Я нашла работу Çeviri Portekizce

Я нашла работу.

Arranjei emprego.

Я нашла работу, мне выплатили его страховку.

Arranjei trabalho, e o seguro dele ajudou.

Я нашла работу для тебя.

Encontrei um trabalho para você.

Я нашла работу.

Já arranjei trabalho.

- Я нашла работу!

- Arranjei trabalho.

"Милый, я нашла работу в баре закусочной" Семейное древо " на Снейк-ривер.

" Querido, arranjei trabalho na Family Tree, em Snake River.

Не смотря на возражение Стива, Я нашла работу на транзисторном заводе.

Muito contra a vontade do Steve, arranjei emprego numa fábrica de isolantes electrónicos.

Всё в порядке. У меня остались деньги от моей работы. Я нашла работу в школе.

Juntei algum dinheiro do meu último emprego e propuseram-me dar aulas num centro de explicações.

Я нашла работу.

Eu encontrei um trabalho.

- Возможно. - К вашему сведению, я нашла работу.

Porque, para que saibas, arranjei emprego.

- Да, я нашла работу.

- Arranjei emprego.

Я нашла работу присматривать за малышами у миссис Элдон. Ларк Вентер, Белый остров.

Arranjei trabalho a cuidar de três rapazes para uma Sra. Eldon, The Larches, Ventnor, llha de Wight.

И сегодня у меня удачный день. Я нашла работу.

E hoje foi um bom dia porque consegui emprego numa casa grande.

Я думала, ты обрадуешься, что я нашла работу.

Pensava que fosse ficar feliz pelo meu trabalho.

- Кажется я нашла работу.

- Creio que encontrei trabalho.

Ты хочешь, чтобы я нашла работу, так?

Queres que arranje emprego, certo?

Я нашла работу.

Arranjei um trabalho.

И... Я нашла работу. Приличную.

E... arranjei um trabalho.

Я нашла работу.

- Arranjei emprego. - Óptimo.

Я нашла работу.

- Tenho um emprego.

Скажите ему, я нашла работу.

Digam-lhe que arranjei um emprego, sim.

Я нашла работу.

Achei um emprego.

Я нашла работу.

Sou uma rapariga com emprego.

- Да. Я нашла работу, и не спрашивай, какую.

Arranjei um emprego, e não me perguntes onde.

Я переехал в Лос-Анджелес только потому что жена нашла там работу.

Só mudei por causa da minha esposa.

Приехали. Рианна нашла новую работу. Я обещал ей заехать.

Prometi à Rianne vir visitá-la ao novo emprego :

Я нашла нам работу.

Tenho um trabalho para nós.

Сестра за меня поручилась, нашла мне эту работу... чтобы я не отправился в тюрьму.

Minha irmã se responsabilizou e me arrumou esse emprego... para eu não ter que ir para a cadeia.

Кстати я нашла себе работу.

Arranjei um emprego.

С помощью оценок мы поддерживаем порядок в нашем учебном заведении. Сегодня утром, придя на работу,.. я нашла письмо.

O que vocês não sabem, é que a vossa aceitação... depende da vossa avaliação final do liceu.

Я даже пытался... смириться с тем, что ты нашла себе работу экзотической танцорши.

Vou até tentar entender o teu novo trabalho como dançarina exótica.

Я слышала, что ты уже нашла работу.

E soube que já encontrou emprego.

Кажется, я нашла тебе работу.

Acho que consegui te arranjar um emprego.

Нашла работу в Нью-Йорке, но Мэтью не хочет, чтобы я увозила детей из штата.

Tenho um internato à minha espera na cidade de Nova Iorque. Mas o Matthew não me deixa levar os filhos para fora do Estado.

Я тебе работу нашла. Стаканы собирать.

Arranjei-te um trabalho, a levantar copos das mesas.

Раз уж я нашла тебе приличную работу Постарайся появляться там хотя бы пару раз в неделю.

Quando te arranjo um bom emprego podias aparecer lá, pelo menos, 2 dias seguidos.

Я уже нашла работу неполной занятости, с завтрашнего дня начну рабтать по 3 дня в неделю.

Arranjei um trabalho a meio tempo. Começo amanhã, meio dia por semana.

Я до сих пор не нашла работу.

Ainda não encontrei trabalho.

Я слышал как ты сказала что не нашла работу и тебе нужны деньги.

Ouvi o que disse sobre não encontrar trabalho e precisar de dinheiro.

- Думаю, я нашла себе работу. - Правда?

Acho que arranjei emprego.

Уже нет. Слушай, я нашла новую работу.

Bem, não sou uma acompanhante.

Когда мне было 16, я нашла новую работу на заводе.

Quando eu tinha 16 anos Consegui um emprego em uma fábrica.

Говоря о просиживании за столом... Я нашла сегодня работу.

Por falar em estar na secretária... hoje arranjei um emprego.

Приятного вечера. Уже нашла нам работу? Я работаю над этим.

Voce dobradinha guardando as compras, e eu estou indo para encontrar um lugar onde podemos sair e ser feliz.

- Я нашла вам работу.

Arranjei um trabalho para si.

Я прописала ей соответствующее лечение, нашла ей работу сварщиком, ну, вы понимаете, поставила ее на ноги.

E então, consegui um tratamento e encontrei um emprego de solda para ela, você sabe, outra oportunidade.

И я рад, что ты нашла работу.

E estou feliz pelo teu emprego.

И я хотел, чтобы ты закончила школу И нашла хорошую работу И может когда-нибудь..

E quero que faças a escola e que arranjes um bom emprego e talvez um dia...

Я вернулась в Монреаль с видом на будущее. Нашла себе работу и начала жизнь сначала.

Voltei a Montreal com uma nova perspectiva, encontrei este trabalho e refiz a minha vida.

Я нашла другую работу, через неделю меня здесь не будет.

Eu encontrei outro emprego. E vou embora semana que vem.

Я сделала пару звонков и нашла Вам работу.

Ou o seu coração parou e causou um dano cerebral ou está a sangrar. Chama a Amelia, e oremos para que seja reversível.