У него есть деньги Çeviri Portekizce

как и многие другие... что если у него есть деньги и положение в обществе, это делает его неуязвимым.

Igual a muitas outras pessoas... que tinha dinheiro e um posição importante, teria segurança.

- У него есть деньги?

- Tinha algum dinheiro?

- Это всё ерунда. - Однако у него есть деньги.

Mas em todo o caso, isso prova que ele tem dinheiro.

- У него есть деньги.

- Ele tem dinheiro dele.

Думаю, у него есть деньги.

Suponho que tenha dinheiro.

Если, конечно, у него есть деньги.

- Uma pessoa contou-me... e eu não acreditei, mas dizem que ele é um Kennedy. - A menos que não possa pagar.

У него есть деньги.

Ele tem muitos guinéus.

Да, у него есть деньги.

Sim, chama-se dinheiro.

И теперь, когда у него есть деньги... он уже не может жить с такой, как я.

E agora que tem dinheiro já não pode ficar com alguém como eu.

У него есть деньги.

Ele tem dinheiro.

- У него есть деньги?

- Ele tem dinheiro?

- У него есть деньги?

- Vem de família rica?

У него есть деньги.

Tem dinheiro.

У него есть деньги чтобы покупать депрессоры языка и пряжу, но нет денег чтобы заплатить нам?

Ele tem dinheiro para comprar abaixa-línguas e fios de lã mas não o suficiente para nos pagar?

У него есть деньги в оффшоре.

Tem dinheiro guardado lá fora.

У него есть деньги.

Tem dinheiro...

У него есть деньги на финансирование такой операции. Может, и связи соответствующие тоже есть. Может быть, просто может быть...

Ele tem dinheiro para financiar esta operação. seja o nosso homem.

- Да, у него есть деньги.

- Sim, ele tem dinheiro.

- О, у него есть деньги.

Mas há o dinheiro.

- Кроме того, она рассказала мне, что у него есть дом, у него есть деньги, титул, всё, что тебя так волнует.

Além disso, a Edith disse-me que tem uma casa, tem dinheiro, um título, tudo aquilo a que dá importância.

Он получил серьёзные государственные контракты и владеет основными патентами, так что, да, у него есть деньги.

Ele tem contratos com o Governo, e detém patentes importantes. Então, sim, deve ter.

У него есть деньги в Дубае и много связей.

Ele tem dinheiro no Dubai e muitos conhecimentos.

И у него есть деньги.

E tem muito dinheiro.

Если у него есть деньги на азартные игры, возможно, его ищут ростовщики.

Se ele está a apostar dinheiro que não tem, pode estar em sarilhos com os agiotas.

У него есть деньги для побега?

Ele tem dinheiro para fugir?

У него есть деньги?

Ele tem massa?

Даже если у него есть деньги, это не значит, что он не может заболеть.

Apesar da fortuna, não é imune à doença.

У него есть деньги, я не хочу его.

Então ele tem dinherio, eu não o quero.

У Томпсона есть деньги. Спроси у него, будет он играть. - Сейчас.

Nota-se que Thompson quer jogar.

Так вот. Если иметь деньги, которые есть у него, можно купить себе билет на волю.

Quem for amigo dele, e tiver dinheiro, terá uma hipótese de comprar a liberdade.

У него есть привычка ставить деньги на что-либо, которых у него нет.

É famoso por apostar dinheiro que não tem.

- Может у него есть деньги.

- Se calhar ele tem dinheiro

Работает он хорошо. Гребет деньги лопатой, но... возможно, у него есть проблема, о которой он не знает.

Está a fazer bom dinheiro lá, mas..... pode ter um problema que desconheça.

Да, но деньги есть у него, а у нас их нет.

Sim, mas eles têm e nós não.

У него есть имя. Под него дадут деньги. Он станет президентом.

Ele tem um grande nome, vai angariar dinheiro, vai ser nomeado.

И я люблю Барта, не только за то, что у него есть деньги, у меня их достаточно.

E eu amo o Bart, não só por ele ter dinheiro, eu tenho dinheiro suficiente.

Добрая их часть исчезнет сразу при мысли о его деньгах, о том, как из него вытянуть деньги, есть у тебя сотня, есть ли две сотни, а потом сами они ничем не лучше представления о том,

O lado bom deles desaparecerá mal se ponham a pensar no dinheiro dele, como lhe sacarem dinheiro : "Eu quero cem, quero duzentos..."

Каких-то историй, что у него не может найти деньги или есть счета, котоыре он не может оплатить?

Histórias mal contadas, contas que não chegava a pagar?

Должно быть понравился Грег? У него ведь есть деньги.Так?

Mas deve gostar do Greg.

На его личном счете у него 47 долларов, но внутри его корпорации есть еще одна корпорация, укрывающая деньги с тех пор, как он развелся с Ванессой Тиллман.

Como pessoa individual, o tipo tem 47 dólares em nome dele, mas tem corporações dentro de corporações, A esconder dinheiro desde que se divorciou de Vanessa Tillman.

У него есть деньги?

Não estão a ligar para ele.

У него есть список и отличный план, как превратить его в деньги, используя мой талант.

Ele tem a lista e um plano para transformá-la em dinheiro, aproveitando o meu talento.

У ее отца есть умственно отсталый брат, все деньги уходят на него.

O pai tem um irmão deficiente e todo o dinheiro serve para ajudá-lo.

В бумажнике у него были деньги, то есть это не было случайное ограбление.

Tinha dinheiro na carteira, o que sugere que não foi um assalto.

Его записи показывают, что он присвоил деньги одного из своих клиентов, а затем спустил их на скачках - и у него есть заявление для окружного прокурора.

Os arquivos mostram que ele desfalcou um dos seus clientes, e desapareceu com o dinheiro. e tem uma declaração para o procurador.

В данный момент, мистер Кершоу, ваши деньги - это все, что у него есть.

O facto é que o Sr. Kershaw, agora, é a única fonte de rendimento que este tipo tem.

То, что у него есть какие-то деньги - не значит, что он псих.

Só porque ele tem algum dinheiro, não quer dizer que é psicopata.

У него есть власть и деньги, чтобы дать Ханне новое имя, новый паспорт, но если она так счастлива в новой жизни, зачем ей вторгаться в мою?

Tem o poder e a influência para dar à Hannah um novo nome... um novo passaporte... mas se ela é tão feliz como parece na sua nova vida, o que faz aqui? A atrapalhar a minha?

У него есть бешеные деньги, а я достаточно бешеная, чтобы их заполучить.

Ele tem o dinheiro louco, e eu sou louca para o obter.

У него есть банда, они вымогают деньги у местных бизнесменов и таких же иммигрантов, как он сам.

Dirige uma equipa que intimida lojistas da zona e imigrantes como ele próprio.

Ну и что, что у него есть деньги?

E daí se ele tem dinheiro?