У тебя есть яйца Çeviri Portekizce

Точно. - У тебя есть яйца?

- Tens ovos?

У тебя есть яйца или ветер, дующий из выхлопной трубы - это все, на что ты мастак?

Tu tens um par... ou o vento que me está a subir pelo rabo é só o que podes fazer?

Очевидно, что у тебя есть яйца.

É óbvio que tens tomates.

- Знаешь, Рид Ты показала, что у тебя есть яйца, чтобы противостоять мне. В отличие от Кершнера, которого я так деморализовал.

Sabes, Reid, tiveste a coragem suficiente para te impores a mim, ao contrário do Kershnar, que desmoralizei tanto, que é basicamente o meu macaco treinado.

Ну, у тебя есть яйца? Смелости хватит?

- Ter colhões?

У тебя есть яйца, чувак.

Tu é que mandas, meu.

А у тебя есть яйца, малыш.

Tens uma lata do caraças, puto.

У тебя есть яйца, чтобы путаться с моей семьей.

Tiveste tomates para te meter com a minha familia.

У тебя есть яйца?

Tens coragem?

А у тебя есть яйца, должен тебе сказать.

Tens cá uns tomates, deixa que te diga.

Дэриан, я думал, у тебя есть яйца.

Pensei que vocês tinham tomates.

У тебя есть яйца, чтобы появиться.

Ainda tens coragem de aparecer.

У тебя есть яйца, Дейл.

Tens tomates, Dale.

Ты показала там, что у тебя есть яйца.

Mostraste ao que vieste, lá.

что у тебя есть яйца.

Não sabia que tinhas tomates.

А у тебя есть яйца, козел.

Tens tomates, cabrão.

Я просто стоял, а вот ты показал, что у тебя есть яйца.

Tudo o que fiz foi aparecer. O homem de tomates... é você.

У тебя есть яйца, мужик, признаю, но это не означает, что ты сможешь подобраться достаточно близко в президенту, чтобы справиться с задачей.

Tens coragem, admito-o, mas não quer dizer que consigas chegar perto o bastante do Presidente para o serviço.

Я не думаю, что у тебя есть яйца, чувак.

Nunca pensei que tivesses coragem.

Когда ты играешь с бен Ладеном или с Гитлером или ООН, ты показываешь, что у тебя есть яйца!

Quando apanhas um Bin Laden Ou um Hitler ou um Un, Tem que ser pelos tomates!

Парень, а у тебя есть яйца.

Tens aí uns belos cojones.

Итак, у тебя есть яйца, чтобы быть преданным хотя бы одной женщине.

Então tens os tomates para ser leal pelo menos a uma mulher.

Значит, у тебя есть яйца? Я знал.

Já montaste touros, é?

А у тебя есть яйца, мудила.

Tens colhões, filho-da-puta.

У тебя есть яйца, брат.

Tens tomates, mano.

У тебя есть яйца, чтобы прийти сюда.

Tens uns grandes tomates, para vires aqui.

У тебя есть яйца.

- Têm tomates. - Todos os têm.

У тебя есть яйца, Харви, иди ва-банк.

Tens tomates, Harvey. Aposta tudo.

Надеюсь, у тебя есть яйца, чтобы я их отстрелила.

Apenas espero que tenhas tomates para aparecer, para que lhes possa dar um tiro.

У тебя есть яйца, мужик.

Tens tomates, pá.

У тебя есть яйца.

Tens tomates.

У тебя есть яйца, Гарвард.

Tens coragem, Harvard. Admito isso.

А у тебя есть яйца, чтобы говорить со мной о семье, Мик.

É preciso descaramento para me falares de família.

А у тебя есть яйца, я даже немного впечатлён, но я сломлю этот дух.

Tens espírito. Estou impressionado. Mas vou quebrar o teu espírito, vou quebrar a tua alma.

Ну же, я знаю, что у тебя есть яйца.

Vá lá, eu sei que tu tens bolas.

- А у тебя есть "яйца"?

- Tens um para partir?

У тебя есть сердце, яйца и стиль. Ну же.

Tens coração, tomates e estilo de certa forma.

У тебя есть яйца?

Raio das gerações!

Баба чует бабу за версту, даже если у той есть яйца. А потом они хватают тебя в свои когти.

As ratas atraem outras ratas e depois têm de atacá-lo.

- Пап, в самом деле, будь мужиком, у тебя ж есть яйца.

Pai, a sério. Cresce e vira homenzinho.

У тебя чтo, есть яйца, чтoбы спpавиться oднoму? Целых два.

Tens tomates para seguir com isto em frente sozinho?

А яйца у тебя есть.

Você tem tomates.

Я знаю, что у тебя с батей есть спорный вопрос, и это круто, но, он тебя реально любит, и, безусловно, любит меня, и мы тут пофонтанировали идеями, и поваляли дурака, и потом пошли яйца протрясли.

Eu sei que tens problemas com o teu pai, por mim tudo bem. Mas ele gosta muito de ti e de certeza que gosta de mim. Fizemos umas improvisações e uns disparates e tripámos juntos.

У тебя есть яйца, парень.

És corajoso, rapaz.

А у тебя есть яйца, крошка.

Tens coragem, miúda.

Яйца у тебя есть.

Tem tomates.

У тебя есть яйца? Да.

- Tens os ovos?

А у тебя и в самом деле есть яйца, парень.

Realmente tem coragem, rapaz.

- У тебя вообще яйца есть?

- Tens uma vagina?

Что ж, эй, у тебя тоже в семье есть маньяк убийца, Так что, ты знаешь откуда я.

Bem, tu também tens um homicida maníaco na tua família, então, sabes como é.

Яйца у тебя есть, Харп, этого не отнять, но ты, мать твою, окончательно выжил из ума.

És corajoso, Harp. Tenho de admitir. Mas deves estar completamente louco.