Это последнее предупреждение Çeviri Portekizce

Хорошо же. Это последнее предупреждение.

- Pronto, foi o último aviso.

"Это последнее предупреждение. Ты совершаешь большую ошибку."

Estás a cometer um grande erro Flynn.

Это последнее предупреждение.

Último aviso.

Это последнее предупреждение, Андерсон.

É a última vez que lhe digo, Anderson.

Это последнее предупреждение об оплате счетов... и если вы незамедлительно неоплатите...

É o nosso último aviso quanto à sua conta, se não pagar imediatamente...

Ещё раз повторяю. Это последнее предупреждение.

Vou repetir mais uma vez.

- Неопознанный корабль, это последнее предупреждение.

Nave não identificada, este é o vosso aviso final.

Это последнее предупреждение.

Este é seu aviso final. Janeway para Neelix.

Это последнее предупреждение.

É o último aviso.

Лейтенант Пэрис, это последнее предупреждение.

Tenente Paris, esse é o aviso final.

Примите это последнее предупреждение в качестве подарка от меня за великолепную победу на Олимпийских играх!

Aceite este aviso como uma oferta, em troca da sua esplêndida vitória Olímpica.

" Это последнее предупреждение.

Freddie... mas que idiota! Pelo menos, ele vai deixar você em paz.

Это последнее предупреждение!

Este é o último aviso!

Это последнее предупреждение.

Este é o último aviso.

- Это последнее предупреждение. Откажись от выборов

Este é o seu último aviso para desistir da candidatura.

Ок, ребята, это последнее предупреждение.

Muito bem, pessoal, este é o último aviso.

Мадам Вьяль! Это последнее предупреждение!

Esse vai ser o último aviso!

Возможно, это последнее предупреждение перед обширным инсультом.

Não apareceria numa TAC nem numa RM. Também pode ser o único aviso de um AVC enorme.

Думаю, это последнее предупреждение.

Acho que é igual a última.

Это последнее предупреждение!

É o seu último aviso!

Это последнее предупреждение. как тёлочка с членом.

Este é o teu último aviso. Talvez tenhas nascido com os dois orgãos genitais, sabes, tipo uma miúda com uma pila.

Это последнее предупреждение тебе.

Matou-o.

- Сэр, это последнее предупреждение.

- Senhor, este é o seu último aviso.

Это последнее предупреждение.

Este é o teu último aviso.

В общем, это мое последнее предупреждение вам и вашим курокрадам.

Como queiras Major, mas este é o último aviso que faço a ti e a esses pilha-galinhas!

Это было последнее предупреждение!

Esta é a utima vez que eu aviso vocês!

Земляне, это ваше последнее предупреждение.

Terráqueos, este é vosso aviso final.

- Это мое последнее предупреждение.

- Último aviso, Foley.

Это твое последнее предупреждение.

É o vosso último aviso.

Это моё последнее предупреждение.

Este é o vosso aviso final!

Это последнее предупреждение.

E o último aviso!

Это было дружеское предупреждение, капитан, но оно последнее.

Isso foi um aviso amigável, Capitã, mas esse é o último.

Это ваше последнее предупреждение.

Último aviso. Está em águas territoriais chinesas.

Это последнее предупреждение.

Este é o aviso final.

Это твоё последнее предупреждение! Да. Да-да-да!

Se queres trabalhar nesta firma, vê lá se atinas.

Это было последнее китайское предупреждение.

Eu mando-o para o raio que o parta.

Это последнее предупреждение.

- Considerem isto um aviso.

Это мое последнее предупреждение. У властей ровно час, чтобы освободить девушку и вернуть ее на место ареста.

A cidade tem 1 hora para libertar a rapariga onde a encontraram.

Им я скажу то же самое, что и вам :.. Это - последнее предупреждение!

Também sei que tens ficado de castigo na escola de propósito... para que possas ficar sozinho na escola com o Marty.

Это мое последнее предупреждение.

e o meu último aviso.

Английские китоловы, это ваше последнее предупреждение.

Baleeiro inglês, é o último aviso.

Итак, Мистер Уолкер, это будет твоё последнее предупреждение.

Agora, Sr. Walker, esta será a tua última advertência.

Это - мое последнее предупреждение.

Este é o último aviso.

Это последнее предупреждение.

Percebido?

Это твое первое и последнее предупреждение.

Considera isto o teu primeiro e último aviso.

Как последнее предупреждение от руководства клуба, это последний шанс,

A direcção já o preveniu que pensa mandá-lo para a 2ª Divisão.

Это твое последнее предупреждение!

Este é o vosso último aviso.

Это твое последнее предупреждение.

Eu é que não te aviso mais, otário.

Нет, это твое последнее предупреждение, ублюдок.

Estou farto de te ver... gozar com a Vicki.

Предупреждаю тебя : Если уж что-то попало в эту вентиляционную отдушину, выходить наружу это не должно.. никогда. НАЛОГОВЯ СЛУЖБА Последнее Предупреждение Результаты мозгового сканирования ( СРОЧНО )

Quando algo vai para aquela conduta, não devia sair... nunca.

Avias 514, это ваше последнее предупреждение. Майк!

Avias 514, é o seu último aviso.