У тебя есть кто Çeviri Portekizce

Разве у тебя есть кто-то, кто поддерживал бы твою семью?

Tens alguém atrás de ti?

- У тебя есть кто на примете?

- Não tem ninguém?

А у тебя есть кто-то? Вот именно.

- Com quem?

У тебя есть кто-нибудь?

Tens alguém?

Томек, у тебя есть кто-нибудь?

Tomek. Tens alguém?

У тебя есть кто-то еще?

Só não me diga que é o Lester.

У тебя есть кто-нибудь еще там играть с материалом?

Tem aí mais alguém a mexer nesta matéria?

Хорошо когда у тебя есть кто-то.

É bom ele ter companhia.

У тебя есть кто-то другой?

Há outra pessoa?

У тебя есть кто-то на стороне?

Tens outra?

Шизуку, у тебя есть кто-нибудь, кто тебе нравится?

Pensas em rapazes? Não.

У тебя есть кто-нибудь, Юко?

Yuko. Estás interessada em alguém.

- Ясно, у тебя есть кто-то ещё.

Já deves ter alguma debaixo de olho. - De certeza. - Quem?

И у тебя есть кто-то?

- Pescaste algo?

У тебя есть кто-то на сегодняшнюю ночь, Шерман?

Tens algum plano para esta noite, Sherman?

Это так удивительно когда у тебя есть кто-то кто так внимателен к тебе.

É incrível ter alguém a dar-nos tanta atenção.

- А у тебя есть кто-нибудь?

E quanto a ti, Berus? - Uma filha.

- У тебя кто-нибудь есть? - Никого.

- Quem te leva os livros, agora?

Дома у тебя кто-нибудь есть?

Quem devia estar?

- У тебя еще есть кто-то?

Há outra?

- У тебя там кто-то есть?

- Está aí alguém consigo?

У тебя есть кто-то на примете?

Em quem estás a pensar?

Кто еще знает, что у тебя есть эти фотографии?

Quem mais sabe que tens estas fotografias?

И, юная Веспа, у меня кое-что есть для тебя, кто-то хочеть видеть тебя.

E olha quem aqui está, também tão contente.

Томек... у тебя кто-нибудь есть?

Tomek. Tens alguém?

У тебя кто-то есть?

- Há mais alguém?

У тебя наверняка есть подозрения, кто бы это мог быть.

Deves ter uma suspeita de quem possa ser.

У тебя кто-то есть в машине?

Tens alguém à espera no carro?

У тебя на уме есть кто-то конкретный?

Têm alguém em mente?

Кто ты, если у тебя есть имя?

E o teu nome, se tiveres um?

У тебя уже кто-то есть?

Estás interessada noutro, não é?

У тебя уже кто-то есть?

Não gostas de mim?

- У тебя кто-нибудь есть, Джордж?

- Você é solteiro, George?

- У тебя есть кто-то на уме для этого?

- Tens alguém em mente para isso?

- У тебя кто-то есть.

- Existe um homem na tua vida.

- У тебя кто-то есть?

- Claro que não.

У тебя есть кто-то?

Andas com alguém?

Кто-то хочет, чтобы люди знали, что у тебя есть парень.

Alguém quer que todos saibam que tens um namorado.

Кто у тебя ещё там есть?

Quem mais tens lá atrás?

Ничто еще не закончилоь, пока у тебя есть хорошая история, и кто-то, кому можно ее рассказать.

"Nunca se está condenado quando se tem uma boa história e alguém a quem a contar".

у тебя кто-то есть?

Há outro na tua vida?

- А что, у тебя кто-то есть?

- Porquê? Quem é que tens?

Если бы оно у тебя было, ты бы не хотел, чтобы кто-то знал и поэтому лучше всего сказать, что оно у тебя есть потому что ни один, у кого есть радио, в этом не признается.

Se tivesses um e não quisesses que ninguém soubesse a melhor forma era dizer que tinhas porque ninguém que tenha rádio seria estúpido ao ponto de o admitir.

Нет, а для тебя у меня есть кто-то особенный.

Não, eu tenho uma coisa especial para ti, querido.

Кто у меня есть ближе тебя?

Que mais tenho eu que me diga respeito?

А у тебя кто-нибудь есть?

Andas com alguém?

Роберт, эй... у тебя кто-нибудь есть?

Robert! Tens alguém aí contigo?

- У тебя кто-то есть.

- Há outro.

У тебя есть история для мусора на этой неделе, ты хочешь, что бы ее обнародовали, но кто-то это запретил.

Tens uma história no lixo que vale a pena, alguém disse que não.

Ведь налицо все симптомы. У тебя кто-то есть?

Estou chocada... mas é linda.

Скажи. У тебя кто-нибудь есть?

Tens alguém agora?