У нас нет еды Çeviri Portekizce

У нас нет еды. Прости.

Não temos mais comida.

- У нас нет еды, шеф-повара или обслуживающего персонала.

- Não temos comida, chefes ou ajuda.

- Чего? Моя жена ждет ребенка. У нас нет еды.

A minha esposa está grávida, não temos comida.

- У нас нет еды.

- Não, aqui é que temos esperança! Temos? Não temos comida!

У нас нет еды.

Não temos comida.

Мы не знаем что случилось с Уилом и Магнус, мы просто продолжаем идти вниз, у нас нет еды и воды, центр Земли здесь!

Não fazemos ideia do que aconteceu ao Will e à Magnus, continuamos a descer, sem comida nem água.

- Это означает, что у нас нет еды. - Ой.

Resumindo, quer dizer que não temos comida.

Конца не видно, и у нас нет еды.

Não há fim à vista e não temos provisões.

У нас нет еды, он продал любимую корову за волшебные бобы. - Джек всего лишь мальчишка!

O João é só um rapaz!

У нас нет воды. У нас нет еды или топлива.

Não temos água, comida ou combustível.

И у нас нет еды, воды и мыслей по поводу того, где мы находимся, поэтому, если мы умрем, то хорошо, что я все это сказал.

E não temos comida, água ou ideia de onde estamos, então se vamos morrer, é melhor que diga alguma coisa.

У нас нет еды.

Não há comida.

Почему у нас нет еды?

Porque estamos sem comida?

Потому что у нас нет еды.

- Isso foi por não terem alimentos.

Скар, у нас нет ни еды, ни воды.

Scar, não há comida, nem água.

У нас нет ни подкрепления, ни еды.

Não temos reforços nem comida.

- Да. Еды и лекарств у нас нет, зато много сигарет и полным-полно нефти.

Ele disse, "O que passa não são alimentos, mas gasolina e cigarros".

Мы посреди пустыни, у нас нет рации, очень мало воды, а еды еще меньше.

Olha, estamos no meio do deserto, sem rádio, muito pouca água e menos comida.

К несчастью, у нас тут нет еды.

Infelizmente, estamos um pouco curtos de petiscos.

Ну, вообще-то, китайской еды у нас нет.

- Não trouxemos comida chinesa.

У нас нет еды.

A comida acabou.

Ни еды, которой у нас нет, ни крова.

Não temos alimentos suficientes, nem abrigos.

У нас нет воды и еды.

Não temos água ou comida.

В сегодняшних новостях : у нас все еще нет еды и погода ожидается хреновая.

Nas notícias de hoje, nós ainda não temos comida, e o tempo será uma merdinha.

Никто не знает где мы, и у нас нет ни еды, ни воды.

Ninguém sabe que estamos aqui e não temos comida nem água.

У нас же нет еды

Não temos comida.

У нас нет ни еды, ни денег, ни выбора. Мы продаем ее.

Não temos comida nem dinheiro, a única hipótese é vendê-la.

У нас тут даже еды нет.

Não temos comida aqui.

У нас тут даже еды нет.

Nem sequer temos comida aqui.

Да, у нас было бы больше еды, если бы у нас было больше денег на нее, но их нет.

Bem, eu arranjava mais comida se tivéssemos dinheiro para mais comida, mas não temos.

Нет, Ви-1 уже внутри, но у нас есть склады, где воды и еды на недели... Этого мало.

Não, os V-1 já estão lá dentro, mas temos depósitos com comida para semanas e...

У нас нет ни карт, ни лекарств, ни еды.

Não temos mapas, nem medicamentos, nem comida.

Нет, это все что у нас для еды.

Não, esse é o nosso único alimento!

Нет. Еды у нас не так много, но я прихватил пакетик фруктового коктейля.

- Há pouca comida, mas tenho uma daquelas coisas de fruta.

У нас нет запасов еды медикаментов и боеприпасов.

Há escassez de comida, medicação e de munições.

Я бы предложила вам еды, но, боюсь, у нас почти ничего нет.

Oferecia-lhe comida, mas temo que não temos muito.

общая ванная, еды под рукой нет. Но, знаешь, у нас всё получится. Привет, слышал хорошие новости.

É difícil viver nos dormitórios, partilhar a casa de banho e não poder ter comida à mão, mas faz-se o que se pode.