Что теперь делать Çeviri Portekizce

И что теперь делать?

Então, o que vamos fazer?

Что теперь делать?

- Então, o que vamos fazer agora?

- Что теперь делать с камнями?

E agora o que fazemos?

- Так, и что теперь делать?

- O que fazemos a seguir?

Что теперь делать?

O que vamos fazer agora?

- Итак, что теперь делать?

- Então, o que acontece agora?

Что станешь делать? Теперь, когда он поддался тёмной стороне.

O que fará você agora que ele se entregou a si próprio ao Lado Negro?

И что же мне теперь делать? Что вы прикажете делать?

E o que devo fazer agora?

Так что останется... Что ты намерен делать теперь?

Restando apenas saber o que farás a seguir.

Что мы теперь будем делать?

O que vamos fazer agora?

Что мы будем делать теперь?

O que vamos fazer agora? Vou tentar aguentá-los.

И что ты теперь собираешься делать с этим чуваком?

Olá. Agora, que raio pensas fazer em relação a este tipo?

Что... что мне теперь делать?

O que... O que faço agora?

Так что ты будешь делать теперь?

O que vais fazer agora?

Что теперь собираешься делать?

- O que vai fazer agora?

Ќо что же мне теперь делать?

- Que é suposto eu fazer?

И что нам теперь делать?

O que fazemos?

Я даже не знаю, что мне теперь делать, когда Денни больше нет.

Eu nem sequer sei o que vou fazer agora que o Danny desapareceu.

Что нам теперь делать?

o que fazemos?

Я имею в виду, не то, что она бросила меня, а то, что теперь она позволит мне делать все, что я хочу.

Não a parte de termos acabado, mas a parte de me deixar fazer tudo agora.

Что мне теперь делать?

O que vou fazer agora?

У Пинки хвост дергается. Что еще мне еще остается делать? Я счастлива сообщить, что теперь я поняла, что в мире происходят удивительные вещи, которые не всегда можно объяснить.

que mais posso eu fazer? é preciso uma amiga para nos mostrar o caminho.

И что нам теперь делать?

Que fazemos agora?

Что же мне делать теперь?

O que é suposto eu fazer agora?

А теперь... что мы теперь будем делать с окном во всю стену?

Agora... O que fazemos em relação ao muro de janelas de 20 pés?

И что нам теперь делать?

- E agora?

что теперь будем делать?

o que podemos fazer agora?

Вопрос в том, что ты теперь будешь делать?

A questão é o que fará com a informação agora que a tem?

И что они теперь будут делать?

- O que farão eles agora?

Выброси эту дрянь. Теперь опять надо думать, что делать.

Deita tudo fora e vamos ter de pensar numa alternativa.

Что ж ты теперь будешь делать?

O que vais fazer agora?

И что мне теперь делать?

O que vou fazer?

И что, черт побери, будем теперь делать?

O que vamos fazer agora?

Что теперь думаешь делать?

Então o que estás a fazer agora?

И что нам теперь делать?

E agora o que vamos fazer?

- Ну, теперь всё, что нужно делать Тревису, это сидеть и ждать конца света. - И что теперь?

- E agora?

Да, ты говорила мне, мамочка. Вопрос, что нам теперь делать?

Eu estive nas imediações.

Но теперь это в прошлом, что он будет делать дальше?

Mas acabou agora, para onde irá a seguir?

Что нам теперь делать?

E o que é que fazemos agora?

- Что нам теперь делать?

- O que vamos fazer agora?

Что нам теперь делать?

O que vamos fazer?

Теперь, если со мной что-то случится, ты знаешь, что делать.

Agora saberás o que fazer se algo me acontecer.

Итак, что же ты собираешься делать теперь?

Então, o que vais fazer agora?

Так что вы теперь собираетесь делать?

Então, o que vais fazer agora?

И что мне теперь делать, опять младшим сотрудником становится?

O que faço agora, volto para a minha antiga posição?

Ты принес в наш дом болезнь, с которой нам теперь нужно что-то делать! Ну вот теперь ты знаешь, каково это.

Trouxeste uma doença para a nossa casa e agora temos de lidar com ela.

А теперь, когда вы поняли, что случилось за этот проклятый промежуток времени что же вы собираетесь делать?

Agora que já compreendeu o que aconteceu no raio do interregno, que tenciona fazer a respeito disso?

Что делать теперь?

Que havemos de fazer agora?

Теперь, что вы будете делать?

Então, como é que vai ser?

Линн, всё что теперь тебе нужно делать — это быть начеку на оставшийся срок контракта с принцем.

Lynne, só tens de te manter alerta até fim do contrato com o príncipe.

Что мы теперь будем делать?

Agora, o que fazemos?