Что должна делать Çeviri Portekizce

Я знаю теперь, что должна делать.

Eu já sei o que devo fazer.

- Ты знаешь, что должна делать?

- Sabes o que tens de fazer?

Но я всегда знаю... я чувствую, что должна делать.

É difícil de explicar. Mas sei...

Перри, ты же знаешь, что она должна делать это сама!

Perry, sabes que tem de fazer isso por ela!

И что я должна делать?

E que devo eu fazer?

А что я должна делать?

- O que queres que faça?

- Они хотят другого вина. - Что я должна делать?

Aqueles alí querem outro vinho, o que faço?

- Скажите, что я должна делать?

Diz-me, o que devo fazer?

Что я должна буду делать?

O que é preciso fazer, ao certo?

Что я должна делать?

E o que eu devo fazer?

- А, так вот что я должна делать. - Да.

- Então devo representar um papel?

- Что она должна делать? - Как что?

- O que a senhora tem de fazer?

Что я должна делать?

O que queres que eu faça?

Что я должна делать, Жеф?

O que queres que faça, Jef?

- Что я должна делать?

E o que sugere que faça sobre isso?

Я должна узнать, что делать.

Eu devo saber o que fazer. Venham comigo.

А что я должна была делать?

- Dizem... - O que dizem?

Возможно, это просто вопрос размера? Что я должна делать? - Экспериментировать!

Não é só deitar e e olhar para o tecto.

И что я должна делать?

Que faço?

Зачем ты всюду взбираешься в доме? Ты же знаешь, что не должна этого делать.

Já te disse que não deves andar a subir as escadas.

Ты должна делать то, что тебе говорят.

Não!

Но ты должна делать то, что я говорю.

E se ele por acaso telefonar...

Ну, что я должна делать?

, Me diga, o que mais posso fazer?

— Я буду делать то, что должна.

- Eu faço o que preciso fazer.

А почему ты должна что-то делать?

Porque voce tem que fazer qualquer coisa?

И что я должна теперь делать?

Continua a mudar.

Ты должна делать то, что я велю. - -получили подкрепление в Малайе что, безусловно, заставит Японию приостановить наступление.

Faz o que te digo. o Japão não optará por mais ações militares.

Я даю тебе два часа на размышления, потом я скажу тебе, что ты должна делать.

Tens duas horas para repensar tudo. Então, dar-te-ei instruções.

Да, но я не должна что-то делать не подумав. Я не могу снова бросится в любовь, секс и всё такое.

Tenho de ser muito objectiva nas escolhas que faço para ele.

А что я должна была делать?

- O que querias que fizesse? !

Что я должна делать?

Que faço agora?

Что же точно я должна делать?

Que tenho de fazer exactamente?

Я в полном дерьме и должна знать, что ты собираешься делать.

Estou metida em sarilhos e tenho de saber o que vais fazer.

Пойми, я должна что-то делать.

Há uma coisa que tenho de fazer.

Что я должна делать?

- E o que é que eu faço?

Что я должна делать?

Que tenho eu de fazer?

Что я должна делать?

Que faço eu?

- Что я должна делать?

- Que faço?

- Ну, ты ведь должна была что-нибудь делать.

- Alguma coisa deves ter feito.

- Как вы думаете, что я должна делать?

- O que acha que devo fazer?

Ты... никогда не мешал мне делать то, что я должна.

Tu... tu nunca me impediste de fazer o que tem de ser feito.

Что я, по-твоему, должна делать с дюжиной лазаний?

Que quer que eu faça com uma dúzia de lasanhas?

Что я должна делать со всеми этими грушами?

Que faço com tantas peras?

Что я должна делать со всеми этими фруктами?

Meu Deus! Que faço com tanta fruta?

Так что, я не думаю, что я должна дальше это делать.

Portanto, acho que não devo continuar a fazê-lo.

Что я должна была делать, если что-то случится? Ведь ты же ничего мне не объяснил, да?

E tu tinhas-me dito o que fazer para o caso daquilo correr mal?

И что я должна с этой дрянью делать? !

Ele ama-te.

- Что я должна была делать?

- O que é que eu deveria fazer?

Ты должна делать то, что хочешь.

Faz o que te apetecer.

Что я должна делать?

O que posso fazer?

Что я должна делать? Пропадать здесь с тобой?

Vou envelhecer aqui dentro, contigo?