Я говорю по Çeviri Portekizce

Помните, я говорю по-немецки, в совершенстве.

Lembre-se que eu falo alemão perfeitamente.

- Да, я говорю по-английски.

- Pois, eu falo em inglês.

- Я говорю по телефону. - Я женюсь.

Eu vou me casar.

К счастью, я говорю по-чешски.

Precisámos então de um Russo mas só conseguimos um que fala Checo. Felizmente, eu falo Checo.

Посмотрите, я говорю по-английски хорошо.

Como vê, eu falo bem inglês.

Я говорю по-английски.

Eu sei falar inglês.

Да, я говорю по-английски.

Sim, eu sei falar inglês.

До того, как мне стали платить за то, что я говорю по-французски я занимался картами.

Antes de ser pago para falar francês, eu lia mapas.

Я говорю по английски.

Não faz mal. Eu falo inglês.

Я говорю по телефону.

Querido, estou ao telefone.

Я говорю по-английски.

Falo Inglês.

Кевин, я говорю по телефону.

E voltam quando?

Я говорю, что это - мост, и ходят по нему гуськом.

Digo que é um viaduto.

- Что, мисс? Я говорю, что лето пойдет ей на пользу.

Eu disse que este clima de Verão deve lhe fazer bem.

Извините, я не говорю по-немецки.

Desculpe. Não falo alemão.

Я говорю немного по-французски.

Falo um pouco de francês.

Вы обознались. Я не говорю по-английски.

Cometeu um erro.

Я говорю, что Стоунволл Джексон был мусором сам по себе.

Eu digo que esse "Stonewall" Jackson era puro lixo.

Думаю только я один во всем театре говорю с ней по-прежнему... все остальные на дух ее не переносят.

Bem, penso que sou o único no teatro que ainda fala com ela... mas por enquanto ainda ninguém a lapidou.

Я не говорю сделай это сейчас, когда он пойдет выпить куда-нибудь, или за газетой.

Agora não. Quando ele sair para beber ou para comprar o jornal.

И скажите, что по прежнему не понимаете, о чем я говорю.

Depois, diga-me que não sabe do que estou a falar.

Я не говорю по-испански.

Não falo espanhol.

Я не говорю по-мексикански.

Eu não falo mexicano.

Когда я говорю, я говорю глупые вещи и по-глупому?

Falo coisas bobas de maneira estúpida?

Я рад, что ты наконец заметила, что я хорошо говорю по-французски.

Ainda bem que finalmente reparaste.

Я говорю на тридцати двух языках, у меня связи по всей Европе, от меня не укроется ни один самозванец!

Falo 32 liinguas. Conheco toda a gente na Europa. Nenhum impostor me consegue escapar.

Но сейчас я говорю, что все произошло по-другому.

Agora, sugiro que aconteceu outra coisa.

Я говорю еще и по-французски.

Também falo francês.

когда я говорю по телефону.

Às vezes, até acho que ouves as minhas conversas ao telefone.

- Я лично не говорю по-японски.

Mas posso lho dizer.

Черт, я говорю как по радио. Расслабься.

Mesmo assim, precisa de um conjunto de princípios estéticos Credo, pareço um disco riscado.

Я говорю тебе это, потому-что ты артист, мне кажется ты поймешь меня.

Só te digo isto porque, como artista, acho que vais compreender.

- Я говорю тебе - это нам не по силам.

- Estou-te a dizer que não conseguimos.

И я просто пишу своё имя, когда говорю по телефону.

- Eu não rabisco. Só escrevo o meu nome enquanto falo ao telefone.

Я говорю, "Хорошо, но лучше рисуй по наброску".

Digo : "Ya, mas sabes, segue o contorno."

Ну, давай-ка лучше все по-порядку. Правильно я говорю? Кто-то умер, да?

Vamos resolver isto com palavras de uma só sílaba, sim?

Я по-итальянски плохо говорю

Sabes meu italiano mau...

Я тебе по-хорошему говорю. по-хорошему.

Todavia te digo... amavelmente :

Из-за того, что я плохо говорю по-английски?

- Por causa do meu mau Inglês.

Ты стыдишься меня? Я всего лишь говорю, что все могло быть по-другому, если бы ты не танцевала "кукарачу" топлесс на приеме герцога Эдинбургского.

$ 100 em dinheiro ao primeiro homem que os apanhar! vejam o povo a correr pra nós

- Я говорю, делай по-моему или береги задницу!

- É à minha maneira ou cuidado comigo!

Я и говорю, они там надавали вашим по заднице.

Foi um empate! Levaram um enfardamento de porrada!

Я говорю, что чувствую по этому поводу. Думаю, если ты что-то украл, тебе отрубят руки.

Deviam cortar as mãos dos que roubam...

- Я не говорю по-китайски.

- Não falo Chinês.

- Неправда! Что, по-вашему, я говорю, когда иду в магазин?

O que acha que eu digo quando vou à mercearia, na cidade?

Но я культурно говорю : "Дорогой, моя киска истосковалась по такому члену".

Mas em vez disso digo : "Oh, a minha cona está doida e húmida pelo teu caralho grando e rijo".

Делай так, как я говорю иначе получишь такой зельц что не поймешь, что это было.

Vais fazer o que eu te digo... ou vais levar cá uma tareia... que nem sabes que de terra és.

Как опытный консультант по брачным отношениям я впервые говорю одному из супругов, что она была права.

Marge, como experiente consultor de matrimónio que sou, esta é a primeira vez que eu digo a um conjugue que tem 100 % razão.

О чём по-твоему я говорю, Холли?

De que achas tu que eu estive a falar, Holli?

Я говорю : "По рукам."

E eu : "Vendido."

Взгляни на цифры, и ты поймешь, о чем я говорю.

Amanhã consulta os índices de audiências e saberás do que falo.