, чтобы у нас было свидание.

Gostaria que saíssemos os dois.

Майк Нельсон, ты-самый красивый парень из всех, кого я знаю! И мне бы очень-очень хотелось, чтобы у нас с тобой было свидание.

Mike Nelson és o rapaz mais porreiro que já conheci e eu gostaria muito que tu e eu tivéssemos um encontro.

У нас было одно свидание два месяца назад.

Tivemos um encontro, há dois meses.

- У нас было всего одно свидание.

- Nós saímos uma vez.

- У нас было одно свидание, Джейсон.

Saímos uma vez, Jason.

У нас было всего одно свидание, и я уже вижу себя влюбляющимся в тебя.

Tivemos um encontro, e já me vejo a apaixonar-me.

Кажется, у нас даже было свидание.

Acho que até tivemos um encontro.

У нас с Тедом было одно свидание.

O Ted e eu saímos uma vez.

- У нас было одно свидание.

- Só saímos uma vez.

У нас было одно свидание наедине, в остальных случаях мы были в группе людей.

Saímos uma vez, e depois, sempre com outras pessoas.

У нас было всего одно свидание.

Só tivemos aquele encontro.

У нас было одно свидание.

Saimos uma vez.

Кто-то даже может сказать, что вчера у нас было первое свидание.

Algumas pessoas diria, que ontem foi o nosso primeiro encontro. Ah, foi?

У нас было... запланировано свидание?

Os nossos planos eram do tipo plano para um encontro?

- У нас было одно свидание.

- Saí com ela uma vez.

У нас было отличное первое свидание но ты не думаешь, что это странно?

Tivemos um primeiro encontro óptimo, mas não achas tudo isto estranho?

Нет, у нас было прекрасное свидание.

Sim, foi. Foi um encontro fantástico.

У нас было замечательное свидание.

Foi um encontro muito bom.

У нас было одно свидание.

Tivemos apenas um encontro.

Просто то, что мы здесь вместе, Кажется таким знакомым. Как будто это свидание, которого у нас никогда не было.

Estar aqui contigo é tão familiar, é como um encontro que nunca tivemos.

У нас было замечательное двойное свидание.

Estivemos num encontro a pares espectacular ontem à noite.

У нас не было времени даже устроить настоящее первое свидание. Эй.

Continua a cozinhar como terapia?

У нас было только одно свидание.

Olha, apenas tivemos um encontro.

У нас было свидание, не так ли?

Tinhamos um encontro, não era?

Мы разговорились. А через пару дней у нас было первое свидание.

Tivemos o nosso primeiro encontro, alguns dias depois.

То, как вы разбили те цветы то как ты разбила ужин, после того как у нас было самое ужасное свидание.

A maneira como atirou aquelas flores, a maneira... depois de termos tido o pior encontro de sempre.

У нас там было первое свидание.

Há um lugar à beira do lago.

У нас было игровое свидание.

É um encontro a brincar.

Да, у нас было наше первое свидание, что ночь, а затем,, что, в месяц Iater мы стали жить вместе.

É, tivemos o nosso primeiro encontro naquela noite, e um mês depois fomos morar juntos.

Кэсси и я, у нас должно было быть свидание.

A Cassie e eu... era suposto encontrarmo-nos esta noite.

Знаешь, я думала у нас вчера было запланировано свидание?

Pensei que te via ontem à noite.

Мы снова там, где у нас было первое свидание.

Estamos aqui onde tivemos o nosso primeiro encontro.