Это из библии Çeviri Portekizce
39 parallel translation
"Пусть ваше сердце не тревожится!" Это из Библии.
"Não deixe o seu coração ser incomodado!". Vem na Bíblia.
Это не день рождения ребенка, это из Библии.
Não é a data de nascimento do bebé, é da Bíblia.
- Это из Библии.
- Vem na Bíblia.
- Это из Библии.
- Isto é bíblico.
Это из Библии.
É da Bíblia.
Это из Библии?
- É da Bíblia?
Это из библии.
É da Bíblia.
Ну, он сумашедший. Мы думаем, что это из Библии.
- Achamos que é da Bíblia.
Это из Библии?
Isto é da Bíblia?
Это из Библии.
É bíblico.
- Это из Библии?
- Isso está na Bíblia? - Está na minha.
Обращение к римлянам. Это из Библии.
Livro dos Romanos, está na Bíblia.
Это из Библии.
- É da Bíblia.
ППБМ. Это из Библии?
- "A.C.A.S.".
Он взял это из Библии.
Ele foi buscar essa à Bíblia.
Это из Библии. Что-то связанное с Деворой, одной из немногих женщин-пророков.
Da Bíblia, refere-se a Deborah, das poucas profetas femininas.
"два брата и незнакомец"? Это про чувака из Библии,... который ходил в разноцветных одеждах?
Sim, é o tipo da Bíblia com os casacos de muitas cores, certo?
- Это история из Библии?
- É uma história da Bíblia?
Это страницы из книги Эребуса... библии вампиров.
São as páginas do Livro de Erebus. A Bíblia dos Vampiros.
Это "Венецианский купец", но заимствовано из Библии. Извини, Фрэнк.
O Mercador de Veneza, mas plagiado da Bíblia, Êxodo, versículo 25.
Это разве из Библии?
Não soa assim tão bíblico.
Это ведь из Библии тут написано.
Isto aqui escrito são escrituras.
Это тоже не из Библии, но в моем исполнении очень напоминает, правда?
Isto também não está na Bíblia, mas viste como fiz parecer que está?
Итак, это не персонаж из библии.
- Passo.
Все это исходит из библии, которая как ты веришь...
Está tudo na Bíblia.
Клятва на Библии это ещё один способ контроля над людьми, чтобы держать их в узде, и это ещё одна из вещей, которые откатывают нас назад в развитии, как вид.
Jurar sobre a Bíblia é apenas mais uma forma de controlar as pessoas e mantê-las na linha, e é mais uma coisa que nos retrai enquanto espécie.
Это что, из Библии?
É bíblico?
Это потому что я - один из гиперрелигиозных психов, который хочет пересмотреть конституцию в пользу той версии Библии, которая лучше всех продаётся на этой неделе?
É porque não sou um dos seus fanáticos religiosos que ignora a constituição por causa da Bíblia?
Это даже не из Библии, об этом нигде не говорится.
Isso nem sequer vem na Bíblia. Já não diz isso em lado nenhum.
Это не из Библии.
- Isso não está na Bíblia.
Может это цитата из Библии?
Talvez seja um versículo da Bíblia?
Это не из Библии.
Isso não é da Bíblia.
Это похоже на строфы из гимнов или Библии.
Parece um verso de um hino ou da Bíblia.
Это одно из потерянных Евангелий Библии.
Um dos Evangélicos perdidos da Bíblia.
Это из Библии.
Está na Bíblia.
Потому что это будет как глава из Библии.
Porque esta merda vai ser bíblica.
Это цитата из Библии?
- Isso está nas escrituras?
Только на самом деле это не из Библии, вы знаете?
Sabe que isso não está na Bíblia?
это измена 78
это издевательство 28
это из 3894
это изнасилование 47
это из фильма 32
это извращение 37
это изменило мою жизнь 22
это изображение 16
это изменится 26
это изабель 19
это издевательство 28
это из 3894
это изнасилование 47
это из фильма 32
это извращение 37
это изменило мою жизнь 22
это изображение 16
это изменится 26
это изабель 19
это извинение 27
это излишне 16
это из больницы 47
это изумительно 125
это изменит твою жизнь 24
это известно 23
из библии 16
библии 18
это интересно 847
это искусство 158
это излишне 16
это из больницы 47
это изумительно 125
это изменит твою жизнь 24
это известно 23
из библии 16
библии 18
это интересно 847
это искусство 158
это исключено 145
это идеально 221
это имя 127
это история 127
это имеет значение 219
это идея 94
это иллюзия 105
это и к лучшему 118
это именно так 49
это испытание 56
это идеально 221
это имя 127
это история 127
это имеет значение 219
это идея 94
это иллюзия 105
это и к лучшему 118
это именно так 49
это испытание 56