Это изабель Çeviri Portekizce

- Это Изабель.

- É a Isabelle.

Мама, папа, Это Изабель.

Mãe, pai, esta é a Isabelle.

Мсье Косе, это Изабель.

Monsieur Cosset, é a Isabel.

- Нет, это Изабель.

- É a Isabelle.

Это Изабель.

- É a Isabelle!

Это Изабель особенная девочка, да?

A Isabelle é uma rapariga especial? Não é?

Это Изабель

Isabelle é.

Это Изабель.

Esta é a Isabelle.

А это Изабель.

E esta é a Isabelle.

И я хотела бы передать это Изабель, а испанский язык - это огромная часть этого.

Farei o mesmo pela Izzy e falar espanhol é uma grande parte disso.

Это Изабель младший.

Este é o Lazar, o mais novo da Isabel. E este é Isaac Malbin.

Это Изабель

Sim, boa noite, é a Isabelle.

Это Изабель Герин.

Estou? Fala Isabelle Guerin.

Это Изабель?

Bom dia, é a Isabelle.

Изабель и Дженнифер Молли, а это это Холли. - Здравствуйте. - Привет

Esta é a Holli, uma amiga minha.

Послушайте, Изабель, мне не следовало рассказывать Вам это.

Ouça, Isabel, não devia estar a contar-lhe isto...

Слушайте, Изабель, не думаю, что это очень хорошая идея.

- Ouça, Isabel, não sei se isto será muito boa ideia...

Изабель, это что ты делаешь?

- Isabel, são os - Não facas alarido!

- Это было плохое кино, Изабель.

O filme era mau, Isobel.

Изабель, ты будешь чувствовать себя круглой дурой, когда выяснится, что все это - чьи-то глупые шутки.

Isabel, vais sentir-te bastante parva quando se descobrir que isto é tudo a fingir.

O, простите, это моя сестра. Оливия, Изабель.

Esta é a minha irmã, a Isabel.

Это Изабель. - Это сестра Рокси.

É a irmã da Roxy.

Я просто... просто крутил в руках зажигалку Изабель и... не осознавал этого... а потом заметил, и подумал, что это невежливо... и положил ее на стол.

Estava a brincar com o isqueiro de Isabelle sem me dar conta. Então dei conta e pareceu-me de má educação pelo que o deixei.

Это же Изабель.

É a Isabel.

- Это все вещи Изабель?

- São tudo coisas da Isabel?

Берришон - это псевдоним. Изабель хотела всё творчество Рембо держать под контролем.

... Usando Berrichon com pseudónimo e deixando o controlo da obra de Rimbaud a Isabelle.

Я могу согласиться с вашим портретом Изабель. Вернее, это тот её образ, который был у меня в голове перед началом работы над книгой.

Posso concordar com o retrato que fazem da Isabelle, aliás era a imagem que tinha dela antes de começar o livro ;

А это... Изабель

Essa é... a Isabelle.

и я думаю, что Изабель ответственна за это.

A Heidi está doente, e acho que foi a Isabelle.

Просто с Изабель это происходит неожиданно.

Só que com a Isabelle, tem uma pequena diferença.

Почему ты это делаешь, Изабель?

Por que estás a fazer isto, Isabelle?

Прекрати это, Изабель!

Pára, Isabelle!

Это все из-за Изабель.

Isto é tudo sobre a Isabelle.

Все что мы делаем, это то, что ты должен был сделать уже давным-давно... пытаемся выяснить кто... или что она - Изабель.

Tudo o que estamos a fazer é o que deveria ter feito à muito tempo atrás... tentar descobrir quem, ou o que, a Isabelle é.

Это была Изабель.

Foi a Isabelle.

А это малышка Изабель, твой папа о тебе рассказывал

Esta gracinha deve ser a Isabelle. O teu pai contou-me tudo acerca de ti

Это ассистент Изабель?

É o assistente da Isabel?

Да, это ассистент Изабель, Лукас.

Sim é o assistente da Isabel, o Lucas.

Но это то, что хочет режиссер. Да, но режиссер не понимает, что у Изабель нелепая, маленькая головка.

Bem, o director não percebeu que a Isabelle tem... uma cabeça estranhamente pequena.

Это деньги Изабель.

O dinheiro é da Isabelle.

Это не какая-нибудь хитрая схема, чтобы вернуть контроль над деньгами Изабель, так?

É um estratagema para controlares o dinheiro da Isabelle?

Слушай, я наткнулась на это когда у Изабель были колики, я не спала всю ночь и была слегка взвинчена.

Ouve, Eu encontrei o jogo quando a Izzy teve cólicas e estive a noite toda acordada, fiquei viciada.

- Это, Вы, Изабель?

É você, Isabel?

Изабель передала вам это письмо

A Isabelle pediu-me que l he entregasse esta carta. Não sei o que contém.

Это была Изабель!

Foi a Isabelle Guerin! Foi ela!

Бонни обезвредила изобретение Гилберта. Изабель уехала. И это день основателей.

A Bonnie desactivou a invenção do Gilbert, a Isobel foi-se embora e é o Dia dos Fundadores.

Ну, доказательств нет, но он встречался с Изабель, когда был подростком. И это он привел её к твоему отцу в офис.

Mas namorou com a Isobel, quando ela era adolescente, e foi ele que a levou ao consultório do teu pai, para o parto.

Изабель сказала, это было вроде паззла.

A Isobel disse-me que era um bocado confusa.

Оу, это исследования Изабель Из Дьюка.

Esta é a pesquisa da Isobel da Duke.

Ханна, это моя невеста, Изабель.

Hanna, esta é a Isabel, a minha noiva.

А это дочка Изабель, Кейт. Кейт, это Ханна.

E esta é a filha da Isabel, a Kate.