Шах и мат Çeviri Portekizce

Шах и мат.

Xeque-mate.

Шах и мат!

Cheque mate!

Шах и мат, правильно?

! É xeque-mate, não é?

Шах и мат через два хода.

Xeque-mate em duas jogadas.

Кстати, ты был прав. Мне поставили шах и мат через 2 хода.

Aliás, estava certo sobre a jogada de xadrez.

Шах и мат.

Xeque mate.

шах и мат, мистер Батут.

Cheque-mate, sr. trampolim.

Шах и мат.

Xeque-mate!

Шах и мат!

Xeque-mate!

Шах и мат!

Xeque-mate.

Шах и мат, товарищ!

Penso que é "Xequesky Matesky".

Шах и мат, малыш.

Xeque-mate, rapazola.

Шах и мат!

Checkmate!

Шах и мат. Что с тобой?

Checkmate.

Моя королева против твоей. Шах и мат.

Da minha Rainha para a tua, xeque-mate.

Тогда, малыш. Шах и мат.

E é xeque-mate.

Шах и мат.

Cheque e mate.

"Шах и Мат" ;

"A machadada final."

И ботаник во мне очень хочет сказать "Шах и мат!".

O cromo em mim quer mesmo, mesmo dizer xeque-mate neste momento.

Шах и мат. Я победил.

Xeque-mate.

Шах и мат, мистер Эко.

Xeque-mate, Sr. Eko.

Шах и мат.

Creio que é xeque-mate.

Шах и мат.

É checkmate.

Шах и мат, ноль шесть. Кто командует действиями?

Checkmate 0-6, quem tem o comando táctico?

Шах и мат ноль три. Мы ослеплены.

Checkmate 0-3, daqui Gator 2-3.

Шах и мат ноль шесть на месте.

Não vemos nada. Checkmate 0-6, estão a ouvir?

Шах и мат, мелкий пацер.

Cheque-mate, pequeno perdedor.

Шах и мат!

Xeque e mate!

Шах и мат.

Checkmate!

Шах и мат, Самир!

Cheque-mate, Samir!

- Шах и мат.

- Cheque-mate.

- Шах и мат, сэр.

Xeque-mate, senhor. O quê?

Шах и мат, ублюдок!

Xeque-mate, cabrão!

Как дела? Шах и мат.

Xeque-mate.

Шах и мат, Лестер.

Cheque-mate, Lester.

[swan представляет] [ "СМОЛЛВИЛЛЬ", Сезон 9, Эпизод 16 ( 17 ), "Шах и мат" ] [ В главных ролях :

Smallville S09E16

Зеленая стрела. Добро пожаловать в группу "Шах и мат".

Arqueiro Verde, bem-vindo à Xeque-mate.

Ну-ка, скажи мне где расположен штаб группы "Шах и мат"?

Diz-me a localização do quartel general da Xeque-mate.

Я всецело предана группе "Шах и мат".

Estou totalmente empenhada na Xeque-mate.

Никаких имён, зато сказала, что её организация называется "Шах и мат".

Nenhum nome. Apenas que a organização se chamava Xeque-mate.

Погоди-ка.. "Шах и мат"?

Espera um minuto... Xeque... Mate?

То есть "Шах и мат" это те люди, которые уничтожили О.С.А.

Se queria dizer "Xeque-mate", então são as mesmas pessoas que acabaram com a SJA.

Для меня это звучит как "шах и мат".

Parece-me ser um "checkmate".

Добро пожаловать в группу "Шах и Мат".

Bem-vindo à Xeque-mate.

Шах и мат.

Cheque-mate

Шах и мат.

Cheque-mate.

шах и мат!

- Xeque-mate.

Это не шах и не мат.

Isto não é xeque-mate.

Они сделали нам шах, мистер хейз, и мьI не можем позволить им поставить нам мат.

Eles fizeram "xeque". Não podemos deixá-los fazer "xeque-mate".

Шах и мат.

Checkmate.

Шах и мат!

Segunda Temporada Episódio 14