Что теперь будем делать Çeviri Portekizce

- Что теперь будем делать?

Esta é Clara. Clara, este é o meu melhor amigo.

Что теперь будем делать?

E agora, que fazemos?

И что теперь будем делать?

E agora?

Что теперь будем делать?

O que fazemos, agora?

И что теперь будем делать?

Que vamos fazer?

Что теперь будем делать?

O que fazemos agora?

Что же мы будем делать теперь?

- Bem, o que vamos fazer agora?

Ну а теперь давайте решать, что будем делать.

Decidamos o que vamos então fazer.

Что теперь? Что будем делать дальше, Бойлер?

Boiler... há algo de bom para nós?

Что теперь будем делать?

O que faremos?

- Вот твоя авторучка. - И что мы теперь будем делать?

Aqui está a sua caneta.

И что будем делать теперь? Мы возвращаемся.

O que vamos fazer agora?

Окончена! Что теперь мы будем делать? Что нам делать?

O que vamos fazer agora?

Что теперь мы будем делать, сэр?

O que fazemos agora?

Что мы теперь будем делать?

Que fazemos agora?

Что мы будем теперь делать? Не знаю.

O que vai fazer quando isto terminar?

Что мьi теперь будем делать?

O que vamos fazer agora?

Что будем теперь делать?

Que fazemos agora?

- И что мы теперь будем делать?

- E agora?

И что мы теперь будем делать?

- E agora, que fazemos?

Это первостепенная задача. Затем немедленно возвращайся с отчётом. И мы решим, что... мы будем делать А теперь пошла!

Não podemos enviar mais homens sem saber quem é esse assassino... e o que pretende, volta para lá e investiga... com o que descobrires, tomaremos acções...

И что будем делать теперь?

- O que fazemos agora?

Ну, теперь весь вопрос в том, что мы будем делать с сотней гроссов самозатягивающихся крепёжных болтов?

A questão é, o que vamos fazer com mil parafusos estaminais auto-vedantes?

Ч-что же мы теперь будем делать?

E agora?

Что мы будем делать теперь?

O que fazemos agora?

Что будем делать теперь?

E agora?

Ну так что мы теперь будем делать?

E agora, o que é que fazemos?

- Что мы будем делать теперь, Кит?

- O que fazemos agora, Kit?

Теперь, когда мы их нашли, что мы будем с ними делать?

Agora que os encontramos, o que vamos fazer com eles?

Что мы теперь будем делать?

O que vamos fazer agora?

Что мы теперь будем делать, капитан?

O que fazemos agora, Capitão?

Что мы теперь будем делать?

O que fazemos agora?

И что мы, блин, будем делать теперь?

O que vamos fazer agora?

Так, что мы теперь будем делать?

Então o que fazemos agora.

И что мы теперь будем делать?

E agora que vamos fazer?

- Что, блядь, будем теперь делать, Ливия? ! - Сходим его навестить

Que porra fazemos agora, Livia?

Итак, что мы теперь будем делать?

Então, o que fazemos, agora?

- Что... что теперь будем делать? - Не знаю.

- O que é que fazemos?

Что будем делать теперь?

O que fazemos agora?

Что мы будем делать теперь?

Que fazemos agora?

Что будем делать теперь? Не волнуйся.

O que vamos fazer agora?

И что мы будем теперь делать?

E agora, o que fazemos?

Хорошо. А теперь что мы будем делать?

Então, agora o que é que fazemos?

- И что мы теперь будем делать?

Agora que fazemos?

Он любит бенгальские огони... а теперь он уезжает, и что мы будем делать на Четвертое Июля?

Ele adora essas velas e agora vai-se embora e o que vamos fazer para o 4 de Julho?

Что мы будем теперь делать?

- Foi mal? O que vai fazer agora?

Что будем теперь делать?

- Que fazemos, agora?

И что будем делать теперь, К-2?

Que fazemos, agora, K2?

Что мы теперь будем делать, Командер?

O que fazemos agora, Comandante? Tenho aqui pessoas muito nervosas.

Что мы будем теперь делать?

- O que fazemos agora?

Итак, что будем теперь делать?

Então, e agora?