У нас планы Çeviri Portekizce

У нас планы. Позвони ей.

- Telefona-lhe.

- У нас планы.

- Temos planos.

- Какие еще планы? - У нас планы.

- Onde arranjaram os planos?

Okей, он целует меня открытыми губами, я ему снюсь у нас планы на оливки, вот так.

Pronto, beija-me de lábios abertos, sonha comigo, temos um projecto de azeitonas...

Какие у нас планы на вечер?

Que fazemos esta noite?

Мы... Что? Ты не говорила, что у нас планы сегодня вечером.

Não me disseste que tinhamos planos esta noite.

Спасибо. Ну что? Какие у нас планы на вечер?

Vamos a algum lado especial esta noite?

У нас были планы. Мы собирались в театр.

Vamos ao teatro.

Я думаю, что у нас будут другие планы относительно Бобби.

Creio que teremos outros planos para Bobby.

Папа, у нас с Бобом есть планы.

Quando voltares, depois da guerra acabar, o emprego é teu.

- Увы, у нас с женой планы.

Obrigado. Temos um compromisso.

Ну, сейчас все выглядит бедновато, но у нас с партнером большие планы.

Bem, agora não é grande coisa, mas eu e o meu sócio temos planos.

Планы, о которых вы говорите, скоро снова будут у нас в руках.

Os planos a que se refere estarão, em breve, de novo nas nossas mãos.

- У нас поменялись планы.

Mudamos de planos. Mal posso...

У нас слегка изменились планы, дети.

Mudança de planos, meninos.

Пока что выглядит не очень, но.. у нас грандиозные планы.

Não parece grande coisa agora, mas nós temos grandes planos.

У нас с Отто большие планы.

O Otho e eu temos grandes planos.

Не думай о Лео, у нас для него свои планы.

Não te preocupes com o Leo, temos planos para ele.

У нас были другие планы.

Nós já temos planos para amanhã à noite.

У нас большие планы на эти деньги.

Nós temos uns planos excelentes para aquele dinheiro.

У нас на тебя кое-какие планы, красавица.

Temos planos para ti, rapariga do vale!

У нас с Ногом были кое-какие планы на завтра.

- Eu e o Nog temos planos para amanhã.

У нас у всех были лучшие планы?

Todos tínhamos planos melhores, certo?

У нас планы.

Temos planos.

Важно, что когда все произойдет император будет выглядеть слабым и недальновидным а у нас будут серьезные планы на будущее.

O que interessa é que quando isso acontecer... o Imperador vai parecer fraco e pouco visionário... enquanto os nossos olhos vão estar postos no futuro.

У нас с ним есть планы. Для него было бы полезно, увидеть как меня чествуют.

É bom para ele que veja o pai a ser honrado.

Да, просто похоже, что у нас уже есть планы с Россом.

Sim, só que nós já fizemos planos com o Ross.

Слушай, не подумай чего не так, но у нас были планы на сегодня, и... ах!

Espero que não interpretes isto mal, eu sei que tínhamos planos para esta noite.

У нас будет вечеринка через 5 минут, так что все отменяйте планы.

Temos de fazer uma festa daqui a cinco minutos, cancelem os vossos planos.

- Вдруг у кого-то из нас изменятся планы.

- Podemos querer trocar noites.

У нас насчёт тебя грандиозные планы. Планы?

Nós temos uns grandes planos para ti.

- Мы не можем, у нас уже есть планы.

- Não podemos. Já temos planos.

У нас были планы?

Tínhamos planos?

У меня насчёт нас с тобой особые планы.

Tenho planos especiais para ti e para mim.

У нас на него очень большие планы.

Há pessoas a morrer por causa do que o Bronck está a fazer.

А насчет твоего парня у нас другие планы.

Temos outros planos para o seu namorado.

Да, у нас другие планы.

Temos outros planos.

- Надеюсь, у нас прежние планы на следующий вечер.

Acho que estamos prontos para amanhã a noite. Estamos.

У нас с Джоуи были планы на вечер, и вот какую записку он мне оставил.

Tinha planos com o Joey e ele deixou-me este bilhete.

Если у нас есть планы, ты обязан им следовать.

Quando combinamos algo, tens de aparecer.

Но у нас были иные планы.

Não sei.

У нас есть планы, не так ли?

Temos cá uns planos... Não é?

У нас были большие планы.

Tinhamos grandes planos.

- У нас изменились планы.

Houve uma mudança nos planos.

У нас были большие планы.

Eu e os meus irmãos estávamos repletos de ambições.

- У нас есть планы!

- Temos planos.

У нас уже есть планы.

Já temos planos.

Начинай копить деньги. У нас будут планы на будущее.

Sempre tínhamos um objectivo.

- У нас есть планы аванпоста.

Temos as plantas do posto.

Послушай, у нас большие планы на следующий сезон,... и я не хочу, чтобы нам что-то мешало.

Podemos esperar grandes coisas do ano que vem. E não quero que nada nem ninguém venha atrapalhar isso.

- У нас большие планы насчет твоей книги.

- Temos grandes planos para o livro.