У тебя есть минута Çeviri Portekizce

У тебя есть минута? Как дела, Спаз?

Como vais, Spaz?

Теперь перечисли все страны Африки. У тебя есть минута.

Agora, nomeia todos os países de Africa.

- У тебя есть минута?

Tens um minuto?

У тебя есть минута?

Tens um minuto?

Если хочешь рассказать, у тебя есть минута.

Se queres falar, dou-te um minuto.

- Эд, у тебя есть минута?

- Ed, tens um minuto?

Табор, у тебя есть минута?

Toad, tens um minuto?

У тебя есть минута, чтобы она убралась отсюда.

Tens 60 segundos para a tirar daqui.

Сид, у тебя есть минута?

Sid, tens um minuto?

Кортни, у тебя есть минута?

Courtney, tens um minuto?

А у тебя есть минута, чтобы отстраниться от меня, или я распишу эти стены твоими кишками.

E vou dar-lhe um minuto para sumir da minha vista antes que pinte o seu escritório com a sua merda.

Хорошо, у тебя есть минута, чтобы совладать с собой. Затем я попрошу тебя уйти.

Bom, faça uma pausa para se recompor e, depois, terei de lhe pedir que saia.

Кажется, у тебя есть минута.

Parece que tem um minuto.

- У тебя есть минута?

- Tens um minuto?

У тебя есть минута, мы можем поговорить?

- Tem um minuto para falarmos?

У тебя есть минута?

- Tens um minuto?

- Сейчас у тебя есть минута, Кейт. - Нет.

- Só tens um minuto, Kate.

- Я тебе всё рассажу. - У тебя есть минута, потом я ухожу.

Tudo bem, tens um minuto antes de eu sair por aquela porta.

Извини за беспокойство. У тебя есть минута?

Desculpe incomodá-la.

У тебя есть минута, деда?

Tens um minuto, avô?

У тебя есть минута, чтобы это прочитать, и если я ещё раз увижу тебя с телефоном...

Tem um minuto para ler. Se o apanho outra vez ao telefone...

Я даю тебе подсказку, и у тебя есть минута, чтобы угадать, о каком человеке идет речь.

Dou-te uma pista, e tens de adivinhar num minuto a identidade da pessoa em questão.

У тебя есть минута на разговор с твоей сладкой, сладкой девушкой?

Tens um instante para falar com a querida da tua namorada?

Хорошо. У тебя есть минута, чтобы поговорить, Тоф?

- Tens um minuto, Toph?

– Алисия, у тебя есть минута?

- Alicia, tens um minuto?

У тебя есть минута?

Tens um momento?

Послушай, у тебя есть минута?

Tens um minuto?

У тебя есть минута!

Tem um minuto!

- Послушай, это очень болезненные уколы. Ты можешь, хотя бы, меня выслушать? - Не знаю, сколько тебе платят за час, но минута у тебя есть.

Ouve, aquelas injecções doeram imenso.

У тебя есть одна минута!

Tens um minuto!

Я - нет. У тебя есть 1 минута.

Tens um minuto.

У тебя есть одна минута.

Tem um minuto. A escolha é sua.

У тебя есть одна минута, чтобы открыть файл, Страбински.

Você tem um minuto para abrir o arquivo, Strabinsky.

И у тебя есть ровно 6 часов и 21 минута привести его сюда.

Isso te dá 6 horas e 21 minutos para trazê-lo aqui.

У тебя есть минута? Для чего?

Tens um minuto?

У тебя есть минута?

Desculpa incomodar-te.

Я не собираюсь позорить тебя, но у тебя есть одна минута, чтобы убраться отсюда.

Não vou envergonhar-vos, mas têm um minuto para saírem daqui.

У тебя есть минута, детектив?

Tem um instante, detective?

Для тебя у меня есть целая минута.

Para ti, tenho um minuto inteiro.

У людей есть работа, благодаря которой, другие люди не умирают, а сегодня пациентов гораздо больше, чем обычно, так что у тебя одна минута, чтобы сказать, что тебе нужно сказать, а потом ты уйдёшь.

As pessoas têm de fazer, para que outras não morram. Esta noite é a pior de todas, então, tens um minuto para dizer o que queres e ir-te embora.

У тебя есть целая минута, чтобы убраться оттуда.

- Tens um minuto para sair daqui.