Это идеально Çeviri Portekizce

Это идеально.

É ideal.

Это идеально подходит для шпионской деятельности.

estrategicamente posicionados para espionagem.

- О, это идеально.

- Perfeito.

Это идеально для защиты своего дома.

Estas são ideais para defesa doméstica.

Это идеально!

É perfeita.

Нет. Не просто великолепно... Это идеально.

Não é só óptimo, é... perfeito.

Это идеально.

É perfeito.

- Я сейчас делаю косметический ремонт в офисе оформляю в юго-западном стиле, и это идеально подойдет.

Estou a redecorar o meu escritório com motivos do sudeste, e esta peça era perfeita para colocar lá.

В новом бункере, это идеально.

O novo bunker é o sítio ideal.

Это идеально.

Isso é perfeito.

Диллинджер, это идеально! Диллинджер, это здорово!

Dillinger é perfeito, genial!

Да, это идеально.

Perfeito, isso mesmo, belga!

Это идеально.

Está perfeito.

Ну, это наши дела. Но для тебя это идеально.

Isso ê assunto nosso, mas, para você, seria ideal.

Это идеально для тебя, Ричи!

É perfeito para ti, Richie. Perfeito.

- Это идеально.

Acho perfeito.

Вот сейчас ты это идеально употребила.

É isso, é o uso perfeito para essa palavra.

- Шутишь? Это идеально.

Isto está perfeito.

Все что ты сказала, это прекрасно. Это идеально.

O que disseste é óptimo, é perfeito.

Выглядит это почти идеально.

Parece mesmo perfeita.

Возможно, это общество не идеально, но жизнеспособно.

Esta pode não ser uma sociedade ideal, mas é uma sociedade viável.

Это слово ты произносишь идеально. А что делать?

Deve ser a única palavra alemã que pronuncias correctamente.

Это все настолько идеально.

Tudo sempre tão perfeitinho.

Это место называют "субурбия", и такое название подходит ему идеально, потому что происходит от слов "сабёрб" ( пригород ) и "утопия".

Este lugar é chamado de suburbia, o que é perfeito por misturar suburbia com utopia. "

Это идеально.

É perfeito!

Это место идеально.

Que estão a fazer?

Вы идеально подходите для этой миссии.

És a escolha perfeita para esta missão.

Это просто идеально.

É perfeito.

Я на трехсотой странице. Это даже не идеально, а божественно.

Vou na página 300, Paul, e é melhor que perfeito.

Это будет идеально.

Seria perfeito.

Это... платье идёт тебе идеально.

Esse... vestido fica-te perfeito.

- Это же идеально.

- Oferta válida apenas hoje.

- Это было бы идеально.

Era um nome perfeito.

Если то, что вы говорите, правда - если отключение энергии было частью плана Лейтона - это сработало идеально.

Se o que diz for verdade, se o apagão for parte do plano do Leyton, funcionou na perfeição.

Это было идеально. Они теряли мощность.

A sua energia estava a falhar.

Это место идеально нам подходит, если мы хотим, чтобы солнечный свет убил нас.

Será perfeito quando quisermos que a luz do sol nos mate.

Это должно быть просто идеально.

Tem que ser perfeito.

- И это будет идеально.

- Será perfeito.

Баджорцы назвали бы это "идеальной справедливостью".

Os bajorianos chamariam a isto justiça poética.

Но нам это никогда не удастся, если мы не будем репетировать снова и снова до тех пор, пока песни не станут звучать идеально.

Mas não vamos arrasar na audição a não ser que toquemos várias vezes as canções até estarem perfeitas. Está bem, Daniel?

- Это так идеально.

- Isto está tão perfeito.

Что, если идеальной любви не бывает? Но мы слишком боимся признать это. И продолжаем притворяться.

E se amor de verdade não existir, mas, como temos medo de admitir, continuamos a enganar-nos, a fingir ser algo que não somos.

ЭТО ИДЕАЛЬНО.

Está perfeita.

Это же идеально!

Isso é perfeito!

- Нет, нет, это идеально.

- É perfeito.

По сути, сэр, это основа идеальной анти-Гоаулдской системы обороны.

É a base do perfeito sistema de defesa anti-Goa'uid.

А это ведь идеально, хороший повод устроить себе отпуск.

É perfeito, é uma boa desculpa para fazer umas férias.

Это должно быть идеально.

Tem de ser perfeito.

- Это просто идеально.

- Foi perfeito.

Лэйн, послушай, ты идеально нам подходишь, это здорово.

- Lane, és perfeita para nós.

- Это было бы идеально.

- Se fosse possível.