Это просто невероятно Çeviri Portekizce

Это просто невероятно!

É absolutamente sem precedentes!

- Это просто невероятно. - Убийцы! { \ cHFFFFFF } Взгляните на его одежду.

Vejam como ele está vestido.

Это просто невероятно!

É simplesmente incrível!

Ох, это просто невероятно.

É incrível.

Это просто невероятно.

Não me conformo.

Это просто невероятно.

é inacreditável

Также Папа Римский объявил о выпуске в продажу нового Ватиканского мыла. Это просто невероятно.

Papa decide lançar hoje produtos de higiene "Vaticano", que coisa incrível.

Это просто невероятно!

É inacreditável!

- Папа, это просто невероятно

Isto é uma grande surpresa. Papá, isto é incrível.

Я о Мизёрве. Это просто невероятно.

- O Meserve é inacreditável.

-... это просто невероятно!

- Isto é incrível.

Это просто невероятно.

Mas isso é inacreditável.

- Это просто невероятно.

Isso é inaceitável!

Это просто невероятно!

Mas que horror!

То, что сделал этот парень, Шелли, - это просто невероятно.

O que este Shelly fez é inacreditável!

Официантка, это должно быть худшая работа в мире. Это просто невероятно.

Empregada de mesa deve ser o pior emprego do mundo.

Это просто невероятно, чувак. Пойдем со мной к бассейну потому что они мне сказали... они хотят, чтобы ты за ними понаблюдал.

Anda até a casa da piscina comigo porque elas disseram-me... que querem que tu as vigies..

Это просто невероятно.

Meu Deus, isto é tão estranho.

Это просто невероятно.

Que confusão terrível.

Это просто невероятно!

É incrível.

Это просто невероятно, они сейчас начнут пожирать друг друга.

Isto é irreal. Vão começar a comerem-se uns aos outros.

Это просто невероятно.

Isso até tornaria tudo mais engraçado.

Это просто невероятно!

Incrível o que acabou de me acontecer.

Это просто невероятно.

É simplesmente inacreditável.

Я знаю, это просто невероятно важно... потому что ты готовишь ужин.

Sei que é importantíssimo, por ser a tua festa.

На кого она похожа, это просто невероятно.

Parece um frasco de molho de carne, n'é?

- Это просто невероятно.

- Foi incrível!

- Невероятно. Это просто невероятно!

Incrível...

Доктор Кинси, это просто невероятно.

Dr. Kinsey, é impressionante.

- Это просто невероятно.

- É inacreditável.

- Это просто невероятно.

Foi incrível. Incrível mesmo.

- Это просто невероятно.

- É inquietante.

Это просто невероятно.

Isto é simplesmente incrível.

Это просто невероятно. Да!

- Ora mas que coisa.

Это просто невероятно.

Isto é inacreditável!

Лана, это просто невероятно.

Lana, isto é devastador.

Боже правый, это просто невероятно.

Que coisa incrível.

Это было просто невероятно.

Foi incrível.

То, чему мы только что стали свидетелями, и что прочли в вашем отчете... все это не имеет научного подтверждения и просто невероятно.

O que acabámos de testemunhar, o que lemos nos seus relatórios de campo, não parece apoiado por bases científicas nem credibilidade.

Просто невероятно, что вы хотите оставаться в стороне, когда ваши дочери растут в мире где вот это - образец для подражания.

Não acredito que fiquem passivos... a ver a vossa filha crescer num mundo onde isto, isto é o modelo.

Это просто невероятно.

É incrível.

Это было просто невероятно!

Nunca vi coisa igual!

- Да это просто невероятно.

- É incrível!

Это просто невероятно!

É incrivel!

Что, это так невероятно, что ты для них просто пешка?

É possível que não te importes?

Это было просто невероятно, как вы просто... давали им себя мутузить и... Спасибо вам.

Foi tão incrível, o modo como tu... deixaste que te batessem e...

Это просто невероятно.

Não acredito!

Это было просто невероятно!

Foi incrível!

Я знаю. Все могут. Это невероятно просто.

Toda a gente faz um bolo, é ridiculamente fácil.

Я просто думаю, что это невероятно.

Acho que foi mesmo fabuloso.

"Вы были правы, Хаус, опухоль гипофиза выросла заново. Это Кушинг. Просто невероятно, как вам это удалось."

" Tinha razão, House, o tumor da pituitária voltou a crescer, é mesmo doença de Cushing.