У нас есть план Çeviri Portekizce

Я имею в виду, что у нас есть План.

Eu quero dizer, nós temos um Plano.

У нас есть план.

Precisamos de fazer planos.

Виктор, у нас есть план.

Victor, temos de falar primeiro.

- У нас есть план как заманить его в ловушку.

- Temos um plano para o apanhar.

- Лучше. У нас есть план.

- Felizmente temos um plano.

– У нас есть план?

- Temos um plano?

Нет, у нас есть план. Мы сорвём свадьбу.

Não, nós temos um plano para impedir o casamento.

у нас есть план! Наша цель - золото!

Vamos cingir-nos ao plano, o plano era levarmos o ouro!

У нас есть план, ты не забыл?

- Temos um plano, lembras-te?

У нас есть план добраться к вам с помощью корабля-разведчика ТокРа.

Planeamos ir buscá-los numa nave Tok'ra.

У нас есть план.

Temos um plano.

- Ивон, а у нас есть план Б, о котором вы нам не говорили?

- Yvon, tens um plano B?

У нас есть план Хорошо. Потому что у меня с собой чек

Óptimo, porque eu tenho um cheque.

Кто сказал, что у нас есть план?

Quem disse que tínhamos um?

- У нас есть план?

- Temos um plano?

У нас есть план?

Temos um plano, não?

У нас есть план. Я не уверен...

- Temos um plano.

Всё, что я могу сейчас сказать, это то, что у нас есть план.

O mais que posso dizer é que nós temos um plano.

Это, конечно, не к спеху, но у нас есть план?

Não vos quero apressar, mas há algum plano?

Конечно, у нас есть план.

É claro que há um plano.

Твой отец хотел сказать, что у нас есть план.

O que o teu pai estava a tentar dizer... é que nós temos um plano.

У нас есть план, сэр. Хороший план.

Temos um plano Sr. Um bom plano.

Думаю, у нас есть план.

Acho que temos um plano.

Ну, у нас есть план?

Então... temos algum plano?

- Нет, Эрик, у нас есть план?

- Não, Eric... Nós temos um plano?

- Ну, у нас есть план?

Então, temos algum plano?

- Бил, не волнуйся, у нас есть план.

Bill, não te preocupes. Temos um plano.

Мы с тобой, вроде, ни один план не создавали, но ты трындишь, что у нас есть план.

Porque estás a falar como se isto fosse um plano? Nunca falámos como se fosse um plano. Mas continuas a dizer que temos um.

У нее уже есть план для нас.

Esta noite, não. Ela fez uns planos para nós os dois.

У нас времени не больше, но у меня есть план.

O tempo está-se a esgotar, mas tenho um plano.

После забастовки в 88-м у нас есть стоматологический план.

Conquistámos um plano de saúde dentária na greve de 88.

Мы с вами не всегда видели вещи в одинаковом свете, но одно у нас общее... мы оба верим, что у Пророков есть план для Бэйджора.

Nem sempre nos entendemos, mas temos uma coisa em comum. Ambos acreditamos que os Profetas têm um plano para Bajor.

Итак, есть ли у нас план?

Então, qual é o próximo plano, amiga?

Да, Денни. У нас есть секретный план для инфляции.

Pois é, temos um plano secreto.

Мама, у нас с Нейтом есть план, который поможет справиться с Кронер.

Mãe, o Nate e eu elaborámos um plano de trabalho para nos defendermos da Kroehner.

Может наш план и более долгосрочный, но он у нас есть.

O nosso plano pode ser mais a longo prazo, mas temos um plano.

У нас есть аварийный план.

Temos um plano de contingência.

ѕолагаю, у вас есть план, как нас всех отсюда вьIтащить?

Assumo que tem um plano para tirar-nos daqui?

- У нас еще есть и план Б?

Temos um plano B?

Гонять это дерьмо с одного угла на другой, как будто у нас есть какой-то план.

Andamos atrás desta merda de esquina em esquina, como se fosse um plano.

- О, у нас есть бизнес-план.

- Nós temos um plano de investimento.

- Просто следи за этим и убедись, что у нас есть запасной план.

- Fica atenta.

У нас есть план?

- Temos um plano?

У нас есть план.

Nós temos um plano.

У нас есть план?

Não.

У нас есть запасной план?

Temos um plano de emergência?

У меня есть маленький план, как освободить нас от этого.

- Tenho um plano para nos safar disto.

У меня есть план, который принесет нам деньги. Ты, и я, и наша малышка - никто не сможет даже найти нас, или потревожить нас снова.

Tenho um plano que nos vai arranjar algum dinheiro, onde eu e tu e o nosso bebé... ninguém nos vai encontrar ou incomodar novamente.

Я полагаю, у тебя есть план, как нас вытащить из этой заварушки.

Suponho que tenhas um plano para nos tirar daqui.

О да, у нас есть план.

Sim, há.

Насколько я понимаю, у Ирвинга есть план преследования тех, кто на нас напал.

Parece-me que o Irving tem um plano para derrotar os tipos que nos atacaram, certo?