У нас есть выбор Çeviri Portekizce

А у нас есть выбор, Скотти?

Temos outra escolha?

Не думаю, что у нас есть выбор.

Não me parece que tenhamos escolha.

У нас есть выбор :

Temos uma escolha :

У нас есть выбор?

Temos alguma escolha?

У нас есть выбор :

Nós temos uma escolha :

Не думаю, что у нас есть выбор.

Acho que não temos outra escolha, Frank.

- У нас есть выбор?

- Não há outra alternativa?

У нас есть выбор.

Temos uma escolha.

Не думаю, что у нас есть выбор.

- Não há escolha.

- Не думаю, что у нас есть выбор.

Eu acho que não temos muita escolha.

У нас есть выбор : либо что-то делать, либо сдаться.

Mas podemos escolher... Ou enfrentamos a situacão ou vamo-nos embora.

У нас есть выбор.

Temos escolhas, nisto.

- Не думаю, что у нас есть выбор.

Acho que não temos escolha.

Ну, я не вижу, что у нас есть выбор.

Bem, acho que não temos escolha.

- А разве у нас есть выбор?

Temos outra escolha?

Мне крайне неприятно копаться в чьей-то персональной программе голодека, но если она не скажет нам, что происходит, я не думаю, что у нас есть выбор.

Eu detesto ter que investigar os programas pessoais de alguém no holodeque, mas se ela não nos diz o que está acontecendo não acho que tenhamos escolha.

- Какой у нас есть выбор?

- Que escolhas temos?

- У нас есть выбор?

- Temos opção?

Не думаю, что у нас есть выбор. Думаю, мы должны ему позвонить.

Acho que não tens escolha, temos de lhe telefonar.

Мне не нравится идея решать судьбу офицера, но какой у нас есть выбор?

Odeio ter de decidir o destino de alguém, mas que escolha temos?

- У нас есть выбор.

- Temos, sim.

Разве у нас есть выбор?

Que alternativa temos nós?

Послушайте, у нас есть выбор.

Olha, temos uma escolha.

Не думаю, что у нас есть выбор.

Acho que não temos outra escolha.

Просто я хочу сказать, что у нас есть выбор.

Apenas estou a dizer que temos opções.

- У нас есть выбор? Надо что-то делать. Рэй уже собрал группу.

Temos que fazer algo.

Тем не менее, в случае с Рейфами, у нас есть выбор.

No caso dos wraith, temos alternativa.

Не думаю, что у нас есть выбор.

Acho que não temos alternativa.

И если что-то плохое может случиться, я бы хотела знать, какой у нас есть выбор.

Se acontecer algo de mau, quero saber quais são as opções.

Какой у нас есть выбор?

Que escolha é que temos?

А у нас есть выбор?

Temos escolha?

Это замедлит процесс, но я не думаю, что у нас есть выбор.

Atrasará o processo, mas nao creio que tenhamos escolha.

- Я не думаю, что у нас есть выбор, Тилк.

- Acho que nao temos alternativa.

Не думаю, что у нас есть выбор.

- Não temos grande escolha.

Не уверена, что у нас есть выбор.

Não me parece que tenhamos opção.

А у нас есть выбор?

Que outra hipótese temos?

- Разве у нас есть выбор?

- Temos escolha?

А у нас есть другой выбор?

Por acaso temos outra opção?

Я узнал, что у каждого из нас есть выбор, даже если мы об этом не знаем и этот выбор имеет последствия не только для нас самих, но и других людей.

Eu aprendi que todos temos escolhas, mesmo quando não as reconhecemos... e que essas escolhas têm consequências... não são para nós, mas para os outros também.

У нас есть большой выбор от Джина.

Bom dia.

У нас есть выбор.

Temos duas opções.

Не то, чтобы у нас есть широкий выбор, конечно.

Não é que haja muito por onde escolher, claro.

У нас есть выбор?

- Temos escolha?

Конечно у нас есть выбор.

Claro que temos escolha.

- А что, у нас есть какой-то выбор?

- Temos outra alternativa?

- У нас есть выбор? Надо что-то делать. Рэй уже собрал группу.

O Ray formou uma banda.

Сейчас, я не думаю, что у нас есть лучший выбор.

Neste momento, acredito que não temos escolha.

Значит это не обыкновенный меч, и для меня этого достаточно... кроме того... есть ли у нас выбор?

Significa que não é uma espada qualquer e, para mim, isso chega. - Temos outra escolha?

У нас все еще есть выбор.

- Ainda temos opções.

Но есть ли на самом деле у нас выбор, когда нам взлетать?

Mas seremos realmente nós a decidir quando nos levantar? Ou quando cair?

У нас есть крекеры, эм, пиво и Сиэтлский мягкий сыр на выбор.

Temos bolachas, paté, e um sortido de queijos de Seattle.